Puede que ni siquiera lo miren por televisión.

La hija de Ruth, Julia Ruth Stevens, dijo el viernes que no le presta mucha atención a Bonds a medida que se acerca a la marca de cuadrangulares de su padre. Con 711 vuelacercas, Bonds necesita cuatro para pasar a Ruth y ubicarse segundo en la lista de todos los tiempos.

San Francisco juega el sábado contra Arizona, pero no se espera que Bonds esté en la alineación.

"No pienso en eso a menos que alguien me pregunte", dijo Stevens, de 88 años, durante una visita al estadio Wrigley Field de los Cachorros con su hijo, Tom Stevens. "No es algo que esté en mi mente ni nada por el estilo. Hank Aaron ya lo pasó hace mucho tiempo".

"No hace ninguna diferencia cuando gente rompa su récord. La gente siempre recordará a mi papá por ser el primero que lo hizo", señaló.

Aunque Aaron tiene la marca de 755 jonrones, los 714 de Ruth tienen un aura mística.

Su récord permaneció intacto durante 39 años, y por mucho tiempo se pensó como una marca inalcanzable. Además, Ruth es considerado por muchos como el mejor toletero en la historia del beisbol.

"Mientras exista el beisbol", dijo Stevens, "el nombre de mi papá siempre será usado".

Ruth encabezó las mayores en cuadrangulares en 12 de sus 22 temporadas, y conectó 45 o más en nueve ocasiones. En 1927 impuso el récord para una campaña con 60, más que cualquier otro equipo completo en la Liga Americana.

Cuando se retiró en 1935, tiene las marcas de jonrones, remolcadas (2.213), hits de extra base (1.356), bases por bolas (2.062) y promedio de embase y slugging. También poseía las marcas de una temporada de jonrones, extra bases, bases totales y boletos.