El serpentinero visitante Gavin Floyd (2-2) se llevó la victoria y los Filis evitaron ser barridos en la serie de tres partidos.

Floyd toleró una carrera y cinco hits a lo largo de 6 2-3 innings. Había blanqueado a los Piratas hasta el sexto, cuando toleró un jonrón a Jack Wilson. Floyd regaló cinco pasaportes, pero se vio beneficiado por una serie de dobles out.

Los Piratas tienen una marca de 7-19, en gran parte por la inconsistencia que ha mostrado el mexicano Pérez sobre la lomita. El domingo toleró cuatro carreras y seis hits en 3 2-3 innings, con lo que tiene un ERA de 7.53.

Perez (1-4) concedió varios jonrones. El mexicano parecía hace dos años una de las más firmes promesas al haber ponchado a 239 bateadores y una marca de 12-10 con un ERA de 2.98. Sin embargo, en las últimas dos temporadas tiene un ERA de 6.00 con marca de 8-9.

Por los Filis, el venezolano Bob Abreu de 3-0 con una anotada; el dominicano Abraham Núñez de 5-3.

Por los Piratas, el mexicano Humberto Cota de 4-1. El boricua José Liván Hernández de 1-0.

Rockies 3, Marlins 1

MIAMI, Estados Unidos, abril, 30, 2006.- Byung-Hyun Kim ponchó a nueve para que los Rockies de Colorado vencieran el domingo 3-1 a los Marlins de Florida y completaran la barrida en la serie de tres partidos.

Kim (1-0), que reapareció desde que se lesionara el 28 de marzo, permitió una carrera y cinco hits en 6 2-3 innings. Sólo regaló un pasaporte.

Scott Dohmann obtuvo cuatro outs y escapó a una amenaza en el octavo, mientras que el dominicano José Mesa toleró cinco hits para su primer salvamento en tres oportunidades.

Florida ha perdido seis de sus últimos siete partidos. Sergio Mitre (1-3) permitió dos carreras -- una limpia -- y siete hits en otros tantos episodios.

Los Marlins tienen una marca de 6-16 con un porcentaje de victorias de .273, el tercero peor de su historia.

El venezolano Luis González conectó un jonrón en el noveno.

Por Colorado, el venezolano González de 4-3, con una anotada y una remolcada.

Por los Marlins, los dominicanos Hanley Ramírez de 4-0 y Miguel Olivo de 3-1; el venezolano Miguel Cabrera de 3-0. El mexicano Alfredo Amezaga de 4-2, una remolcada.

Cardenales 9, Nacionales 2

SAN LUIS, Estados Unidos, abril, 30, 2006.- Juan Encarnación bateó de jonrón y Jeff Suppan enfrió a los Nacionales para que los Cardenales de San Luis impusieran el domingo su mejor marca de 17-8 en abril al arrasar 9-2 a Washington.

El cuadrangular del dominicano Encarnación en el segundo episodio empató el marcador y se sumó al trabajo de Suppan que contuvo a los Nacionales en dos carreras durante seis innings.

Jim Edmonds y So Taguchi empujaron tres carreras para ayudar también a los Cardenales que establecieron marca de 17-8 en abril, por encima del récord de 15-7 que consiguió el equipo en el mismo mes del año pasado.

Albert Pujols se fue de 0-1 con cuatro pasaportes, incluido uno intencional. El dominicano impuso marca en las Grandes Ligas con 14 jonrones en abril y empató el récord de impulsadas de los Cardenales en abril que pertenece a Mark McGwire con 32 desde 1998.

Suppan (2-2) toleró cinco hits, ponchó a tres y regaló dos boletos. Adam Wainwright y Brad Thompson completaron el trabajo de seis imparables.

Zach Day (1-3), adquirido a Colorado la semana pasada, perdió en su debut en Washington al admitir cuatro carreras y seis hits en cinco episodios. Los Nacionales han perdido ocho de nueve.

Cardenales 9, Nacionales 2

SAN LUIS, Estados Unidos, abril, 30, 2006.- Juan Encarnación bateó de jonrón y Jeff Suppan enfrió a los Nacionales para que los Cardenales de San Luis impusieran el domingo su mejor marca de 17-8 en abril al arrasar 9-2 a Washington.

El cuadrangular del dominicano Encarnación en el segundo episodio empató el marcador y se sumó al trabajo de Suppan que contuvo a los Nacionales en dos carreras durante seis innings.

Jim Edmonds y So Taguchi empujaron tres carreras para ayudar también a los Cardenales que establecieron marca de 17-8 en abril, por encima del récord de 15-7 que consiguió el equipo en el mismo mes del año pasado.

Albert Pujols se fue de 0-1 con cuatro pasaportes, incluido uno intencional. El dominicano impuso marca en las Grandes Ligas con 14 jonrones en abril y empató el récord de impulsadas de los Cardenales en abril que pertenece a Mark McGwire con 32 desde 1998.

Suppan (2-2) toleró cinco hits, ponchó a tres y regaló dos boletos. Adam Wainwright y Brad Thompson completaron el trabajo de seis imparables.

Zach Day (1-3), adquirido a Colorado la semana pasada, perdió en su debut en Washington al admitir cuatro carreras y seis hits en cinco episodios. Los Nacionales han perdido ocho de nueve.