Mussina (4-1) le ganó un duelo de lanzadores al venezolano Gustavo Chacín, al permitir una carrera y siete hits en seis entradas. El derecho de los Yanquis también se había anotado la victoria 3-1 sobre Toronto el 19 de abril.

En busca de convertirse en el primer ganador de cinco juegos, Chacin (4-1) toleró dos carreras y seis hits en seis buenas entradas. Se quedó corto en su empeño por convertirse en el primer abridor de los Azulejos que gana cinco partidos en abril.

Andy Phillips también jonroneó por los Yanquis, que ganaron dos de tres en la serie y cerraron 6-3 su primera estancia larga de locales en la temporada.

Los dos pilotos, Joe Torre de Nueva York y John Gibbons de Toronto, fueron expulsados por criticar la zona de strike del umpire Adam Dowdy.

Johnny Damon ligó tres hits por segundo día seguido, en la antesala de su vuelta al Fenway Park con su nuevo equipo. Los Yanquis iniciarán el lunes una serie de dos juegos contra los Medias Rojas en Boston.

El panameño Mariano Rivera sacó cuatro rápidos outs para su cuarto rescate del año y los Yanquis están invictos en 10 juegos vespertinos.

Por los Azulejos, el boricua Alex Ríos de 5-2, una anotada.

Por los Yanquis, los boricuas Bernie Williams de 3-0 y Jorge Posada de 3-1. El venezolano Miguel Cairo de 3-0. Alex Rodríguez de 3-0, una impulsada.

Devil Rays 5, Medias Rojas 4

ST. PETERSBURG, Estados Unidos, abril, 30, 2006.- Scott Kazmir recetó 10 ponches en siete innings y sus Devil Rays de Tampa Bay derrotaron el domingo 5-4 a Curt Schilling y los Medias Rojas de Boston.

Kazmir (3-2) permitió dos carreras y cinco hits para anotarse su segundo triunfo ante Boston esta temporada. Toby Hall y Carl Crawford conectaron jonrones productores de dos carreras para Tampa Bay.

Chad Orvella tabajó el noveno y toleró jonrones consecutivos de Mike Lowell y Wily Mo Peña antes de ser relevado por Tyler Walker, quien transfirió a Trot Nixon.

Shawn Camp entró a lanzar por Walker y sacó los dos últimos outs para su tercer rescate en igual número de oportunidades. Mark Loretta conectó una rola con corredores en segunda y tercera para acabar el partido.

Schilling (4-1) no pudo convertirse en el tercer lanzador de Boston --junto a Pedro Martínez (2000) y Babe Ruth (1917)-- en ganar cinco partidos en abril. Permitió tres carreras, seis hits, un boleto y ponchó a nueve en seis capítulos.

Los Medias Rojas han perdido siete de 10 previo a una serie de dos juegos contra los Yanquis de Nueva York a partir del lunes en el Fenway Park.

El dominicano David Ortiz fijó un récord de jonrones para Boston en abril al conectar su décimo vuelacercas, un batazo solitario en el cuarto inning. El record previo era de nueve y lo tenía su compatriota Manny Ramírez desde 2001.

Por los Medias Rojas, Ortiz se fue de 4-1 y Ramírez de 4-0. El también dominicano Peña lo hizo de 3-1, una anotada y dos producidas. El venezolano Alex González de 3-1. El boricua Lowell se fue de 4-2, una anotada y otra remolcada.

Por los Devil Rays, el venezolano Tomás Pérez de 3-0.

Marineros 4, Orioles 3

BALTIMORE, Estados Unidos, abril, 30, 2006.- Dos carreras impulsadas por Carl Everett destacaron el domingo en el triunfo cerrado 4-3 de los Marineros de Seattle sobre los Orioles de Baltimore, permitiendo a Jamie Moyer llevarse su primera victoria de la temporada.

Baltimore tuvo un temprano liderato 2-1 con jonrones solitarios del venezolano Melvin Mora y Jeff Conine. La primera carreras de los Marineros también fue un cuadrangular, del puertorriqueño René Rivera.

Everett conectó su doblete frente al mexicano Rodrigo López (1-3) en la quinta entrada, donde los visitantes voltearon el marcador de 3-1. Desde entonces, la pizarra quedó congelada hasta el final.

Moyer (1-2) mejoró a 17-3 contra su equipo anterior, los Orioles. El zurdo de 43 años permitió tres carreras y seis hits en seis episodios dos tercios. Al principio estuvo descontrolado, pero a partir de la cuarta entrada mostró dominio en la lomita.

Eddie Guardado lanzó el noveno de los Marineros, llevándose su cuarto salvamento en seis oportunidades.

López no ha ganado en ninguna de sus últimas cinco salidas. Su único triunfo esta temporada fue en el juego inaugural de los Orioles, frente a Tampa Bay. El domingo permitió cuatro carreras y cinco imparables en seis entradas.

El boricua Javy López y Kevin Millar no jugaron por lesiones. Miguel Tejada estuvo como bateador designado de los Orioles y por primera vez en 15 juegos se fue en blanco.

Por los Marineros, el venezolano José López de 5-2; el dominicano Adrián Beltré de 4-0; el cubano Yuniesky Betancourt de 4-2; el puertorriqueño René Rivera de 4-1 con una anotada y una impulsada.

Atléticos 13, Reales 6

KANSAS CITY, Estados Unidos, abril, 30, 2006.- Nick Swisher pegó su décimo vuelacercas y empujó cuatro carreras el domingo para guiar a los Atléticos de Oakland a una contundente victoria de 13-6 sobre los Reales de Kansas City.

Eric Chávez y Dan Johnson también aportaron jonrones a Oakland, aunque el primero por novenaprolongada en el Estadio Kauffman. Los Reales perdieron 12 al hilo como anfitriones de Baltimore entre 1969 y 1970, sus dos primeras temporadas, cuando jugaban en el Estado Municipal.

Joe Blanton (3-2) duró sólo cinco innings y tuvo una marca personal de cinco pasaportes, pero consiguió la victoria luego que los Atléticos anotaron seis veces en la parte alta de la sexta entrada. Admitió cinco carreras --cuatro limpias-- y seis hits, además de que ponchó a cuatro.

Luke Hudson (0-3) relevó al dominicano Joel Peralta al comenzar la gran sexta entrada de los Atléticos. No consiguió registrar un out, cedió un pasaporte y dos sencillos, golpeó a Jason Kendall con un lanzamiento que terminó en carrera y cargó con la derrota.

Por los Reales, el dominicano Angel Berroa de 4-0.

Por los Atléticos, el dominicano Antonio Pérez de 1-0 y el venezolano Marco Scutaro de 1-0.