En el primer duelo de la campaña entre los dos rivales acérrimos, el público coreó: "Johnny", en tono de burla, cuando el jardinero central de los Yanquis, quien fue todo un símbolo de Boston, no pudo sino observar la bola después de que Ortiz la puso sobre la barda para su undécimo bambinazo, en la octava entrada.

Damon no pudo hacer tampoco nada con el bateador anterior. Simplemente trotó para recoger el sencillo de Mark Loretta que rompió el empate en un racimo de cuatro anotaciones durante el inning.

Abucheado cada vez que bateó, Damon se fue de 0-4, en su primer partido contra sus ex compañeros, enfundado ahora en la franela de los odiados enemigos, quienes lo contrataron como agente libre.

La noche fue mala para otro ex jugador de los Medias Rojas. Mike Myers, quien fue el zurdo predilecto de Boston el año pasado, entró al duelo tras el sencillo de Loretta, quien estaba en un bache en el que había bateado de 17-1, y recibió el cañonazo de Ortiz, con la cuenta llena, en una noche de mucho viento.

Otro jugador que volvió pero tuvo una noche más satisfactoria fue el receptor de Boston, Doug Mirabelli, adquirido el lunes a San Diego, a donde había sido canjeado por Loretta en diciembre.

Boston lo recontrató para darle de vuelta el puesto de receptor personal del nudillero Tim Wakefield, después de que Josh Bard, quien fue cedido a los Padres, soltó 10 bolas en las cuatro aperturas anteriores del serpentinero.

Mirabelli se fue de 4-0 pero no soltó una sola pelota y sacó a un corredor en un intento de robo.

Mike Timlin (3-0) se llevó el triunfo, con ayuda de Jonathan Papelbon, quien retiró a sus tres enemigos en la novena entrada, mediante ponchetes. Aaron Small (0-1) cargó con la derrota.

Por los Yanquis, Alex Rodríguez de 2-0 con una anotada; el puertorriqueño Jorge Posada de 4-0; el dominicano Robinson Canó de 3-2 con dos impulsadas; el venezolano Miguel Cairo de 3-0.

Por los Medias Rojas, los dominicanos Ortiz de 4-3 con una anotada y cuatro producidas, Manny Ramírez de 3-2 con una impulsada, Wily Mo Peña de 4-1; el puertorriqueño Mike Lowell de 3-0; el venezolano Alex González sin turno; el puertorriqueño Alex Cora de 3-1.

Rangers 3, Devil Rays 0; Blanqueada de lomita de Texas

SAINT PETERSBURG, Estados Unidos, mayo 1, 2006.- Kameron Loe y dos relevistas lanzaron pelota de cuatro hits en forma combinada, la noche de este lunes, y guiaron a los Rangers de Texas hacia una blanqueada de 3-0 sobre los Devil Rays de Tampa Bay.

Loe (1-2) retiró a sus primeros 14 contrincantes, antes de conceder un sencillo a Travis Lee, cuando había dos outs del quinto acto. Permitió también un doble de Sean Burroughs en la apertura del sexto inning, y sencillos a Damon Hollins y Lee en el séptimo.

El derecho, quien fue el último abridor de Texas en conseguir un triunfo esta campaña, ponchó a tres enemigos y no caminó a ninguno en siete entradas.

Durante buena parte de la noche, Seth McClung (1-4), el serpentinero de Tampa Bay, lució también. Limitó a los Rangers a cuatro hits --incluido un jonrón de Rod Barajas-- hasta que Mark DeRosa pegó un doble en el comienzo del octavo capítulo.

Gary Matthews conectó un triple al primer lanzamiento del relevista dominicano Ruddy Lugo, para remolcar a DeRosa. Luego, anotó con un elevado de sacrificio de Mark Teixeira.

El quisqueyano Francisco Cordero lanzó la octava entrada por Texas, y Akinori Otsuka resolvió la novena para completar la blanqueada y apuntarse su segundo salvamento.

Por los Rangers, Barajas de 4-1 con una anotada y una producida. Por los Devil Rays, el venezolano Tomás Pérez de 3-0.

Tigres 3, Reales 2; Ordóñez suena de jonrón

DETROIT, Estados Unidos, mayo 1, 2006.- Magglio Ordóñez pegó de jonrón mientras Jeremy Bonderman tuvo ocho innings perfectos este lunes para guiar a los Tigres de Detroit a derrotar 3-2 a los Reales de Kansas City en su cuarto triunfo seguido.

El venezolano Ordóñez sumó su cuadrangular al de Craig Monroe para los Tigres, que han superado a sus adversarios 36-3 al ganar los primeros cuatro partidos de una serie de ocho en casa.

Matt Stairs y Mark Teahen tuvieron sencillos productores en la novena entrada para reducir a una carrera el déficit de Kansas City, pero Todd Jones logró que el dominicano Angel Berroa bateara un rodado para el out con corredores en primera y tercera. Así se llevó su cuarto salvamento en cuatro intentos.

Bonderman (3-2) ganó su segunda apertura consecutiva tras permitir cuatro imparables y dar un pasaporte, además de establecer marca de temporada con nueve ponchados.

El abridor dominicano de Kansas City Runelvys Hernandez (1-1) fue el perdedor luego de ceder tres carreras y cinco hits en seis entradas y dos tercios. También obsequió un pasaporte y ponchó a tres.

Por los Tigres, Ordóñez de 4-1 con una carrera anotada y otra impulsada, el dominicano Plácido Polanco de 4-0, el puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-1, dominicano Alexi Gómez de 3-0, el venezolano Omar Infante de 3-1.

Por los Reales, Berroa de 4-0.

Azulejos 9, Orioles 7; Glaus batea dos jonrones

BALTIMORE, Estados Unidos, mayo 1, 2006.- Troy Glaus bateó de 5-4 con dos cuadrangulares, un par de dobletes y cuatro impulsadas, para guiar el lunes a los Azulejos de Toronto hacia un triunfo por 9-7 sobre los Orioles de Baltimore.

Glaus conectó un jonrón en solitario en el segundo inning y borró una desventaja de 3-2 mediante un leñazo de tres carreras en el séptimo. Es su segundo partido en la campaña con más de un jonrón y la vigésima ocasión que lo consigue en su carrera.

Anotó además cuatro carreras, la última gracias a un vuelacercas de tres carreras de Lyle Overbay, en el noveno capítulo.

Ted Lilly (3-1) permitió dos carreras limpias y cinco inatrapables en siete entradas y dos tercios, con cuatro ponches y dos pasaportes. Dos de sus tres victorias en la temporada han sido contra los Orioles.

Después de que el dominicano Miguel Tejada jonroneó, durante un racimo de cuatro carreras en la novena entrada, B.J. Ryan, ex serpentinero de los Orioles, sacó el último out para su quinto rescate.

El venezolano Ramón Hernández bateó de 4-3 con un cuadrangular y dos carreras empujadas, por Baltimore.

El abridor de los Orioles, Erik Bedard, toleró dos carreras y siete hits en seis innings. Dejó el duelo ganado, pero LaTroy Hawkins (0-1) no pudo conservar la ventaja.

Por los Azulejos, los puertorriqueños Alexis Ríos de 5-2 con una anotada, Bengie Molina de 4-2.

Por los Orioles, los venezolanos Melvin Mora de 4-1 con una anotada y una empujada, Hernández de 4-3 con una anotada y dos producidas, Raúl Chávez de 1-0; los dominicanos Miguel Tejada de 5-1 con dos anotadas y dos producidas; Luis Terrero de 1-0.