Smoltz remolcó dos carreras y Brian Jordan añadió un jonrón solitario, con lo que los Bravos rompieron una cadena de cuatro derrotas. Además, su campocorto colombiano Edgar Rentería estiró a 22 su racha de partidos al comenzar la temporada.

Atlanta, que ha ganado 14 títulos de división consecutivos, necesitaba la victoria tras haber quedado relegado a nueve juegos de la punta en el Este de la Liga Nacional.

Smoltz (2-2) diseminó tres hits, además de ponchar a ocho y transferir a dos.

Carlos Beltrán conectó un jonrón solitario para Nueva York, que vio cortada una racha de cuatro victorias.

Atlanta tomó la ventaja en el segundo inning en una jugada que provocó la explusión del catcher de los Mets y el piloto de los Bravos Bobby Cox.

Con corredores en las esquinas y un out, Smoltz sacó un machucón frente al pitcher dominicano José Lima (0-1). Lo Duca fildeó la pelota con su mano derecha y trató de tocar a Brian McCann. El umpire Angel Hernández declaró quieto a McCann y Lo Duca tiró la pelota con el terreno mientras reclamaba.

Por televisión dio la impresión que Lo Duca tocó a McCann. Hernández expulsó al catcher y Cox también se fue cuando se le impidió a Smoltz correr a segunda.

Lima, llamado de las menores antes del partido, toleró cinco carreras y siete hits en cinco innings. También golpeó a un bateador, hizo un lanzamiento descontrolado y cometió un balk.

Nacionales 5, Piratas 4

WASHINGTON, Estados Unidos, mayo, 7, 2006.- El novato Mike O'Connor ganó por segunda vez en tres aperturas desde que fue incluido en la rotación de los Nacionales y el dominicano José Guillén pegó un jornón de dos carreras el domingo en la victoria 5-4 de Washington sobre los Piratas de Pittsburgh.

O'Connor (2-1) admitió tres anotaciones y cinco hits, además de que regaló cuatro pasaportes en cinco entradas, golpeó a dos bateadores y tuvo un lanzamiento descontrolado.

El dominicano Félix Rodríguez, Jason Bergmann, Mike Stanton y Chad Cordero terminaron su primer partido desde el 16 de abril en Florida. Cordero sacó cuatro outs para su tercer salvamento.

Zach Duke (2-3) cedió cinco carreras y ocho imparables en seis innings para los Piratas, que esta temporada llevan una marca adversa de 3-17 como visitantes. Pittsburgh ha perdido seis de ocho partidos.

Cardenales 9, Marlins 1

MIAMI, Estados Unidos, mayo, 7, 2006.- Los Cardenales de San Luis lograron soportar la salida de su lanzador arubense Sidney Ponson por molestias en el codo y apalearon el domingo por 9-1 a los Marlins de la Florida, para barrerles su primera serie en Miami en ocho años.

Ponson, que marcha con foja de 3-0, fue reemplazado con un bateador emergente después de que había efectuado 42 lanzamientos.

Previamente Ponson había conseguido su primera carrera remolcada de su carrera con un imparable dentro del cuadro, y en sus tres entradas concedió un imparable, dio dos boletos y retiró en orden a los últimos cinco rivales que enfrentó mientras los Cardenales ganaban 2-0.

Los Cardenales llegaron a tener ventaja de 7-0 por tercer partido en fila.

El dominicano Albert Pujols conectó un sencillo productor de dos carreras. El japonés So Taguchi bateó dos imparables y tuvo dos carreras impulsadas y Scott Spiezio conectó dos dobles y remolcó una carrera.

Los Marlins sufrieron su tercera barrida consecutiva como locales, han perdido 10 partidos en fila en su estadio y se colocaron a una derrota de la peor marca del equipo, que impusieron en 1999.

Cuatro relevistas de los Cardenales completaron el partido de seis imparables. Josh Hancock (1-0) lanzó una entrada y un tercio sin permitir carreras para llevarse la victoria.

Scott Olsen (1-2) aceptó seis imparables, regaló cuatro boletos y toleró siete carreras en tres entradas y dos tercios.

Por los Cardenales, los dominicanos Héctor Luna de 4-1 con una anotada, Albert Pujols de 5-1 con una anotada y dos remolcadas y Juan Encarnación de 5-2 con una anotada y una impulsada; el puertorriqueño Yadier Molina de 3-1 con una anotada y una empujada; el arubaense Ponson, con el bate, de 1-1 con una remolcada.