Sin embargo, el cuadrangular no fue suficiente para evitar que los Filis de Filadelfia vencieran por 9-3 a los Giantes de San Francisco.

El bateador de los Gigantes conectó un larguísimo batazo en la sexta entrada a un lanzamiento del derecho Jon Lieber, de los Filis, para colocar la pelota en la fachada del piso superior de las tribunas del jardín derecho.

Trotó lentamente por las bases y algunos aficionados de los Filis incluso se pusieron de pie y lo ovacionaron.

Fue el quinto jonrón para Bonds en la temporada. Ahora necesita 42 para alcanzar a Hank Aaron, quien posee la marca de más cuadrangulares de todos los tiempos.

El batazo de Bonds recorrió alrededor de unos 135 metros, uno de los más largos en la historia del parque de Filadelfia que ha sido favorable para los toleteros.

El jonrón, que fue solitario, redujo la ventaja de los Filis a 5-3 en el sexto episodio. El toletero se ponchó en la octava entrada.

Bonds había sido mantenido a raya desde que llegó a Filadelfia el viernes. El vuelacercas lo dejó en 3-8 en la serie de tres partidos con un par de sencillos, y se había ido de 2-11 desde su anterior jonrón del jueves contra San Diego.

El toletero se ponchó en su siguiente vez al bate, ante el relevista Aaron Fultz, en la octava entrada, y numerosos espectadores empezaron a encaminarse hacia las salidas. Bonds fue retirado del partido antes de la parte baja del episodio y sustituido en el jardín izquierdo por Jason Ellison.

El cuadrangular fue el cuarto que Bonds arranca a Lieber en todos sus enfrentamientos. Pero el siete veces Mejor Jugador de de la Liga Nacional llegó al partido con marca de 5-36 (.139) ante el derecho, su más bajo promedio de bateo contra los lanzadores que ha enfrentado en al menos 15 veces al bate.

Mientras su madre lo ovacionaba en las gradas, Bonds agitó su puño mientras regresaba a la caseta, quizá con la esperanza de inspirar a los alicaídos Gigantes que han perdido seis partidos consecutivos, seis de siete y ocho de 11.

Ahora está a sólo un cuadrangular de los 714 de Ruth, uno de los números más reverenciados en un deporte regido justamente por las cifras. Ruth pegó el número 714 en 1935 y mantuvo el récord de las mayores hasta que Aaron lo rompió el 8 de abril del 1974.

El comisionado de las mayores Bud Selig ha dicho que la organización de las Grandes Ligas no hará nada especial para celebrar que Bonds supere a Ruth porque el astro de los Gigantes quedaría sólo en segundo jugar.

También es posible que tenga algo que ver con las afirmaciones de que Bonds ha consumido esteroides y la decisión de las Grandes Ligas de llevar a cabo una investigación sobre esas aseveraciones.

Bonds ha negado desde hace tiempo que haya tomado esteroides en forma deliberada.

Pero el reciente libro "Game of Shadows" (juego de sombras) revela su presunto programa extenso de dopaje que según los autores comenzó luego de la temporada de 1998 cuando observó la atención que generaron Mark McGwire y Sammy Sosa en su lucha por el récord de jonrones en una sola temporada.

El entrenador personal de Bonds, Greg Anderson, se declaró culpable por su participación en un grupo que distribuía esteroides.

Un jurado investigador federal indaga si Bonds incurrió en perjurio cuando testificó ante otro jurado investigador que implicó a Anderson y otras tres personas en el escándalo de los esteroides relacionado con la firma Bay Area Laboratory Co-Operative.

Durante el partido del domingo, mientras Bonds caminaba hacia el jardín izquierdo para la parte baja del primer inning, espectadores de la fila frontal de la gradería mostraron una enorme pancarta.

En el cartel se leía: "Ruth lo hizo con hot dogs y cerveza. Aaron lo hizo con clase. ¿Cómo lo hiciste TU?". Además, una "i" y el signo de interrogación estaban rodeados de asteriscos.

La pancarta surgió de nuevo en el tercer episodio. Otro letrero en las gradas del jardín izquierdo decía "MENTIROSO".

Lieber (2-4) permitió cuatro carreras y seis hits en siete innings. Va de 2-0 en sus últimas tres aperturas luego de sus primeras cuatro salidas.

Pat Burrell pegó un jonrón de dos carreras para los Filis frente a Matt Morris (2-3), que se llevó la derrota. Burrell impulsó tres anotaciones, mientras David Bell tuvo tres imparables y anotó dos veces.

Por los Gigantes, el venezolano Omar Vizquel de 3-2; el dominicnao Pedro Feliz de 4-0.

Por los Filis, el venezolano Bobby Abreu de 4-1 con una anotada y dos remolcadas.