El venezolano Magglio Ordóñez se fue de 4-2 con un sencillo y un doble para los Tigres, pero no logró el jonrón que necesitaba para mantener la racha que traía en sus cuatro partidos previos. Estuvo a punto de superar el registro de Willie Horton, quien desde 1969 ha sido el único jugador de Detroit en acumular vuelacercas en cinco partidos en fila.

Verlander (4-3) permitió tres carreras, siete imparables y tres boletos en seis entradas un tercio.

El mexicano Rodrigo López (1-5) inició por el equipo de casa y se llevó el perdedor. Detroit le abrió el marcador desde temprano, con un par en el primer inning.

Brandon Inge y Curtis Granderson dispararon jonrones consecutivos en el séptimo, cuando los Tigres le hicieron cuatro más a López, para irse 6-1. Es la segunda vez esta temporada que la terna Inge y Granderson genera vuelacervas consecutivos.

Enseguida los Orioles descontaron con dos carreras. Con las bases llenas, Joel Zumaya subió a la lomita y forzó una carrera tras golpear a Chris Gómez. Luego, un elevado de sacrificio de Miguel Tejada puso el marcador 6-3.

Por los Tigres, el boricua Iván Rodríguez de 5-1 con una anotada; los venezolanos Magglio Ordóñez de 4-1 con dos anotadas y una impulsada, Omar Infante de 4-2 con dos impulsadas, y Carlos Guillén de 2-2 con una anotada y tres impulsadas.

Por los Orioles, los venezolanos Melvin Mora de 4-2 con dos anotadas y dos impulsadas, y Ramón Hernández de 3-1 con una anotada; los dominicanos Miguel Tejada de 5-1 con una anotada y dos impulsadas, y Luis Terrero una anotada.

Reales barre en la serie a Indios.

KANSAS CITY, Estados Unidos, mayo 10, 2006.- Aarón Guiel y Ángel Berroa conectaron jonrones solitarios en el octavo inning para que los Reales de Kansas City vencieran este miércoles 10-8 a los Indios de Cleveland.

Los Reales barrieron a los visitantes en la serie de tres juegos, hazaña que no lograban en casa desde hacía cuatro años.

Cada uno de los jugadores de la ofensiva con la que Kansas City abrió la jornada impulsó al menos una carrera.

El dominicano Ambiorix Burgos (1-0) se llevó el ganador, a pesar de que frente a él los visitantes igualaron la pizarra en el octavo episodio. Su compatriota Guillermo Mota (0-2) fue el perdedor, tras permitir las dos carreras de la victoria local.

Los Indios empataron a ocho en el octavo, en las piernas del boricua Ramón Vásquez.

Por los Indios, el dominicano Jhonny Peralta de 4-1 con una anotada y dos impulsadas; el puertorriqueño Ramón Vásquez de 3-1 con una anotada y una impulsada; el venezolano Víctor Martínez de 1-0.

Por los Reales, los dominicanos Esteban Germán de 4-0 con una impulsada y Ángel Berroa de 4-3 con tres anotadas y una impulsada.

Mellizos 4, Rangers 3

ARLINGTON, Estados Unidos, mayo 10, 2006.- Los dos boletos y par de hits que el abridor nicaragüense Vicente Padilla permitió en la séptima entrada fueron decisivos en el triunfo que los Mellizos de Minnesota le propinaron a los Rangers de Texas 4-3.

Se trata de la cuarta victoria de los Mellizos en cinco salidas. Al contrario, los Rangers han caído en cuatro de sus últimos cinco juegos.

Con el juego empatado a una carrera, Torii Hunter y Michael Cuddyer recibieron boletos de Padilla (3-3). Enseguida hits de Justin Morneau y Mike Redmond llevaron al dominicano Joaquín Benoit a la lomita.

Frente a Benoit, Tony Batista entregó un doble play, pero al mismo tiempo Cuddyer anotó. Enseguida Juan Catro fue ponchado, cerrando el séptimo 3-1.

Con el dominicano Francisco Cordero en el montículo, los visitantes anotaron la cuarta, impulsada por Hunter. Texas descontó dos en el octavo.

Padilla fue el serpentinero perdedor. El ganador fue Kyle Lohse (2-3), quien permitió una carrera y seis imparables en seis entradas. Además ponchó a seis y entregó cuatro boletos. Lohse está tratando de superar su efectividad de 8.33 para ganarse un puesto en la rotación de apertura de Minnesota.

Por los Mellizos, el dominicano Tony Batista y el mexicano Juan Castro ambos de 4-0

Los Rangers no alinearon jugadores latinos en la ofensiva.

Devil Rays 1, Marineros 0; Kazmir intratable.

SEATTLE, Estados Unidos, mayo 10, 2006.- La sólida labor de Scott Kazmir encaminó a los Devil Rays de Tampa Bay a derrotar por la mínima diferencia, 1-0, a los Marineros de Seattle el miércoles.

La jornada destacó por el control de los lanzadores de ambos equipos.

En siete entradas en el montículo, Kazmir (5-2) permitió apenas tres sencillos y ponchó a nueve. Llegó a retirar a 16 jugadores en fila.

El dominicano Ruddy Lugo lanzó el octavo sin contratiempos y Tyler Walker superó el noveno, llevándose su cuarto salvado. Luego de que Raul Ibáñez abriera con un doblete al centro, Walker logró ponchar a Richie Sexson y Carl Everett.

Finalmente el venezolano Tomás Pérez cerró el partido con un out a Adrián Beltré.

El perdedor fue Jamie Moyer (1-3), quien permitió cuatro hits en ocho entradas. Ponchó a cinco, pero le hicieron una carrera sucia en la quinta entrada, la única de la jornada.

Con su triunfo, apenas el tercero en nueve salidas, Tampa Bay evitó que Seattle le barriera en la serie de tres juegos.

Por los Devil Rays, el venezolano Pérez de 3-0.

Por los Marineros, el venezolano José López de 4-0; el dominicano Beltré de 3-0; el cubano Yuniesky Betancourt de 2-0; el puertorriqueño René Rivera de 2-0.

Yanquis 7, Medias Rojas 3

NUEVA YORK, Estados Unidos, mayo 10, 2006.- Alex Rodriguez tuvo una poderosa respuesta para George Steinbrenner, y los Yanquis de Nueva York vencieron a su eterno némesis Curt Schilling en su primera victoria ante Boston en esta temporada.

Jason Giambi, el puertorriqueño Jorge Posada y Rodriguez jonronearon ante Schilling, llevando a Nueva York a una victoria de 7-3 ante los Medias Rojas el miércoles por la noche.

Mike Mussina (6-1) brindó estabilidad en un día febril en el Bronx, al cobrar fuerza después de un debilitado inicio para convertirse en el sexto ganador de la Liga Americana.

El dominicano David Ortiz conectó un jonrón de dos carreras y sacó cuatro hits, poniendo fin a su descenso de 2-24. Un jonrón en solitario de Mike Lowell le dio a Schilling una ventaja de 3-0, pero no pudo mantenerla y los Medias Rojas vieron frustrarse su racha de cinco victorias.

Rodriguez, que hizo mención a una crítica que se le atribuyó a Steinbrenner después que cometió dos errores el martes por la noche, bateó el hit del desempate en la quinta entrada.

"Estoy contrariado con varios de ellos", dijo el propietario del equipo según publicó un diario de Nueva York. "El tercera base".

Pero el mánager Joe Torre dijo que Steinbrenner le llamó y le dijo que sus comentarios fueron malinterpretados.

Mussina ganó su quinta apertura, al tolerar tres carreras y siete hits en seis entradas y 2-3 en la victoria número 230 de su carrera. Ponchó a cinco y concedió un pasaporte.

Por los Yanquis, Posada, de 4-2, con dos anotadas y dos impulsadas; el dominicano Robinson Cano, de 4-2; el boricua Bernie Williams, de 3-1, con una anotada y una impulsada.

Por los Medias Rojas, Ortiz, de 4-4, con una anotada y dos impulsadas; el dominicano Manny Ramírez, de 4-1; el venezolano Alex Gonzalez, de 4-0.

Azulejos 9, Atléticos 7

TORONTO, Canadá, mayo 10, 2006.- Lyle Overbay empujó cuatro carreras y Reed Johnson se fue de 4-4, protagonizando el miércoles la victoria de los Azulejos de Toronto 9-7 sobre los Atléticos de Oakland.

Toronto se distanció temprano con seis carreras en el primer episodio frente al abridor Joe Blanton (3-4), incluyendo un jonrón de Overbay.

Pero el racimo se quedó corto: los visitantes vinieron de atrás y en el cuarto capítulo se fueron arriba 7-6 con jonrones de Adam Melhuse, Mark Kotsay y Frank Thomas.

Enseguida, los Azulejos recuperaron el liderazgo. Hicieron un par en el cuarto y otra en el séptimo, cerrando 9-7.

Blanton se llevó el perdedor, tras permitir siete carreras limpias y una sucia, y ocho imparables en seis entradas para los Atléticos, que habían ganado sus últimos seis partidos como visitantes.

El triunfo fue para el dominicano Francisco Rosario (1-0), quien lanzó apenas dos entradas, llevándose su primera victoria en las mayores.

Por los Atléticos, el dominicano Antonio Pérez de 3-0 y el venezolano Marco Scutaro de 1-0.

Por los Azulejos, los puertorriqueños Alexis Ríos de 4-1 con una anotada, y Benjamín Molina de 4-0.