El toletero reanudará su intento el viernes por la noche contra los Dodgers y Brad Penny, que le ha permitido tres jonrones a Bonds.

Pero Bonds no ha conectado un solo jonrón en los últimos tres partidos y los banderines de celebración siguen enrollados a la espera de ser desplegados de dos torres de iluminación en el jardín central, a cada lado del pizarrón electrónico.

Bonds empero hizo una gran contribución al embasarse. Recibió pasaporte en la primera entrada de cinco carreras y volvió a caminar con triple de Steve Finley que llenó las bases en la cuarta, cuando los Gigantes le dieron a Jamey Wright (3-3) más que suficiente respaldo.

San Francisco anotó seis carreras después de los pasaportes de Bonds.

El dominicano Pedro Feliz, Mike Matheny y Kevin Frandsen también impulsaron carreras en la primera para darle a Wright una gran ventaja, y el derecho sólo toleró dos carreras en las siete entradas y un tercio trabajados, quebrando una racha de tres derrotas como abridor. Fue ovacionado cuando salió del terreno de juego.

El viernes, los Gigantes realizarán una celebración antes del partido en tributo del cumpleaños de su padrino Willy Mays, 75 años. Asimismo es el cumpleaños del dominicano Felipe Alóu, mánager de San Francicso, que cumple 71.

"Barry sabe que lo logrará, él sabe que sucederá", comentó Alou.

Sean Marshall (2-1) ganó los dos primeros partidos de la temporada pero no ha tenido victorias desde sus tres últimas actuaciones tras jugar sólo tres entradas y 2-3. El zurdo permitió nueve carreras y nueve hits, concedió cinco pasaportes y ponchó a dos.

Una rola del dominicano Neifi Pérez impulsó otra carrera por los Cachorros, que quebraron su peor racha de ocho derrotas de la temporada el miércoles, al ganar 8-1, pero sólo han ganado una vez en su gira de nueve partidos por la División Oeste.

Por los Gigantes, el venezolano Omar Vizquel, de 4-1, con una anotada, el dominicano Feliz, de 4-3, con tres anotadas y una impulsada.

Por los Cachorros, los venezolanos, Rony Cedeño, de 3-0, y Henry Blanco, de 1-0, con una impulsada; Pérez, de 1-0, con una impulsada; el dominicano Aramis Ramírez, de 4-1, con una anotada.

Padres 8-5 Cerveceros; Peavy logra 13 ponchetes

SAN DIEGO, Estados Unidos, mayo 10, 2006.- La labor del pitcher ganador Jake Peavy fue definitiva en el triunfo 8-5 de los Padres de San Diego sobre los Cerveceros de Milwaukee este jueves.

Con 13 ponchetes, Peavy (3-3) igualó su récord personal, mientras el equipo de casa concretaba su undécima victoria en 12 salidas.

Los Cerveceros se mantuvieron sin carreras y con apenas dos hits hasta la octava entrada, cuando hicieron cuatro anotaciones tras la salida de Peavy. En el noveno hicieron la quinta.

Al contrario, San Diego lideró desde temprano, con cinco en el primer capítulo y tres en el tercero.

Milwaukee ha caído en cinco de los seis partidos jugados en la gira por Los Angeles y San Diego.

Peavy entró al juego con 4.17 de efectividad, pero al cierre recordó por qué el año pasado lideró la Liga Nacional con 216 strikes.

El abridor visitante, Ben Hendrickson (0-1), fue el lanzador perdedor, tras permitir siete carreras e igual número de imparabales en apenas dos entradas un tercio.

Por los Cerveceros, el panameño Carlos Lee de 3-1 con dos impulsadas.

Por los Padres, no hubo jugadores latinos en la ofensiva.

Filis 2, Mets 0, 5 innings, suspendido por lluvia

FILADELFIA, Estados Unidos, mayo 11, 2006.- El jardinero central Aaron Rowand se rompió la nariz en un espectacular intento de salvar la bola, Chase Utley jonroneó y los Filis de Filadelfia vencieron 2-0 a los Mets de Nueva York, en un partido suspendido por lluvia el jueves por la noche.

Con otros partidos también suspendidos en Chicago, Baltimore y Pittsburgh, los Filis comenzaron el juego con 12 minutos de retraso y jugaron bajo una ligera llovizna hasta que comenzó a llover intensamente, obligando a suspender el partido después que los Mets batearon en la parte alta del quinto inning.

Gavin Floyd (4-2) toleró dos hits y concedió cuatro pasaportes en cinco entradas para ayudar a los Filis a ganar dos de tres de la serie con los Mets y quedaron a tres partidos de los líderes de la División Este de la Liga Nacional.

Utley abrió el marcador a 1-0 en la primera entrada con su octavo jonrón, un vuelacercas sobre las primeras filas del jardín derecho contra Steve Trachsel (2-3).

Trachsel toleró seis hits y ponchó a tres.

Por los Filis, el venezolano Bob Abréu, de 2-0.

Por los Mets, el dominicano José Reyes, de 3-0; los boricuas, Carlos Iván Beltrán, de 2-0, Carlos Delgado, de 1-0, y Ramón Castro, de 1-1.

Bravos 9, Marlines 1

MIAMI, Estados Unidos, mayo 11, 2006.- Dontrelle Willis de nuevo fue superado en la lomita y los Bravos de Atlanta dispusieron el jueves 9-1 de los Marlines de Florida.

Los visitantes lograron además 18 hits, su mayor racha en lo que va de temporada.

Willis (1-4) permitió siete carreras y 10 imparables en apenas dos entradas dos tercios.

Matt Díaz se fue de 5-5 con dos anotadas y una impulsada. Andruw Jones y Todd Pratt conectaron sendos dobletes de dos carreras frente a Willis, quien ha perdido cuatro aperturas seguidas por primera vez en su carrera. En contraste, el año pasado fue finalista del premio de picheo Cy Young en la Liga Nacional.

Los Marlines han caído en 12 de sus últimos 13 juegos. Con registro 9-23, se ubican como el peor equipo en lo que va de temporada.

Tim Hudson (3-3) fue el lanzador ganador. Sólo permitió una carrera y cinco imparables en seis entradas, con siete ponches. En cuatro veces que ha abierto frente a Florida en su carrera lleva registro de 3-0.

Los relevistas Chad Paronto, Ken Ray y el mexicano Oscar Villarreal lanzaron una entrada cada uno por Atlanta, sin novedades.

En la tercera entrada, 11 bateadores visitantes llegaron a la antesala. Seis anotaron.

Por los Bravos, el colombiano Edgar Rentería de 3-2 con una impulsada y una anotada.

Por los Marlines, los dominicanos Hanley Ramírez de 4-2, y Miguel Olivo de 4-2 con una anotada y una impulsada; el venezolano Miguel Cabrera de 4-1; el mexicano Alfredo Amezaga de 4-1.

Astros 4, Dodgers 2; Wandy Rodríguez casi impecable

LOS ÁNGELES, Estados Unidos, mayo 11, 2006.- El dominicano Wandy Rodriguez no permitió anotaciones hasta la séptima entrada, Dan Wheeler se libró de las bases llenas en la novena y los Astros de Houston quebraron el jueves una racha de seis derrotas, al ganar 4-2 a los Dodgers de Los Ángeles.

El taponero del Juego de Estrellas, Brad Lidge, toleró una carrera impulsada con sencillo del dominicano Willy Aybar, como emergente, en la novena y llenó las bases con dos out antes de ser retirado del terreno de juego. A continuación, Wheeler retiró a Kenny Lofton con un elevado en su primer rescate.

Mike Lamb y Eric Munson impulsaron una carrera con sencillo, cada uno, por Houston. Rogriguez (5-1) impidió que los Astros fueran barridos en una gira de por lo menos siete partidos por primera vez desde septiembre de 1996.

Rodriguez toleró cuatro hits en más de 6 entradas y 2-3, ponchó a cinco y concedió cuatro boletos gratis contra una ofensiva que anotó 31 carreras en sus previos tres partidos.

El perdedor, Derek Lowe (1-2) permitió cuatro carreras y seis hits en siete entradas sin ponchar a ningún bateador.

Por los Astros, los dominicanos, Willy Taveras, de 4-1, con una anotada, y Rodríguez, de 3-0, con una anotada.

Por los Dodgers, el dominicano Rafael Furcal, de 3-1; el puertorriqueño José Cruz, de 3-1.