Piazza remolcó la carrera de la ventaja en la cuarta entrada, y los Padres se escaparon con un rally de cinco en la quinta gracias a tres errores de los Cachorros, que perdieron por 12ma ocasión en sus últimas 14 salidas.

Dave Roberts extendió a diez partidos su racha con hit, al batear de 3-4 con tres anotadas. Brian Sweeney (2-0) permitió una carrera en tres entradas de relevo, después que el abridor Woody Williams se lastimó la pantorrilla izquierda en el segundo acto.

Glendon Rusch (1-5) toleró seis carreras en una y dos tercios de entrada para llevarse el revés.

Piazza, adquirido de los Mets de Nueva York, bateaba .220 al comenzar el partido. Remolcó a Roberts con un doble al jardín izquierdo para darle ventaja de 3-2 a San Diego en la cuarta.

El último partido de cuatro hits del receptor fue el 18 de mayo del año pasado contra Cincinnati.

El panorama se ensombreció para Chicago en la quinta, cuando el mexicano Vinicio Castilla abrió con sencillo. Adrián González bateó otro hit, y el torpedero venezolano Ronny Cedeño, aparentemente pensando que la jugada había terminado, lanzó la pelota hacia el dugout de tercera, y los corredores avanzaron a la intermedia y la antesala.

Con las bases llenas y un out, San Diego rayó dos con un error del intermedista dominicano Neifi Pérez en su tiro a primera en un batazo de Roberts, que alcanzó la segunda almohadilla. Luego se robó tercera y anotó en un doble de Mike Cameron. Otro batazo impulsó a Cameron y envió a Rusch a las duchas con la pizarra 7-2.

El abridor venezolano de los Cachorros Angel Guzmán otorgó cinco boletos, golpeó a un bateador, hizo un lanzamiento descontrolado y permitió dos carreras en tres innings.

Por los Padres, el mexicano Vinicio Castilla de 5-2, con dos anotadas y una impulsada, Adrián González de 4-2 con un cuadrangular, dos anotadas y dos producidas.

Por los Cachorros, el dominicano Pérez de 4-2, con dos remolcadas, su compatriota Aramis Ramírez de 5-1, con una impulsada; el venezolano Cedeño de 4-1, con una anotada, y su coterráneo Guzmán de 1-1, con una impulsada.

Bravos 6, Nacionales 2

ATLANTA, Estados Unidos, mayo 12, 2006.- John Smoltz sólo permitió cuatro hits y los Bravos de Atlanta vencieron el viernes 6-2 a los Nacionales de Washington.

Es el cuarto triunfo de los locales en cinco salidas. El viernes abrieron el marcador desde temprano, con dos carreras en el primer episodio y otra en el cuarto.

Washington descontó en la quinta entrada, cuando hizo sus únicas dos carreras de la noche. Fue el único descontrol de Smoltz (3-2), a quien Ryan Zimmerman le conectó un jonrón.

Por los visitantes abrió el dominicano Ramón Ortiz (0-4), el perdedor de la noche.

Jeff Francoeur extendió a diez juegos en fila la furia de su bate, al irse de 4-1 e impulsar tres carreras.

El del viernes fue el segundo juego completo del derecho Smoltz esta temporada. Ponchó a siete bateadores, ubicándose en el 21er lugar entre los mayores ponchadores de la historia, con 2.611.

El dominicano Alfonso Soriano cometió dos de los cuatro errores de los Nacionales.

Por los Nacionales, el boricua José Vidro de 4-0; los dominicanos Alfonso Soriano de 4-1, José Guillén de 3-0, y Ramón Ortiz de 2-0.

Por los Bravos, el colombiano Edgar Rentería de 4-1 con una anotada.

Filis 8, Rojos 4

CINCINNATI, Estados Unidos, mayo 12, 2006.- En un impresionante debut, el zurdo Cole Hamels permitió un sólo hit en cinco episodios el viernes, jornada en la que los visitantes Filis de Filadelfia doblegaron 8-4 a los Rojos de Cincinnati.

En la ofensiva destacó el jardinero Shane Victorino, quien se fue de 4-4 con dos anotadas y dos impulsadas con un jonrón en el noveno. Ryan Howard ya había empujado un par con un vuelacercas en el cuarto episodio.

Los Filis acumularon su onceava victoria en 12 partidos, una racha que incluye nueve victorias en fila.

Felipe López conectó un doble en la quinta entrada, el único hit que recibió el joven Hamels, de 22 años de edad, quien ponchó a siete el viernes.

Sin embargo, Hamels no se llevó el ganador, sino Ryan Madson (2-2), a quien Austin Kearns y Edwin Encarnación le conectaron jonrones en la sexta entrada, empatando a dos el juego.

El lanzador perdedor fue el dominicano Elizardo Ramírez (1-3).

El noveno fue el episodio más activo de la noche: los visitantes hicieron cuatro carreras, extendiendo la diferencia a 8-2. Pero los locales replicaron con un par.

Por los Filis, el venezolano Bob Abreu de 3-0 con una anotada; el panameño Carlos Ruiz de de 4-1 con una impulsada; el dominicano Abraham Núñez de 1-0.

Por los Rojos, los puertorriqueños Felipe López de 4-2 con una impulsada, y Javier Valentín de 3-0; los dominicanos Edwin Encarnación de 3-1 con una anotada y una impulsada, y Elizardo Ramírez de 2-0; el venezolano Rainier Olmedo de 1-0.

Piratas 12, Marlins 9

PITTSBURGH, Estados Unidos, mayo 12, 2006.- Jason Bay impulsó cuatro carreras después de ser colocado sexto en la rotación de bateo, y los Piratas de Pittsburgh remontaron un déficit de cinco carreras el viernes por la noche y ganaron 12-9 a los Marlins de Florida, en un partido entre los equipos de peor trayectoria en la Liga Nacional.

Craig Wilson y el venezolano José Castillo, cada uno, batearon tres hits por los Piratas. Jeromy Burnitz y Freddy Sanchez impulsaron dos carreras, cada uno, y Nate McLouth anotó cuatro veces. Bay pegó un triple para llenar las bases.

Pittsburgh ha ganado tres de cinco partidos, aumentando a 11-25. Los Marlins (9-24) perdieron seis de siete y 11 de 14.

Florida desperdició una ventaja de 5-0 que tenía en la primera entrada, volvió a aumentar hasta empatar en 9 antes de un fly de sacrificio de Bay contra Todd Wellemeyer (0-2) que impulsó a McLouth con la carrera que propició la victoria en la octava. Ronny Paulino impulsó otras dos carreras con sencillo.

Matt Capps (1-0) sacó a dos en su primera victoria en las grandes ligas, y Mike Gonzalez se alzó su quinto rescate al no permitir anotaciones en la novena.

Por los Piratas, el dominicano José Bautista, de 3-0, con dos anotadas; el venezolano José Castillo, de 5-3, con una anotada; el dominicano Salomón Torres, de 1-0.

Por los Marlins, el dominicano Ramón Ramirez, de 5-3, con una anotada y una impulsada; el venezolano Miguel Cabrera, de 5-1, con una anotada; el dominicano Miguel Olivo, de 5-3, con una impulsada.

Astros 12, Rockies 2

HOUSTON, Estados Unidos, mayo 12, 2006.- Morgan Ensberg impulsó cuatro el viernes, incluyendo un jonrón de tres carreras que rompió un empate en la sexta entrada del juego que los Astros de Houston ganaron a los Rockies de Colorado por 12-2.

Craig Biggio y Mike Lamb también conectaron vuelacercas por el equipo de casa, que estuvo a una de igualar su récord de 13 carreras de esta temporada.

Colorado acumuló tres caídas en fila, su racha negativa más larga este año.

Por los visitantes abrió Jason Jennings (2-3), el perdedor de la noche, quien antes de ser castigado en la sexta entrada sólo había permitido dos imparables en los primeros cinco episodios.

En el sexto inning Houston disparó seis hits y concretó cuatro carreras. Jennings venía de blanquear a los Astros 5-0 la semana pasada lanzando el juego completo.

El viernes, Colorado abrió el marcador con una carrera en el tercer episodio. Enseguida, Biggio igualó con un jonrón solitario.

Mike Gallo (1-0) fue el lanzador ganador. Permitió un hit en dos tercios en la lomita.

Por los Rockies, el mexicano Miguel Ojeda de 4-0; el venezolano Luis González de 1-1 con una anotada y una impulsada.

Por los Astros, el dominicano Willy Taveras de 4-2 con una anotada y una impulsada; el venezolano Fernando Nieve de 1-0.