El mismo día que el jardinero japonés era operado de la muñeca izquierda, los Yanquis de Nueva York blanquearon 2-0 a los Atléticos de Oakland.

Rodríguez y Williams conectaron jonrones en el sexto y octavo, y desde la lomita Wang (3-1) se llevó el ganador, tras conceder apenas tres hits en ocho entradas. En la mejor de sus 25 aperturas, no permitió a ningún bateador pasar de la primera base, ponchó a nueve y regaló dos boletos.

Wang recibió un espaldarazo contundente de la defensiva de los Yanquis, que lo apoyaron con cuatro doble plays.

Por los visitantes abrió Barry Zito (2-3), el perdedor de la noche, castigado sobre todo por la débil ofensiva de su propio equipo. Los Atléticos no han anotado más de tres carreras en ninguna de las ocho salidas de Zito, pero él sólo ha permitido una carrera en 20 entradas un tercio.

El panameño Mariano Rivera lanzó por tercera noche consecutiva, llevándose su séptimo salvado en ocho salidas, tras cortar con un doble play la amenaza visitante en el noveno.

Por los Atléticos, el venezolano Marco Scutaro de 2-0.

Por los Yanquis, el puertorriqueño Jorge Posada de 3-2; los dominicanos Robinson Cano de 4-1 y Melky Cabrera de 2-1.

Tigres 5, Indios 4

CLEVELAND, Estados Unidos, mayo 12, 2006.- Kenny Rogers ganó por tercera vez consecutiva, y Craig Monroe y Marcus Thames conectaron jonrones para llevar a los Tigres de Detroit a vencer 5-4 a los Indios de Cleveland el viernes por la noche.

Monroe quebró un desempate de 2-2 con un jonrón de dos carreras en la séptima entrada contra Cliff Lee (2-4). El puertorriqueño Iván Rodríguez impulsó una carrera con doble después en el inning.

Casey Blake jonroneó dos veces por Cleveland, que perdió por cuarta vez consecutiva.

Rogers (6-2) permitió dos carreras y ocho hits en más de seis entradas y un tercio. El lanzador de 41 años ponchó a cuatro y concedió un pasaporte al vencer a los Indios por segunda ve5-0 contra equipos de la División Central.

Todd Jones trabajó la novena en su octavo rescate en nueve intentos.

Por los Tigres, el dominicano Plácido Polanco, de 5-1; Rodríguez, de 4-2 con una carrera impulsada; el venezolano Carlos Guillén, de 4-0.

Por los Indios, los dominicanos Jhonny Peralta, de 4-1, y Rafael Belliard, de 4-0; el venezolano Víctor Martínez, de 4-0.

Devil Rays 4, Azulejos 1

ST. PETERSBURG, Estados Unidos, mayo 12, 2006.- Seth McClung lanzó en siete entradas y los Devil Rays de Tampa Bay vencieron 4-1 a los Azulejos de Toronto el viernes por la noche, y enlazaron dos victorias consecutivas por primera vez en casi un mes.

Jonny Gomes y el dominicano Julio Lugo impulsaron carreras ante el novato derecho Casey Janssen (1-3), que también frustró sus posibilidades al permitir que un corredor anotara desde tercera con un toque y otro corriera a home con un lanzamiento descontrolado.

McClung (2-4) toleró una carrera impulsada con sencillo en la tercera entrada de Vernon Wells, pero después de eso no volvió a correr riesgo alguno. El derecho permitió seis hits, ponchó a seis y concedió un pasaporte a la vez que toleraba dos carreras en su cuarta apertura consecutiva.

El dominicano Ruddy Lugo trabajó la tercer por Tampa Bay, y Tyler Walker lanzó en la novena en su quinto rescate en seis partidos.

Por los Devil Rays, Lugo, de 4-2, con dos anotadas y una impulsada; el venezolano Tomás Pérez, de 0-0.

Por los Azulejos, el puertorriqueño Alexis Ríos, de 3-0, con una anotada.

Orioles 6, Reales 5

BALTIMORE, Estados Unidos, mayo 12, 2006.- Corey Patterson conectó un jonrón, impulsó cuatro y anotó la carrera que permitió el viernes a los Orioles de Baltimore romper el empate y vencer 6-5 a los Reales de Kansas City.

Patterson disparó un jonrón de tres carreras en la segunda entrada y abrió el octavo con un sencillo frente al perdedor Elmer Dessens (2-3). Luego se robó la segunda y llegó a tercera mientras Kevin Millar era ponchado. Con un hit del novato Brandon Fahey, Patterson anotó la carrera del desempate.

Todd Williams (1-0) se llevó el ganador. Lanzó dos entradas y permitió sólo un hit. Chris Ray logró su noveno salvado al sacar los tres últimos outs sin contratiempos.

Por los Reales, Emil Brown conectó un jonrón y anotó dos carreras. Al caer el viernes, Kansas cortó su modesta racha de tres victorias seguidas.

Los locales, por su parte, han caído en nueve de 11 salidas.

Por los Reales, los dominicanos Esteban Germán de 4-1 y Angel Berroa de 4-1 con una impulsada.

Por los Orioles, los venezolanos Melvin Mora de 5-1 y Ramón Hernández 4-2 con dos anotadas; el dominicano Miguel Tejada de 4-1.

Mellizos 10, Medias Blancas 1

MINNEAPOLIS, Estados Unidos, mayo 12, 2006.- El venezolano Johan Santana ponchó a 10 en siete entradas y los Mellizos de Minnesota conectaron tres jonrones en su victoria de 10-1 ante los Medias Blancas de Chicago el viernes por la noche.

Justin Morneau, el dominicano Tony Batista y Joe Mauer jonronearon por los Mellizos, que han ganado tres partidos consecutivos y cinco de seis mientras tratan de recuperarse de una mala racha del 9 al 15 de abril.

Cada vez que Santana (4-3) está en el montículo por estos días, los Mellizos tienen posibilidades de ganar. Diseminó cinco hits y ponchó a por lo menos un bateador en cada uno de los siete innings que trabajó para ganar su cuarta apertura consecutiva.

Jon Garland (2-2) tuvo una actuación muy floja por los Medias Blancas, al permitir siete carreras y 11 hits en cinco entradas y un tercio, sin ponerse a la altura de Santana, cuyo juego ha sido excelente en mayo.

El zurdo venezolano ponchó en dobles dígitos por tercera vez en cuatro aperturas y por 26ta de su carrera. Toleró cuatro carreras en tres aperturas este mes.

Por los Mellizos, el dominicano Luis Castillo, de 5-3, con una anotada y tres impulsadas; Batista, de 4-2, con dos anotadas y una impulsada; el mexicano Juan Castro, de 4-1, con una impulsada.

Por los Medias Blancas, el dominicano Juan Uribe, de 3-0.