Jaret Wright (1-2) silenció a los bates de Oakland hasta la sexta entrada, y Scott Proctor y Kyle Fransworth cerraron el partido.

Los Atléticos perdieron su cuarto duelo consecutivo, y tienen siete reveses en sus últimas diez salidas. Al menos le dieron la bienvenida al toletero Eric Chávez y al catcher Jason Kendall, ausentes de los cuatro últimos partidos.

Chávez se fue de 5-0, con tres ponches, y dejó a seis corredores en base. Kendall remolcó una.

Brad Halsey (1-2) permitió cuatro anotaciones, cinco hits y regaló cuatro bases en cuatro y un tercio de entradas.

Wright duró cinco y un tercio de entradas para su primer triunfo en siete aperturas desde el 13 de septiembre. El primer bateador se embasó en cuatro de los cinco innings que trabajó, pero Oakland no rayó hasta que salió del montículo.

Farnsworth logró su primer rescate del año. El taponero panameño Mariano Rivera tuvo el día libre porque lanzó en las tres jornadas anteriores.

Johnny Damon abrió el partido con un sencillo y Jason Giambi recibió pasaporte con un out. Rodríguez conectó un kilométrico bambinazo entre los jardines izquierdo y central.

Fue su segundo cuadrangular en dos días y tercero en cuatro desafíos.

Jeter empalmó otro solitario en la tercera para cerrar las anotaciones de Nueva York.

Por los Atléticos, el venezolano Marco Scutaro de 2-1.

Por los Yanquis, el dominicano Robinson Canó de 3-1, su compatriota Melky Cabrera de 3-1; y el puertorriqueño Bernie Williams de 4-0.

Orioles 11, Reales 1

BALTIMORE, Estados Unidos, mayo 13, 2006.- Kris Benson permitió sólo una carrera en siete entradas y se llevó la victoria el sábado, jornada en la que los Orioles de Baltimore apalearon 11-1 a los Reales de Kansas City.

En la ofensiva local destacaron el venezolano Ramón Hernández y el boricua Javy López con un jonrón y tres carreras impulsadas cada uno.

El dominicano Miguel Tejada y el venezolano Melvin Mora también conectaron vuelacercas en apenas la segunda victoria consecutiva que Baltimore acumula este mes.

El derecho Benson (5-3) lució totalmente recuperado, con cuatro hits, cinco ponches y un boleto. La única carrera que permitió fue un vuelacercas de Matt Stairs en el séptimo.

El abridor visitante, Mark Redman (0-3), fue el pitcher perdedor. Su sustituto en la lomita, Chris Booker, recibió tres vuelacercas en el octavo episodio, cuando los Orioles anotaron seis carreras.

La última vez que los Orioles dispararon tres jonrones en un mismo episodio fue exactamente hace tres años, el 13 de mayo de 2004.

Entre las filas locales, López estuvo de regreso tras 15 días en la lista de incapacitados.

Por los Reales, el dominicano Ángel Berroa de 3-0.

Por los Orioles, los venezolanos Melvin Mora de 5-3 con dos anotadas y dos impulsadas, y Hernández 4-2 con una anotada y tres impulsadas; el dominicano Tejada de 3-1 con dos anotadas y dos impulsadas; los puertorriqueño Javy López de 3-1 con una anotada y tres impulsadas, y Luis Matos de 4-1 con una impulsada.

Tigres 3, Indios 0

CLEVELAND, Estados Unidos, mayo 13, 2006.- Jeremy Bonderman toleró apenas tres hits en ocho innings para que los Tigres de Detroit vencieran el sábado 3-0 a los Indios de Cleveland.

Chris Shelton ayudó a los visitantes con un jonrón y sentenció a los Indios a su quinta derrota consecutiva en la temporada.

Shelton, quien no jonroneaba desde el 28 de abril en sus 41 turnos al bate, conectó el 11mo de la temporada a C.C. Sabathia (2-1).

Los Tigres tienen una marca de 15-7 como visitantes.

Bonderman (4-2) no permitió hit alguno hasta que Todd Hollandsworth conectó un doble en el quinto.

Sabathia toleró dos carreras y seis hits en ocho innings.

Por los Tigres, el dominicano Plácido Polanco, de 3-0; Iván Rodríguez, de 4-1 con una carrera impulsada; el venezolano Carlos Guillén, de 4-0 y su compatriota Omar Infante de 4-1, una anotada.

Por los Indios, los dominicanos Jhonny Peralta, de 4-0, y Rafael Belliard, de 3-1; el venezolano Víctor Martínez, de 4-0.

Azulejos 8, Devil Rays 1

ST. PETERSBURG Estados Unidos, mayo 13, 2006.- Roy Halladay sólo concedió tres hits el sábado, ayudando a los Azulejos de Toronto a derrotar a los Devil Bays de Tampa Bay 8-1.

Halladay (5-1) fue el serpentinero ganador. En su salida anterior sólo permitido cuatro hits, el lunes, cuando Toronto venció a los Angelinos 5-1. Ganador en el 2003 del premio de pitcheo Cy Young, el sábado ponchó a tres y entregó un sólo boleto.

En las filas visitantes Lyle Overbay y Vernon Wells conectaron vuelacercas, mientras el boricua Alexis Ríos impulsó dos carreras. Los Azulejos ganaron apenas por tercera vez en sus últimos ocho juegos fuera de Toronto.

La única carrera de los locales fue un jonrón de Johnny Gomes en el cuarto episodio, cuando Tampa Bay perdía 5-0.

El abridor de los Devil Ray, Mark Hendrickson (2-3), fue el perdedor de la noche. Permitió cinco carreras y cinco hits en siete entradas. Pero después del jonrón de Overbey, retiró a 12 de sus últimos 13 bateadores.

El domingo Toronto decidirá la suerte del receptor venezolano Gustavo Chacín, quien ha acusado problemas en en el brazo.

Por los Azulejos, el puertorriqueño Ríos, de 5-2, con una anotada y dos impulsadas, y Bengie Molina de 4-2 con una anotada y una impulsada.

Por los Devil Rays, el dominicano Julio Lugo, de 4-0; el venezolano Tomás Pérez, de 3-0.