El veterano Cabrera, el mejor bateador que tienen los Marlins en un equipo donde casi todos son novatos, conectó el jonrón en el segundo episodio que costó la derrota y cinco carreras a Ian Snell (2-3). Para entonces, Florida tenía una amplia ventaja de 8-0.

El ganador Moehler (1-4) había llegado al partido sin una victoria desde el 20 de julio y tenido algunos de los peores números para cualquier abridor de las Grandes Ligas con una foja de 0-4 y un efectividad de 9.76.

Pero el domingo controló desde el principio a los Piratas, que tienen ahora la peor marca de la Liga Nacional con 11-27.

Moehler perdió la oportunidad de lograr su primera blanqueada desde 1999 cuando el dominicano José Bautista pegó el segundo jonrón de su carrera, y también el segundo de la serie, al comenzar el octavo inning, cuando Pittsburgh consiguió su primer extra-base.

Moehler salió después de permitir ocho imparables y dos carreras, ponchar a uno y regalar un boleto en siete entradas y un tercio.

Por los Marlins, Cabrera de 4-1 con una anotada y cuatro impulsadas y los dominicanos Hanley Ramírez de 5-3 con dos producidas y Miguel Olivo de 5-2 con dos remolcadas.

Por los Piratas, Bautista de 4-1 con una producida y otra remolcada, el venezolano José Castillo de 4-1, el dominicano Ronny Paulino de 4-1 y el puertorriqueño José Hernández de 1-1.

Padres 9, Cachorros 0

CHICAGO, Estados Unidos, mayo, 14, 2006.- Clay Hensley lanzó la ruta completa para su primera blanqueada y los Padres de San Diego completaron el domingo la barrida al vencer 9-0 a los Cachorros de Chicago.

San Diego no le pasaba la escoba a Chicago en el Wrigley Field desde septiembre de 1992.

Khalil Greene disparó un jonrón de tres carreras para encabezar el ataque de los Padres, que han ganado 14 de sus últimos 15 juegos. En el partido, Brian Giles recibió cinco bases por bolas, fijando un récord para San Diego en un juego de nueve innings. Chicago ha perdio 14 de sus últimos 16 juegos.

Hensley (2-2) retiró a 11 bateadores en fila antes que Michael Barrett le conectó un doble en el quinto inning. Rich Hill (0-3) cargó con la derrota al lanzar cinco entradas y un tercio en las que toleró tres carreras y cuatro hits.

Por los Padres, el mexicano Vinny Castilla de 3-0, una anotada.

Por los Cachorros, el dominicano Aramis Ramírez de 3-0 y su compatriota Neifi Pérez de 2-0. El venezolano Ronny Cedeño de 4-0.

Nacionales 8, Bravos 1

ATLANTA, Estados Unidos, mayo, 14, 2006.- Tony Armas lanzó pelota de tres hits en más de siete entradas, Alfonso Soriano sonó de jonrón en un segundo partido consecutivo y los Nacionales de Washington aprovecharon el domingo un error de Adam LaRoche para arrasar 8-1 a los Bravos de Atlanta.

El venezolano Armas (4-2) se llevó la victoria tras dominar al equipo que anotó 14 carreras al ganar los dos primeros encuentro de la serie.

Armas cedió tres sencillos, ponchó a seis y escapó de su único aprieto grave al ponchar a Chipper Jones con las bases llenas en el tercer inning.

El dominicano Soriano inició el tercer episodio con su 12do cuadrangular que siguió a su jonrón de dos carreras de la noche anterior. Impulsó otras dos carreras con sencillo en la sexta entrada al disfrutar el primer lugar en el orden al bate que recibió al comenzar la serie.

Los Nacionales se desataron contra John Thomson (1-3), que perdió, con cuatro carreras sucias en el quinto inning --todas anotadas luego que LaRoche atrapó un rodado de rutina pero trotó con descuido hacia la primera base en lo que pudo haber sido el tercer out.

Por los Nacionales, Soriano de 5-3 con dos producidas y tres impulsadas, Armas de 4-0, el puertorriqueño José Vidro de 4-1 con una anotada, el dominicano José Guillén de 5-1 con una producida y otra remolcada y el venezolano Wiki González de 5-3 con una anotada.

Por los Bravos, el colombiano Edgar Rentería de 4-1.

Diamantes 7, Cardenales 6

SAN LUIS, Estados Unidos, mayo, 14, 2006.- Un doblete de Chad Tracy acabó el empate en el séptimo episodio y abrió una racha que definió el triunfo dominical 7-6 de los Diamantes de Arizona sobre los Cardenales de San Luis.

Johnny Estrada disparó dos hits e impulsó tres, mientras Luis González se fue de 5-4 y anotó dos para Arizona, que en las últimas cuatro temporadas apenas le han ganado cuatro juegos a los Cardenales, frente a 14 derrotas.

El dominicano Luis Vizcaíno (2-2) fue el ganador de la tarde y Adam Wainwright (1-1) el perdedor.

Los abridores Chris Carpenter y el dominicano Miguel Batista permitieron tres carreras cada uno, todas sucias, gracias a cinco errores combinados de ambas novenas.

En el segundo juego en cinco días en el que San Luis comete tres errores.

Filis 2, Rojos 1

CINCINNATI, Estados Unidos, mayo, 14, 2006.- Ryan Howard empató el partido con un vuelacercas como bateador emergente y luego conectó otro en el 12do episodio para dar el domingo a los Filis de Filadelfia una victoria 2-1 sobre los Rojos de Cincinnati.

Los Filis ganaron por 13ra ocasión en 14 encuentros al completar su primera barrida en tres partidos en Cincinnati desde septiembre del 2000.

El 12do jonrón de Howard ante el zurdo Chris Hammond (0-1) puso fin al partido más largo de la temporada para los dos equipos. Fue su tercer partido con dos cuadrangulares en la campaña. En la octava entrada logró un jonrón solitario frente al abridor Brandon Claussen.

Hammond tuvo su primera derrota de la temporada, mientras Geoff Geary (1-0) se apuntó su primer triunfo un día después de ser llamado de la Triple A.

Astros 3, Rockies 0

HOUSTON, Estados Unidos, mayo, 14, 2006.- Andy Pettitte lanzó una blanqueada de tres hits mientras Morgan Ensberg y Lance Berkman pegaron de jonrón para guiar el domingo a los Astros de Houston a la victoria por 3-0 sobre los Rockies de Colorado.

La blanqueada es la primera de Pettitte con Houston y la única que obtiene desde el 30 de junio del 2002. También fue el primer partido completo del zurdo desde el 9 de agosto del 2003 ante Seattle.

Houston se llevó la serie por 2-1 ante los Rockies luego de que fue barrido la semana pasada en Colorado.

Pettitte (3-4) marchó a casa con el triunfo luego de ponchar a siete y regalar un pasaporte. Ejerció un dominio total en los dos primeros innings pues retiró en orden a los seis bateadores, de los cuales ponchó a los dos últimos.

El domingo marcó el partido número 2.600 en la carrera de Craig Biggio, de 40 años, que lo convirtió en el primer jugador de los Astros con ese hito. Aparece en segundo lugar detrás de Barry Bonds en partidos jugados en la Liga Nacional desde 1970. Biggio se fue de 1-4.