Fue el duodécimo triunfo consecutivo de Boston sobre los Orioles.

Jason Varitek pegó un cuadrangular y anotó cuatro carreras, su mayor cantidad de por vida, por los Medias Rojas, cuya racha de 12 triunfos sobre Baltimore es la más larga que han tenido desde 1954, cuando los Orioles dejaron de jugar en San Luis.

En esta temporada, Boston ha superado por 56 carreras contra 20 a Baltimore, para ganar siete compromisos seguidos.

En su cumpleaños 26, Beckett (5-1) enfrentó sólo a un bateador más que el número mínimo posible. En el primer inning, recibió un jonrón del dominicano Miguel Tejada, y en el sexto, admitió un sencillo del boricua Javy López, quien fue retirado después en una doble matanza.

El tercer leñazo de Tejada en los últimos tres partidos dio a Baltimore una ventaja de 1-0 pero los Medias Rojas le cayeron a palos al mexicano Rodrigo López (1-6), para hacer ocho carreras en los siguientes cuatro episodios, con lo que navegaron tranquilos hacia su séptima victoria en nueve juegos.

Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 5-1 con una anotada, Manny Ramírez de 4-1, Peña de 5-2 con una anotada y cuatro empujadas; el puertorriqueño Mike Lowell de 4-2 con dos anotadas y tres producidas; el venezolano Alex González de 3-0 con una impulsada.

Por los Orioles, los venezolanos Melvin Mora de 4-1, Ramón Hernández de 3-0; el dominicano Tejada de 3-1 con una anotada y una producida; el puertorriqueño López de 3-1.

Rangers 4, Yanquis 2

NUEVA YORK, Estados Unidos, mayo 15, 2006.- Kevin Millwood lanzó siete entradas sobresalientes, Mark Teixeira rompió el empate con un sencillo en el octavo episodio, y los Rangers de Texas vencieron el lunes por 4-2 a los Yanquis de Nueva York.

Fue otra noche lluviosa para los Rangers, pero Brad Wilkerson jonroneó para comenzar la remontada de un déficit de dos carreras. Texas rompió así una racha de ocho derrotas consecutivas ante los Yanquis, desde la campaña pasada.

Michael Young y Hank Blalock impulsaron una carrera cada uno por los Rangers, que habían jugado sólo cinco entradas y media desde el miércoles, pues dos de sus partidos en Boston fueron aplazados por la lluvia durante el fin de semana.

Mike Musssina dio otra buena actuación por los Yanquis, que han perdido encuentros consecutivos y han anotado apenas tres carreras en 23 innings. Sin los toleteros lesionados Gary Sheffield y Hideki Matsui, Nueva York ha hecho 12 carreras en los últimos cinco compromisos.

Millwood (4-3) retiró a sus últimos 12 enemigos después de un sencillo productor del dominicano Robinson Canó, en el cuarto acto.

Luego de un retraso de 22 minutos por la lluvia, entre la parte alta y la baja de la octava entrada, Millwood hizo unos cuantos tiros de calentamiento en el montículo y luego abandonó el duelo.

Los Rangers no recurrían a sus relevistas desde el miércoles. El dominicano Francisco Cordero resolvió la octava sin admitir carreras y Akinori Otsuka sacó tres outs rápidos para su quinto salvamento en cinco oportunidades.

Kyle Farnsworth (1-1) fue el serpentinero derrotado.

Por los Rangers, Rod Barajas de 4-1.

Por los Yanquis, Alex Rodríguez de 4-1 con una anotada; los dominicanos Canó de 4-2 con una anotada y una producida, Melky Cabrera de 3-0; los puertorriqueños Jorge Posada de 4-0, Bernie Williams de 3-0.