El catcher puertorriqueño Jorge Posada y su compatriota y jardinero Bernie Williams no salieron de titulares este sábado contra los Mets, y el relevista Kyle Farnsworth estaba lastimado.

Todos se lesionaron el viernes en la derrota 7-6 ante los Mets en el juego inaugural de la serie de Nueva York.

Los Yanquis ya tienen en la lista de inactivos a los jardineros Gary Sheffield, Hideki Matsui y Bubba Crosby. El relevista Colter Bean fue ascendido el sábado de las menores.

La racha de lesiones hizo que el manager Joe Torre le reclamara al gerente general Brian Cashman.

"Fui donde él durante el partido de anoche y le dije, '¨qué clase de equipo de has dado?"', dijo Torre. "El (Cashman) no sabía si yo bromeaba o no".

"Ya es casi cómico", agregó.

Pavano será operado el jueves por una astilla en el hueso de su codo derecho.

El pitcher no lanza en las Grandes Ligas desde el 27 de junio debido a varias lesiones. Pavano no podrá volver a lanzar al menos hasta seis semanas después de la operación.

"No tengo la menor duda de que puedo lanzar este año", indicó. "Es frustrante. No ha sido divertido".

Pavano está en el segundo año de un contrato de cuatro años y 40 millones de dólares. En su primera campaña con los Yanquis, abreviada por otra lesión, tuvo marca de 4-6, con 4.77 de efectividad.

Farnsworth y Posada abandonaron el partido del viernes con dolor en la espalda, mientras que Williams no alineó el sábado por una dolencia en los glúteos.