El toletero de los Gigantes de San Francisco sacudió un cañonazo solitario al jardín derecho al inicio del segundo inning del partido contra los Atléticos de Oakland.

Bonds no la había sacado del parque en nueve partidos, una racha de 29 turnos, desde que empalmó su cuadrangular número 713 el 7 de mayo en Filadelfia. Su hijo Nikolai, cargabates de los Gigantes, lo esperó en el plato y abrazó a su padre.

Bonds fue felicitado por sus compañeros, que lo rodearon afuera del dugout. El jardinero saludó con el sombrero y le sopló un beso a su hija de siete años, Aisha, y salió del dugout y levanto las manos.

El zurdo Brad Halsey se convirtió en la víctima número 420 de Bonds, que funge como bateador designado en la serie de interliga contra Oakland.

El siete veces jugador más valioso de la Liga Nacional fue abucheado cuando se anunció su nombre antes del partido, y cuando comenzó a caminar hacia el plato. Conectó el tercer envío de Halsey, con una bola y un strike en la cuenta, para su sexto bambinazo del año.

Bonds recibió una ovación de pie y el duelo fue detenido unos 90 segundos. Los Gigantes tienen planes de celebrar el número 715 en su propio estadio.

Bonds bateó en la tercera serenado con el coro de "Barry! Barry!", y se ponchó sin hacer swing.

El poderoso pelotero deseaba lograr la gesta en San Francisco, donde disparó sus jonrones número 500, 600 y 700, además del 660 y 661 para empatar y superar a su padrino Willie Mays.

En el 2001, Bonds conectó los últimos tres de sus 73 cuadrangulares en su propio parque para quebrar la marca de 70 de Mark McGwire.

Aún así, el toletero de 41 años tiene que haber estado contento de lograr el 714 en el área de la bahía en frente de su familia y amigos. Apenas cinco días antes, Bonds dijo que era acosado por "dos fantasmas", en referencia a Ruth y Aaron.

Ruth pasó a Sam Thompson para ubicarse en segundo lugar el 20 de junio de 1921, cuando bateó su toletazo número 127. Aaron superó a Ruth en abril de 1974, y ahora su récord es el único en el camino de Bonds.

Bonds tiene nueve jonrones como bateador designado.

Hank Aaron posee el récord de más cuadrangulares en las mayores, con 755.

Así, en una jornada en que Barry Bonds conectó su cuadrangular 714 y empató con Babe Ruth en el segundo lugar de la lista de jonroneros, los Gigantes de San Francisco se impusieron el sábado 4-2 a los Atléticos de Oakland en diez entradas.

Jugando como cuarto bate designado, el toletero de los Gigantes sacudió un cañonazo solitario al jardín derecho en su primer turno, en el segundo inning, frente al abridor zurdo Brad Halsey.

Con ello los visitantes igualaron la pizarra a una carrera. El juego se mantuvo así hasta que San Francisco hizo la segunda en el séptimo capítulo, gracias a otro cuadrangular, esta vez de Mike Matheny.

Los Atléticos empataron en el noveno, forzando un décimo episodio y evitando que el abridor Jason Schmidt se llevara su cuarto triunfo consecutivo.

La victoria fue para el cerrador dominicano Armando Benítez (3-0), y la derrota para el boricua Kiko Calero (0-1).

En el décimo, Ray Durham conectó un sencillo que permitió anotar al venezolano Omar Vizquel. San Francisco traía una racha de cuatro caídas en fila frente a Oakland.

Por los Gigantes, el venezolano Vizquel de 3-2 con una anotada; los dominicanos Pedro Feliz de 5-1 con una anotada, José Vizcaíno de 1-0.

Medias Rojas 8, Filis 4

FILADELFIA, Estados Unidos, mayo 20, 2006.- Josh Beckett no sólo lanzó siete entradas con buen control, sino que además conectó un jonrón solitario e impulsó otra carrera con un sencillo, protagonizando la jornada sabatina en la que los Medias Rojas de Boston doblegaron 8-4 a los Filis de Filadelfia.

El abridor Beckett (6-1) permitió las cuatro carreras de los locales y seis imparables, con lo cual acumuló su tercer triunfo consecutivo. Además se convirtió en el primer lanzador de Boston que conecta un vuelacercas desde que Marty Pattin lo hiciera en septiembre de 1972.

Beckett también recibió dos jonrones. Uno solitario de Chase Utley en el tercer episodio y otro de Ryan Howard, quien impulsó las tres carreras que los Filis hicieron en el octavo capítulo.

Los Medias Rojas, que encabezan la División Este de la Liga Americana, llevan diez victorias en 13 juegos.

El abridor de Filadelfia, Brett Myers (2-2), fue el perdedor de la noche. Los Filis llevan cinco caídas en fila, luego de haber ganado 13 de 14 juegos.

Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 3-1 con una impulsada, Manny Ramírez de 4-0, y Wily Mo Peña de 4-2; el venezolano Alex González de 4-1 con dos anotadas y dos impulsadas.

Por los Filis, el venezolano Bob Abreu de 4-0 con una anotada; el dominicano Abraham Núñez de 1-0; el panameño Carlos Ruiz de 3-1.

Mantarrayas 4, Marlines 3

ST. PETERSBURG, Estados Unidos, mayo 20, 2006.- Russell Branyan bateó un jonrón de dos carreras con dos outs en la novena entrada para darle el sábado por la noche a los Mantarrayas de Tampa Bay una victoria de 4-3 sobre los Marlines de la Florida.

El cañonazo de Branyan ante Logan Kensing (0-1), el derrotado, trajo al plato a Travis Lee, que había abierto la entrada con un doblete.

El dominicano Ruddy Lugo (1-2) lanzó la novena entrada sin permitir anotaciones para apuntarse su primera victoria en Grandes Ligas.

Los Mantarrayas también ganaron el primer partido de la serie el viernes cuando Aubrey Huff bateo un cuadrangular al comenzar la décima entrada y con ello se impusieron 5-4 a los Marlines, que han perdido seis partidos en fila.

El sábado fue la cuarta ocasión en sus últimos cinco partidos en los que el equipo de la Florida llegó con ventaja a la novena entrada, pero sólo para terminar perdiendo. Las otras tres derrotas fueron en entradas adicionales.

Por los Marlines, el mexicano Alfredo Amezaga de 4-0; el venezolano Miguel Cabrera de 4-0; el dominicano Miguel Olivo de 3-1.

Por los Mantarrayas, el dominicano Julio Lugo de 3-0.

Mellizos 16, Cerveceros 10

MILWAUKEE, Estados Unidos, mayo 20, 2006.- Michael Cuddyer remolcó cinco carreras, su cifra de producidas más alta de su carrera, y Joe Mauer empujó otras cuatro para llevar el sábado por la noche a los Mellizos de Minnesota a vapulear 16-10 a los Cerveceros de Milwaukee.

Mauer bateó de 5-4 con un jonrón y Cuddyer tuvo dos imparables para Minnesota, equipo que conectó 15 imparables.

Los Mellizos anotaron seis carreras en la misma primera entrada, pues el abridor de los Cerveceros, Ben Hendrickson (0-2) el derrotado, no pudo sacar a ninguno de los primeros seis bateadores que enfrentó.

Mauer, Torii Hunter y Cuddyer batearon imparables remolcadores, Justin Morneau añadió un doblete de dos carreras y el mexicano Juan Castro empujó a Morneau con elevado de sacrificio.

Milwaukee también anotó en la parte baja de la primera entrada cuando Geoff Jenkins bateó un cuadrangular de dos anotaciones.

El séptimo cuadrangular de Jenkins en la temporada apenas rebasó el muro ubicado detrás de los jardines derecho y central.

Por los Mellizos, los dominicanos Luis Castillo de 4-2 con dos anotadas y Tony Batista de 5-1 con una anotada; el mexicano Juan Castro de 4-1 con dos empujadas; el venezolano Luis Rodríguez de 1-0.

Por los Cerveceros, el panameño Carlos Lee de 3-0.