Los Marlines le barrieron la serie de tres duelos a Chicago para apuntarse su racha positiva más larga de la campaña.

También le propinaron el cuarto revés consecutivo a Maddux (5-4), que no ganó ninguna de sus salidas en mayo después de haber tenido el mejor comienzo de temporada de su carrera.

El derecho tuvo marca de 5-0 y 1.35 de efectividad en abril, pero perdió sus cuatro salidas en mayo con 7.81 de efectividad. Maddux permitió seis carreras y ocho hits en seis entradas.

Brian Moehler (2-4) tiró siete entradas por los Marlines, uno de los peores equipos de las mayores.

Cabrera conectó cuadrangular, un doblo, recibió dos boletos y remolcó cuatro carreras. El dominicano Miguel Olivo bateó tres hits por los Marlines.

El venezolano disparó su octavo vuelacerca del año en la séptima contra el relevista dominicano Roberto Novoa.

Joe Borchard agregó un bambinazo con dos en base por Florida.

Por los Cachorros, el venezolano Rony Cedeño de 4-0; el dominicano Aramis Ramírez de 3-1, con dos remolcadas y una impulsadas, y su compatriota Neifi Pérez de 4-1.

Por los Marlines, el dominicano Hanley Ramírez de 5-1, con una anotada, su compatriota Olivo de 4-3; y el venezolano Cabrera de 2-2, con cuatro impulsadas y dos anotadas.

Cardenales 10, Gigantes 4

SAN FRANCISCO, Estados Unidos, mayo 24, 2006.- Adam Wainwright pegó de jonrón en su primer turno al bat en las Grandes Ligas y lanzó tres innings de relevo para llevarse la victoria, al imponerse los Cardenales de San Luis por 10-4 sobre los Gigantes de San Francisco.

Los Gigantes dieron descanso a Barry Bonds, mientras que por los Cardenales el dominicano Albert Pujols pegó dos sencillos pero permaneció en 23 jonrones un día después de sonar un cuadrangular solitario para su cuarto vuelacercas en cinco partidos.

El puertorriqueño Yadier Molina contribuyó con un sencillo productor que empató la pizarra en el sexto episodio y recibió un pasaporte con las bases llenas en el siguiente.

Wainwright (2-1) conectó un cuadrangular solitario en el primer lanzamiento que recibió en el quinto inning. En el montículo, el derecho admitió cuatro imparables y dos anotaciones, ponchó a uno y no regaló boletos.

Por San Francisco, el venezolano Omar Vizquel logró un triple productor y Mark Sweeney empujó una anotación con doblete, pero los Gigantes perdieron la serie.

Bonds tuvo el día libre luego de empezar 13 de los últimos 14 partidos, incluidos cinco consecutivos. Sus seguidores esperan que suene su jonrón número 715 y desbanque a Babe Ruth del segundo lugar histórico el viernes ante los Rockies de Colorado.

Por los Cardenales, el boricua Molina de 4-1 con dos impulsadas, los dominicanos Pujols de 4-2, Juan Encarnación de 4-2 con dos producidas y una remolcada, y Héctor Luna de 4-2 con dos anotadas.

Por los Gigantes, Vizquel de 3-3 con una anotada y otra impulsada, y el dominicano Pedro Feliz de 3-1.

Cerveceros 6, Rojos 2; Lee batea jonrón

CINCINNATI, Estados Unidos, mayo 24, 2006.- El panameño Carlos Lee bateó su primer cuadrangular en 14 partidos, un cañonazo de dos carreras, y ayudó el miércoles a los Cerveceros de Milwaukee a ganar el último de una serie de tres partidos al vencer 6-2 a los Rojos de Cincinnati.

Lee rompió una mala racha de 30-3 en la caja de bateo al conectar de 3-2 y remolcar un par de carreras. Fue su 16to jonrón de la temporada y su primero desde el 9 de mayo.

Damian Miller bateó un par de dobletes y Brady Clark conectó tres imparables por Milwaukee, para ayudar a Doug Davis (3-3) a obtener su primera victoria en cuatro salidas. El zurdo, que se ha ido en dos ocasiones sin decisión y sufrió una derrota en ese período, concedió cinco imparables y dos carreras, regaló tres boletos y ponchó a cuatro rivales en siete entradas.

Matt Wise lanzó la octava entrada y Derrick Turnbow cerró el partido en la novena.

El zurdo Brandon Claussen (3-5) dio un boleto a Rickie Weeks al comenzar el partido y éste anotó con un doblete de Jeff Cirillo.

Claussen lanzó seis entradas y fue el derrotado, al ver descender su foja a 1-3 en sus últimas cinco aperturas. Permitió siete imparables y cinco carreras con dos boletos y cuatro ponches.

Por los Cerveceros, el panameño Lee de 3-2 con una anotada y dos remolcadas.

Por los Rojos, el dominicano Edwin Encarnación de 2-0; el puertorriqueño Felipe López de 2-0.

Diamondbacks 8, Piratas 7

PHOENIX, Estados Unidos, mayo 24, 2006.- Orlando Hudson bateó cuatro imparables, Andy Green remolcó tres carreras y los Diamondbacks de Arizona vencieron el miércoles 8-7 a los Piratas de Pittsburgh para completar una barrida de cuatro partidos.

Hudson bateó de 4-4 para empatar su cifra más alta de imparables y elevó su promedio al bate de .218 a .237.

El piloto de Arizona, Bob Melvin, pensaba darle el día libre a Hudson pero tuvo que incluirlo en la nómina cuando su reemplazo, Damion Easley, sufrió de un dolor en la espalda justo antes del partido.

El dominicano Miguel Batista (4-2) aceptó dos carreras limpias y siete imparables en seis entradas para los Diamondbacks, que conservaron el primer lugar de la División Oeste de la Liga Nacional, en momentos que están por comenzar una gira de 10 partidos que los llevará a Cincinnati, Nueva York y Atlanta.

Zack Duke (2-6) fue el derrotado, al aceptar cuatro carreras limpias y nueve imparables en seis entradas, ponchó a cinco rivales y no regaló boletos.

Por los Piratas, los dominicanos José Bautista de 4-0 y Ronny Paulino de 4-1 con una anotada; el venezolano José Castillo de 4-0.

Por los Diamondbacks, el dominicano Miguel Batista, con el bate, de 2-0.