El venezolano Miguel Cairo y el dominicano Melky Cabrera también remolcaron tres carreras cada uno para los Yanquis, que tomaron ventaja de 8-0 después de tres entradas. Cairo empató una marca en su carrera al conectar cuatro imparables.

Tony Graffanino bateó dos hits y remolcó una anotación para Kansas City, que venció el viernes a los Yanquis por 7-6 y con ello quebró una racha de 13 derrotas en fila.

Sin embargo, los Reales ya no volvieron a tener más éxito en Nueva York. Los Yanquis han ganado 15 de sus últimos 16 partidos ante Kansas City en el Yankee Stadium.

Jeremy Affeldt (2-5) fue el derrotado tras aceptar sencillos productores de Cairo, Cabrera y Stinnett, los cuales le dieron a los neoyorquinos una ventaja de 3-0. Rodríguez conectó un vuelacercas de dos carreras y Stinnett agregó un cuadrangular de tres carreras en la tercera entrada.

Affeldt concedió 11 imparables y aceptó 10 carreras en cinco entradas y un tercio, dio dos boletos y no ponchó a nadie.

Rodríguez abrió la quinta entrada con su cuadrangular 13 para colocar el marcador en 9-2.

El abridor de los Yanquis, Chien-Ming Wang (5-2) fue el ganador al lanzar siete entradas, en las que concedió apenas cuatro carreras y cuatro imparables, ponchó a tres rivales y no dio boletos.

Por los Reales, los dominicanos Esteban Germán de 1-0 y Angel Berroa de 4-1 con una impulsada; el venezolano Andrés Blanco de 1-0 .

Por los Yanquis, el puertorriqueño Bernie Williams de 3-1 con dos anotadas; el venezolano Cairo de 5-4 con dos anotadas y tres remolcadas; el dominicano Cabrera de 4-2 con una anotada y tres empujadas.

Azulejos 3, Medias Blancas 2

TORONTO, Estados Unidos, mayo 27, 2006.- Shea Hillenbrand conectó un jonrón en el undécimo episodio para darle a los Azulejos de Toronto un triunfo el sábado por 3-2 sobre los Medias Blancas de Chicago.

Con un out, Hillenbrand desapareció la pelota tras la barda del jardín izquierdo, su séptimo cuadrangular de la campaña, y con ello le propinó la derrota a Jeff Nelson (0-1) .

Scott Schoeneweis (1-0) trabajó la undécima entrada para la victoria.

El cerrador de Toronto B.J. Ryan perdió su primer salvamento de la temporada en el noveno inning, luego de lograrlo en sus primeras 11 oportunidades.

Joe Crede empezó la novena entrada con un doble y avanzó a tercera con un toque de sacrificio del dominicano Pablo Ozuna. El receptor Gregg Zaun malabareó la pelota para un error, y con ello Ozuna pudo llegar a primera.

El también dominicano Juan Uribe siguió con un sencillo al cuadro que empató 2-2 el partido.

Los Medias Blancas no pudieron aprovechar una buena apertura del cubano José Contreras, quien se fue sin decisión a pesar de que sólo admitió una carrera y cinco imparables en siete innings.

Desde que perdió ante Minnesota el 15 de agosto, Contreras ha ganado en 13 de 16 aperturas. La racha es la cuarta más prolongada para un lanzador de Medias Blancas desde 1970, y la más larga desde que Wilson Alvarez logró 15 victorias seguidas del 24 de marzo de 1993 al 27 de mayo de 1994.

Por los Medias Blancas, Uribe de 5-2 con una remolcada. Por los Azulejos, los puertorriqueños Alex Ríos de 4-1 y Luis Figueroa de 1-0.

Tigres 3, Indios 1; jonrón de Ordóñez

DETROIT, Estados Unidos, mayo 27, 2006.- El venezolano Magglio Ordóñez bateó un cuadrangular de dos carreras y Justin Verlander lanzó siete entradas de mucha calidad para llevar el sábado a los Tigres de Detroit a doblegar 3-1 a los Indios de Cleveland.

Detroit tuvo las carreras que necesitaba para ganar en la misma primera entrada cuando Ordóñez conectó su cuadrangular de dos carreras con dos outs.

El también venezolano Carlos Guillén, que se había embasado por un error, anotó al ser empujado por el duodécimo jonrón de Ordóñez en la temporada.

Fue la victoria 15 de los Tigres en sus últimos 16 partidos y su octava consecutiva. Detroit tiene la mejor foja de las Grandes Ligas con 35-14 y su total de triunfos es sólo menor en ocho al total que ganó en toda la temporada del 2003, cuando perdió 119 partidos.

Verlander (7-3) ganó su cuarta decisión consecutiva, en la que aceptó una carrera y siete imparables en siete entradas. No dio boletos y ponchó a cinco rivales, pero vio rota su racha de 20 entradas sin aceptar anotaciones cuando Grady Sizemore le conectó un cuadrangular al abrir el cuarto inning.

Fernando Rodney lanzó la octava entrada y Todd Jones el noveno capítulo para sumar su 16to salvado en 17 oportunidades.

El abridor de los Indios, Paul Byrd (4-3) fue el derrotado, al aceptar dos carreras sucias y cinco imparables en seis entradas. No dio boletos y repartió cinco ponches.

Por los Indios, los dominicanos Jhonny Peralta de 4-1 y Ronnie Belliard de 3-3; el venezolano Víctor Martínez de 4-0.

Por los Tigres, el dominicano Plácido Polanco de 4-3 con una producida; los venezolanos Carlos Gillén de 4-0 con una anotada y Ordóñez de 3-1 con una anotada y dos impulsadas.

Medias Rojas 6, Mantarrayas 4

BOSTON, Estados Unidos, mayo 27, 2006.- Curt Schilling lanzó siete entradas con altibajos para convertirse en el lanzador número 104 con 200 victorias o más en su carrera, y Trot Nixon remolcó tres anotaciones el sábado en el triunfo de los Medias Rojas de Boston por 6-4 sobre los Mantarrayas de Tampa Bay.

Schilling (8-2) ponchó a siete rivales y aceptó cuatro carreras con ocho imparables para llevarse su cuarta victoria en cinco aperturas.

Al salir del partido tras siete entradas y en medio de una atronadora ovación, agradeció al público quitándose la gorra y saludó a su familia que lo vitoreaba desde una cabina de radio en la parte alta del estadio.

Fue asimismo el undécimo cumpleaños del hijo de Schilling, Gehring. En la segunda entrada, el letrero mostró una fotografía de ambos y un gran letrero que decía "Feliz cumpleaños", mientras la familia sostenía una pancarta que decía "¡Vamos papá!".

Schilling es el cuarto lanzador que gana su partido número 200 en el uniforme de los Medias Rojas, junto con Lefty Grove, Ferguson Jenkins y Luis Tiant.

Seth McClung (2-6) aceptó seis carreras, siete imparables y dio cinco boletos, sin ponches. Fue el derrotado.

Tampa Bay perdió por quinta ocasión en seis partidos.

Por los Mantarrayas el dominicano Julio Lugo de 4-1.

Por los Medias Rojas, el quisqueyano David Ortiz de 1-0 con una anotada y una remolcada; los puertorriqueños Mike Lowell de 4-0 y Alex Cora de 3-1.

Mellizos 9, Marineros 5; jonrón de Castro

MINNEAPOLIS, Estados Unidos, mayo 27, 2006.- Los Mellizos de Minnesota lograron la segunda triple matanza en las Grandes Ligas en 13 días para sofocar una seria amenaza en el octavo inning, y Juan Castro sorprendió con un jonrón el sábado en la victoria por 9-5 sobre los Marineros de Seattle.

El mexicano Castro sorprendió pues se ha caracterizado por un bateo más bien ligero.

Michael Cuddyer apoyó con un cuadrangular de dos carreras en la tercera entrada para borrar un déficit de 4-1, contribuir a la derrota de Jamie Moyer (2-5) y ayudar al novato Boof Bonser (1-0) a conseguir la primera victoria de su carrera.

Raúl Ibáñez tuvo un vuelacercas y tres impulsadas para los Marineros, que perdieron su tercer partido consecutivo y siguen en busca de capitalizar las oportunidades en innings favorables.

Cuando Seattle perdía 8-4 al comenzar el octavo episodio, Richie Sexson pegó un doble, Carl Everett recibió boleto y el dominicano Adrián Beltré bateó sencillo para llenar las bases sin out frente a Jesse Crain.

El venezolano Juan Rincón --que entró para enfrentar a Kenji Johjima-- conectó un rodado hacia la segunda base. El dominicano Luis Castillo levantó rápido la pelota y persiguió a Beltré hasta tocarlo para luego lanzar a primera y dejar también fuera a Johjima.

Entonces el primera base Justin Morneau lanzó un disparo a la tercera almohadilla, donde el dominicano Tony Batista sorprendió fuera a Everett para completar la triple matanza y cerrar la entrada con la ventaja de 8-5 para los Mellizos. Sexson anotó desde tercera en la jugada.

Bonser cedió cuatro anotaciones y ocho hits en cinco innings, pero necesitó 97 lanzamientos en la segunda apertura de su carrera.

Por los Marineros, Beltré de 4-2 y el cubano Yuniesky etancourt de 4-2.

Por los Mellizos, Castro de 4-3 con una producida y dos remolcadas, Castillo de 5-3 con tres anotadas y Batista de 4-2 con dos producidas.