Los Ángeles anotó siete carreras en los primeros dos episodios, y obligó a que John Thomson abandonara pronto la lomita.

Thomson (2-4) sacó sólo cuatro outs y permitió siete carreras --cinco limpias-- así como siete imparables, con tres boletos. Fue la actuación más breve de Thomson desde el 9 de junio del 2004 en Detroit, donde lanzó sólo durante una entrada por los Bravos, en un duelo postergado por la lluvia.

El serpentinero había tenido tres malas salidas en forma consecutiva. Tras encabezar la Liga Nacional con una efectividad de 1.88 durante sus primeros ocho compromisos, incluidas seis aperturas, su marca se ubica ahora en 4,06. Ha permitido 15 carreras limpias en sus últimas tres aperturas.

Joe Beimel (2-0) lanzó una entrada y dos tercios, en un relevo perfecto a Brad Penny, para llevarse el triunfo.

Thomson permitió sencillos del dominicano Rafael Furcal y de Kenny Lofton en la apertura del duelo. Los cinco carabineros siguientes se embasaron sin sacar la pelota del cuadro.

La mala defensiva hizo daño a Thomson, con tiros errados del colombiano Edgar Rentería, Chipper Jones y Jeff Francoeur. Dos de las cuatro carreras en el primer acto fueron sucias.

Un sencillo dentro del cuadro, por parte de Nomar Garcíaparra, remolcó la primera carrera. J.D. Drew, Matt Kemp y el dominicano Manny Aybar se embasaron en jugadas de selección. Rentería hizo un mal tiro a la intermedia, tras atrapar el roletazo de Drew, para que Lofton anotara.

Garcíaparra anotó gracias al mal tiro de Jones al plato, en un roletazo de Aybar, para lograr el 3-0, y Russell Martin añadió un elevado de sacrificio.

Por los Dodgers, Garcíaparra de 5-2 con dos anotadas y dos impulsadas, Martínez de 4-3 con una anotada y cinco producidas; los dominicanos Furcal de 6-2 con dos anotadas, Aybar de 4-1 con una anotada; el panameño Olmedo Sáenz de 1-0.

Por los Bravos, el colombiano Rentería de 5-3 con una anotada; el dominicano Wilson Betemit de 1-1 con una impulsada.

Cachorros 7, Rojos 3

CHICAGO, Estados Unidos, mayo 29, 2006.- Kerry Wood lanzó seis firmes entradas y pegó un sencillo productor clave en su primera victoria desde el 15 de julio para guiar el lunes a los Cachorros de Chicago al triunfo por 7-3 sobre los Rojos de Cincinnati.

Todd Walker sonó un cuadrangular de dos carreras y Matt Murton también bateó de jonrón para Chicago, que puso fin a seis derrotas seguidas y obtuvo apenas su quinta victoria en 26 partidos.

En su tercera apertura desde que fue operado en el hombro el 31 de agosto, Wood permitió dos carreras --una limpia-- y esparció nueve hits. Ponchó a cuatro y dio un boleto.

Adam Dunn también consiguió un jonrón solitario en el octavo inning para los Rojos, que tuvieron su 15to revés en 24 partidos.

Wood (1-1) se dio una ayudadita con un sencillo productor en la cuarta entrada que colocó adelante a Chicago por 3-2. También tuvo un doblete en la segunda.

Ryan Dempster, con tres salvamentos perdidos en sus cuatro apariciones anteriores, ponchó a Austin Kearns en el último out del octavo episodio y trabajó el noveno sin anotaciones para su noveno rescate en 12 intentos.

Ryan Freel pegó un doblete contra Dempster en la novena, pero las repeticiones de vídeo mostraron claramente que la pelota botó sobre la barda, en zona de jonrón. El manager de los Rojos Jerry Narron trató sin éxito de revertir la decisión.

El dominicano Elizardo Ramírez (2-4) permitió cuatro anotaciones y nueve imparables en seis entradas para la derrota.

Por los Rojos, Ramírez de 2-0 y los puertorriqueños Felipe López de 5-1 con una impulsada y Javier Valentín de 1-0.

Por los Cachorros, el dominicano Aramís Ramírez de 4-1 con una remolcada y el venezolano Rony Cedeño de 4-2 con una producida.

Marlines 5, Gigantes 1

MIAMI, Estados Unidos, mayo 29, 2006.- Mike Jacobs disparó un jonrón en solitario y Scott Olsen destacó en el montículo durante siete entradas, la noche del lunes, para que los Marlins de Florida vencieran por 5-1 a Barry Bonds y los Gigantes de San Francisco.

Bonds bateó de 4-1 con un sencillo, en su primer juego desde que sumó su bambinazo número 715 de por vida, para rebasar a Babe Ruth y colocarse solo como el segundo mejor jonronero de la historia.

Un número pequeño de espectadores ovacionó a Bonds cuando llegó a la caja de bateo para su primer turno y cuando pegó un sencillo contra Olsen, en el cuarto acto.

Olsen (3-3) permitió una carrera y cinco imparables antes de ser relevado por Logan Kensing, quien retiró a Bonds con un elevado de foul por la izquierda, en la octava entrada, cuando había un corredor en las almohadillas.

Joe Borowski resolvió el noveno episodio para poner fin a la faena de cinco hits.

Jacobs jonroneó frente a Matt Morris (3-6) en el cuarto inning, para dar a los Marlins una ventaja de 1-0 mediante su sexto leñazo de la temporada. Josh Willingham y Jeremy Hermida añadieron sencillos remolcadores ante el abridor de los Gigantes, en la sexta entrada.

Por los Gigantes, el venezolano Omar Vizquel de 3-1; el dominicano Pedro Feliz de 4-0.

Por los Marlines, el dominicano Hanley Ramírez de 4-0; el venezolano Miguel Cabrera de 3-1 con una anotada; el mexicano Alfredo Amézaga sin turno pero con una anotada.

Piratas 14, Cerveceros 3

PITTSBURGH, Estados Unidos, mayo 29, 2006.- Sean Casey pegó tres hits y remolcó el mismo número de carreras en su primer juego desde mediados de abril, y los Piratas de Pittsburgh se recuperaron de una dura derrota al aplastar por 14-3 a los Cerveceros de Milwaukee, la noche del lunes.

La racha de Jason Bay, de juegos seguidos con jonrón, terminó en seis. Fue el único abridor de los Piratas que no remolcó carrera, y se fue de 5-1.

El receptor dominicano Ronny Paulino fue el único abridor que no aportó un solo hit. La alineación inicial conectó 18 imparables ante cuatro serpentineros --un día después de que los Piratas no pudieron mantener una ventaja de cuatro carreras en el noveno inning y cayeron por 5-4 ante Houston, en 10 innings.

Quizás sea porque los Piratas están acostumbrados a perder, con 34 derrotas en 51 juegos, pero no parecieron resentir el duro revés.

Zach Duke (3-6) permitió dos carreras en la primera entrada pero los Piratas se recuperaron de inmediato con cinco anotaciones en la parte baja del inning.

Casey, quien jugó por vez primera desde que se fracturó dos vértebras el 14 de abril, contra los Cachorros, remolcó la primera carrera mediante un sencillo al jardín central.

Craig Wilson y Duke pegaron sencillos productores, y Doug Davis (3-4) expidió un pasaporte para Paulino. El intermedista Rickie Weeks cometió su 15to error de la campaña para que entrara otra carrera.

Por los Cerveceros, el panameño Carlos Lee de 3-1; el venezolano Jeremi González sin turno.

Por los Piratas, Freddy Sánchez de 4-3 con dos anotadas y una empujada; los dominicanos José Bautista de 5-3 con tres anotadas y dos impulsadas, José Hernández sin turno, Paulino de 3-0 con una anotada y una remolcada; el venezolano José Castillo de 4-2 con una anotada y tres producidas.