El cubano Liván Hernández (4-5) lanzó siete entradas con solidez, al aceptar dos carreras y cinco imparables para llevarse su tercera victoria consecutiva. Mike Stanton ponchó a Chase Utley, al venezolano Bobby Abreu y a Ryan Howard en la octava entrada, y Chad Cordero terminó con su octavo salvamento en 10 oportunidades.

Cordero, con dos hombres en base, retiró a los bateadores emergentes Pat Burrell y David Bell para ponerle fin al partido.

Aaron Rowand y David Dellucci batearon jonrones solitarios para Filadelfia, que comienzan una cadena de 11 partidos de visitantes en Los Ángeles e jueves por la noche.

Cory Lidle (4-5) fue el derrotado al conceder boleto a Mike Vento al abrir la séptima entrada. Vento avanzó a la segunda con toque de sacrificio de Hernández, y anotó con un sencillo de Soriano por en medio del diamante para darle a los Nacionales la ventaja definitiva.

Hernández conecto un sencillo con un out en la tercera entrada antes que Soriano bateara su jonrón 19 que fue a caer en las butacas entre el jardín izquierdo y central para darle a Washington una ventaja de 2-1.

Por los Nacionales, el dominicano Alfonso Soriano de 5-2 con una anotada y tres impulsadas; el cubano Liván Hernández de 2-1 con una anotada; el puertorriqueño José Vidro de 5-0.

Por los Filis, el venezolano Bobby Abreu de 4-0; el dominicano Abraham Núñez de 2-1.

Cardenales 4, Astros 3, 11 innings

SAN LUIS, Estados Unidos, mayo 31, 2006.- So Taguchi bateó un sencillo con las bases congestionadas ante Mike Gallo en la undécima entrada, para llevar a los Cardenales de San Luis a dejar en el campo a los Astros de Houston al derrotarlos por 4-3.

El resultado arruinó el anuncio de Houston de que había contratado de nuevo a su lanzador estelar Roger Clemens.

David Eckstein conectó dos imparables y anoto dos carreras, y el dominicano Albert Pujols remolcó su carrera 65 para los Cardenales, que le ganaron dos de tres partidos en la serie a los Astros y los regresaron a los .500 de porcentaje.

Braden Looper (3-0) ponchó a un rival en una undécima entrada perfecta para los Cardenales, que tienen foja de 20-8 como locales en su nuevo Busch Stadium, la mejor de la Liga Nacional, donde aún no han perdido una sola serie.

Orlando Palmeiro conectó tres imparables y anotó dos carreras para los Astros, que terminaron una gira de 10 partidos con foja de 3-7. Además, terminaron con foja de 11-19 en mayo y tienen balance de 8-19 de visitantes.

El boricua Yadier Molina le conectó un doblete a Gallo (1-2), el derrotado, con un out en la undécima entrada, el primer imparable de los Cardenales desde la quinta entrada.

Por los Astros, el dominicano Willy Taveras de 5-0.

Por los Cardenales, los dominicanos Juan Encarnación de 5-0, Héctor Luna de 2-0 y Albert Pujols de 3-1 con una anotada y una impulsada; el puertorriqueño Yadier Molina de 4-1 con una anotada.

Padres 3, Rockies 2

SAN DIEGO, Estados Unidos, mayo 31, 2006.- Mark Bellhorn remolcó la carrera de la ventaja con un doblete en la sexta entrada y los Padres remontaron una desventaja para vencer 3-2 a los Rockies de Colorado con sólo cuatro imparables.

Para los Padres fue apenas su sexta victoria en 15 partidos.

San Diego ganó los últimos dos de la serie de tres encuentros.

Los Rockies dominaron los primeros cuatro partidos contra los Padres en el Petko Park en este año, al ganar por marcador combinado de 37-12, con 11 jonrones en total.

Sin embargo, el miércoles, el derrotado Jeff Francis (3-5) contuvo a los Padres a un solo imparable durante cinco entradas y ganaba 2-0 gracias a un jonrón de Todd Helton en la cuarta entrada, pero todo cambió en la sexta.

Rob Bowen, el bateador emergente que entró en lugar del lanzador Clay Hensley (4-3) --el ganador--, obtuvo boleto al comenzar el episodio y avanzó con un sencillo con toque de pelota de Eric Young que viajó por la línea de la tercera base.

Francis ponchó a Mike Cameron y retiró a Brian Giles con elevado de rutina al jardín izquierdo antes de que ocurriera la jugada clave.

Josh Bard conectó sencillo para remolcar a Bowen y Matt Holliday cometió un error y permitió que Young anotara desde la primera base.

Por los Padres, el mexicano Vinny Castilla de 3-0.