Por los visitantes, Jermaine Dye sumó dos cuadrangulares e impulsó cinco carreras, mientras que su compañero Jim Thome empujó las otras tres anotaciones de los campeones de la Serie Mundial, que a la altura del tercer episodio ganaban 5-2.

El puertorriqueño Cabrera (1-1) lanzó una entrada y un tercio y se embolsó la victoria, a pesar de recibir un jonrón de tres carreras de Dye en la parte alta del séptimo capítulo.

Luego de caer 11-0 en el primer duelo, los Indios ganaron los tres siguientes partidos de la serie.

De los 14 imparables logrados por los locales, cuatro fueron de Ben Broussard, incluyendo un cuadrangular solitario en el octavo capítulo.

El jonrón decisivo de Belliard, su tercero esta temporada, se produjo en la séptima entrada frente a Brandon McCarthy (2-3). El batazo puso a los Indios arriba 10-8.

El derecho cubano José Ariel Contreras abrió por Chicago y toleró seis carreras en cinco entradas, pero afortunadamente la reacción de su ofensiva le permitió no arruinar su racha de trece triunfos. El perdedor fue Thornton (0-1).

Por los Medias Blancas, el boricua Alex Cintrón de 4-0.

Por los Indios, los dominicanos Rafael Belliard de 5-3 con dos anotadas y cuatro impulsadas, Jhonny Peralta de 5-0; el venezolano Víctor Martínez de 4-1 con una anotada y otra impulsada.

Tigres 7-6 Yanquis

DETROIT, Estados Unidos, jun. 1, 2006.- El venezolano Carlos Guillén remolcó con un sencillo la carrera de la victoria para los Tigres de Detroit, que vencieron este jueves 7-6 a los Yanquis de Nueva York y evitaron ser barridos en la serie de cuatro partidos.

Los Yanquis no contaron con su taponero estelar, el panameño Mariano Rivera, quien se lesionó la espalda cuando se ponía los zapatos antes del partido.

"Ya se había puesto un zapato, y cuando iba a ponerse el otro, sufrió un espasmo en la espalda. Siempre pasa algo nuevo todos los días", dijo el piloto de los Yanquis, Joe Torre.

Detroit perdía 6-5 al llegar a la novena entrada, pero logró remontar ante el ex Tigre Kyle Farnsworth (1-3), quien cargó con la derrota.

Con un out, Marcus Thames recibió boleto y avanzó a segunda con un sencillo del puertorriqueño Iván Rodríguez.

El venezolano Magglio Ordóñez vino a continuación con un sencillo para empatar el partido, y Guillén conectó el 13er imparable de los Tigres al jardín derecho para impulsar a Rodríguez desde la segunda base.

El dominicano Fernando Rodney (4-1) entró como relevista y se embolsó el triunfo, ayudando a los Tigres pusieron fin a una racha de cinco victorias consecutivas de los Yanquis.

Nueva York, antes del partido, colocó en la lista de lesionados a su jardinero Gary Sheffield y no contó con su paracorto, Derek Jeter.

Por los Yanquis, los dominicanos Melky Cabrera de 4-1 con una anotada y Robinson Canó de 5-4 con una anotada; el puertorriqueño Jorge Posada de 3-1 con una anotada y tres remolcadas; el venezolano Miguel Cairo de 4-0.

Por los Tigres, el puertorriqueño Iván Rodríguez de 5-3 con dos anotadas; los venezolanos Ordónez de 3-2 con cuatro impulsadas, Guillén de 5-3 con dos impulsadas y Omar Infante de 4-1 con una impulsada; el dominicano Ramón Santiago de 3-0.