Cuando perdían 1-0, los visitantes aprovecharon tres errores de San Luis para anotar cinco en la cuarta entrada frente al abridor Mark Mulder (5-4), a la larga el perdedor de la jornada. Entre los errores destacó el segundo en igual número de juegos del tercera base Scott Rolen.

Chicago ha ganado los dos primeros juegos de la serie de tres, la primera que los Cardenales pierden en su terreno, donde llevaban registro de 9-0.

El dominicano Albert Pujols, primera base de San Luis y actual líder en las mayores con 25 vuelacercas y 65 carreras impulsadas, apenas jugó dos entradas debido a una lesión en el músculo oblicuo derecho, generada mientras atrapaba un foul de Ramírez.

Mulder cayó por tercera vez consecutiva. Permitió cinco carreras limpias y tres sucias, además de 12 imparables en seis entradas dos tercios.

Glendon Rusch (2-5) tuvo su primera apertura desde el 29 de abril y se llevó la victoria. En cinco entradas en la lomita toleró tres carreras y cuatro imparables.

El de Ramírez fue su décimo jonrón esta temporada y el sexto de cuatro carreras en su registro de por vida. Lo conectó en el cuarto episodio, volteando el marcador 4-1.

Por los Cachorros, los dominicanos Neifi Pérez de 5-0 con una anotada, Aramís Ramírez de 5-1 con una anotada y cuatro impulsadas, Roberto Novoa de 1-1 con una empujada; el venezolano Rony Cedeño de 5-2 con una anotada.

Por los Cardenales, los dominicanos Héctor Luna de 4-0, Albert Pujols de 1-0, Juan Encarnación de 4-2; el puertorriqueño Yadier Molina de 4-2 con una anotada y tres impulsadas.

Diamantes 4, Bravos 2; primera victoria de González

ATLANTA, Estados Unidos, jun. 3, 2006.- Chad Tracy y Orlando Hudson batearon jonrones, el novato venezolano Enrique González obtuvo la primera victoria de su carrera y los Diamantes de Arizona vencieron a los Bravos de Atlanta 4-2 en el primer partido de una doble cartelera.

Tracy quebró un empate 2-2 al batear el primer lanzamiento de la sexta entrada para su 10mp cuadrangular. Shawn Green tuvo un sencillo productor contra John Smoltz (4-3) en la sexta para poner la cuenta 4-2.

González (1-0) toleró dos carreras, cuatro hits y dio una base por bolas en su segunda salida en las mayores. Ponchó a ocho para los Diamantes, que han ganado dos partidos seguidos y 12 de 17, y encabezan la División Oeste de la LN. González tuvo una primera salida sin decisión a pesar de que permitió una sola carrera en seis innings contra los Rojos de Cincinnati.

El venezolano Jorge Julio lanzó una novena perfecta para su tercer rescate en tres oportunidades.

Por los Diamantes, el mexicano Edgar González de 3-0.

Por los Bravos, el colombiano Edgar Rentería de 4-1, dos impulsadas.

Gigantes 6, Mets 4

NUEVA YORK, Estados Unidos, jun. 3, 2006- Eliezer Alfonzo conectó un jonrón para su primer hit en las Grandes Ligas y los Gigantes de San Francisco derrotaron 6-4 a los Mets de Nueva York en el primero de dos partidos demorados el sábado por lluvia.

Barry Bonds desató la andanada clave y pegó un sencillo productor en su primer partido en la Gran Manzana durante esta campaña. Matt Cain (4-5), de veloces lanzamientos, ganó su tercera apertura al hilo desde que fue retirado de la rotación, y el dominicano Armando Benítez, ex Met, cerró.

El cubano Orlando Hernández (3-5) perdió en su debut en casa por los Mets. Nueva York había ganado 13 partidos iniciales de serie al hilo en el Estadio Shea, incluidos 10 en esta campaña.

El inicio del partido fue demorado por lluvia durante dos horas y 36 minutos. Volvió a llover en las primeras entradas, pero los equipos siguieron jugando y el cielo encapotado finalmente se abrió.

Los Gigantes perdían 4-2 cuando Bonds abrió la sexta entrada con sencillo y anotó con un triple del dominicano Pedro Feliz con dos outs.

Entonces el venezolano Alfonzo (con el apellido mal escrito en su franela como Alfonso) desapareció un lanzamiento de Hernández para dar a su equipo una ventaja 5-4.

Por los Gigantes, Alfonzo de 4-1 con una producida y dos remolcadas, Feliz de 4-2 con una anotada y otra impulsada, el venezolano Omar Vizquel de 5-0 y el dominicano Luis Vizcaíno de 1-1.

Por los Mets, Hernández de 2-0, los dominicanos José Reyes de 4-1 con dos anotadas y Julio Franco de 1-0, el panameño Ángel Chávez de 4-0 con una remolcada, y los puertorriqueños Carlos Delgado de 4-0, José Valentín de 2-1 y Ramón Castro de 4-0.

Mets 3, Gigantes 2, en 11 innings (segundo partido)

NUEVA YORK, Estados Unidos, jun. 3, 2006.- El corredor emergente Lastings Milledge anotó deslizándose sobre el plato en el undécimo inning, tras un elevado corto de Chris Woodward, y los Mets de Nueva York superaron el sábado por 3-2 a los Gigantes de San Francisco, en el segundo duelo de una doble cartelera.

En el primer duelo, el venezolano Eliezer Alfonzo conectó un vuelacercas que significó la ventaja ante el cubano Orlando Hernández, para su primer hit en las Grandes Ligas, y San Francisco se impuso por 6-4, después que la lluvia postergó el comienzo del duelo por 2 horas y 36 minutos.

Hubo lluvia --que en ocasiones arreció-- durante los dos encuentros, pero los equipos se mantuvieron en el terreno.

Paul Lo Duca pegó un sencillo en la apertura del undécimo episodio del segundo partido, contra Brian Wilson (0-1), y el puertorriqueño Carlos Delgado pegó un doble que Jason Ellison no pudo alcanzar pese a un salto en el jardín izquierdo. El boricua dejó atrás una racha en la que había bateado 3 de 44.

Después que David Wright recibió un boleto intencional y que Cliff Floyd elevó un globo ante Jonathan Sánchez, Woodward sacó su batazo corto al jardín derecho. El tiro de Randy Winn pasó sobre la línea de la antesala, pero Milledge se barrió de cabeza para eludir a Alfonzo.

Concluyó así una larga y húmeda jornada beisbolera de 9 horas y 14 minutos.

El dominicano Duaner Sánchez (4-0) lanzó el undécimo capítulo, sin admitir hits, para cosechar el triunfo.

Por los Gigantes, el venezolano Alfonzo sin turno; los dominicanos Pedro Feliz de 5-2, José Vizcaíno de 3-2 con una anotada y una producida, Sánchez sin batear.

Por los Mets, el dominicano José Reyes de 4-1 con una anotada y una impulsada; los boricuas Delgado de 5-1, José Valentín de 1-0, Carlos Beltrán de 1-0; el venezolano Endy Chávez de 3-1 con una anotada.

Diamondbacks 13, Bravos 9, en el segundo partido ATLANTA, Estados Unidos, jun. 3, 2006.- Damion Easley conectó tres cuadrangulares y estableció una marca en su carrera al producir siete anotaciones para impulsar a los Diamondbacks de Arizona a vencer este sábado 13-9 a los Bravos de Atlanta y barrerlos en una doble cartelera.

Easley comenzó el segundo partido con dos jonrones en 70 turnos al bate en la temporada. Bateó dos vuelacercas de dos carreras en el quinto y séptimo innings para los Diamondbacks, líderes de la División Oeste de la Liga Nacional, que han ganado tres partidos consecutivos y 13 de 18. Con Arizona aferrándose a una ventaja de 10-9, Easley agregó un toletazo de tres carreras frente a Kenny Ray en la novena entrada.

El derecho quisqueyano Claudio Vargas (6-2) concedió dos imparables en cinco entradas antes de tolerar cuatro hits en el sexto inning, lo cual lo sacó del montículo, aunque de todas formas fue el ganador.

El décimo jonrón de Eric Byrnes cerró una cuarta entrada de cinco anotaciones de Arizona y puso la pizarra 6-0. Los Diamondbacks iban al frente 8-0 después de cinco episodios y conservaron la ventaja después de que Atlanta anotó siete en el séptimo capítulo para ponerse a una carrera de diferencia.

El abridor de los Bravos John Thomson (2-5) concedió 11 hits y ocho carreras en cuatro entradas y un tercio, para cargar con la derrota.

Por los Diamondbacks, el dominicano Claudio Vargas de 2-0, con una anotada.

Por los Bravos, el curazoleño Andruw Jones de 3-1; el cubano Brayan Peña de 5-2, con una anotada; el colombiano Edgar Rentería de 1-1, con una anotada.

Marlins 13, Rockies 0 DENVER, Estados Unidos, jun. 3, 2006.- El mexicano Alfredo Amézaga bateó un jonrón, Ricky Nolasco dominó en ocho entradas y los pujantes Marlins de Florida aplastaron el sábado 13-0 a los alicaídos Rockies de Colorado.

Da Uggla y Wes Helms también pegaron de cuadrangular para los Marlins, que han ganado ocho de sus últimos 11 partidos.

El novato derecho Nolasco (4-2) dispersó ocho imparables --todos sencillos--, dio un pasaporte y ponchó a siete, su mayor número en la temporada, para alzarse con el triunfo.

Desde que fue integrado a la rotación el 17 de mayo, Nolasco va de 2-1 con una efectividad de 2.38 en más de cuatro aperturas.

Nolasco, abridor en sus cinco temporadas en las menores, fue favorecido con una ventaja inicial de 2-0 con sencillos productores de Mike Jacobs en la primera y segunda entradas.

Los Marlins capitalizaron un calurosa y nublada noche en el estadio Coors Field, donde Amézaga conectó su primer cuadrangular en dos temporadas y Uggla siguió con un batazo de 424 pies (127,2 metros) por el jardín central.

Byung-Hyun Kim (3-3) tuvo su peor actuación de la temporada, enviando a los Rockies a su novena derrota en 11 partidos y a su cuarto revés consecutivo. Permitió seis carreras limpias con nueve hits y dio dos boletos en las cinco entradas que le significaron el descalabro.

Por los Marlins, Amézaga de 4-2 con dos producidas y cuatro impulsadas, los dominicanos Miguel Olivo de 5-3 con una anotada y tres remolcadas y Hanley Ramírez de 6-1 con una anotada. El venezolano Miguel Cabrera de 5-2 con una producida.

Nacionales 4, Cerveceros 3

MILWAUKEE, Estados Unidos, jun. 3, 2006.- Brian Schneider sonó un vuelacercas de dos carreras en el noveno episodio para impulsar este sábado a los Nacionales de Washington a la victoria por 4-3 sobre los Cerveceros de Milwaukee.

El relevista de Washington Bill Bray (1-0) consiguió el triunfo en su debut en las Grandes Ligas. Sólo hizo un lanzamiento, pues Schneider puso fuera a Corey Koskie al sorprenderlo con un tiro cuando pretendía robarse la segunda almohadilla en el octavo inning.

Chad Cordero trabajó el noveno episodio para su noveno salvamento en 11 intentos.

Milwaukee sumó siete derrotas al hilo después que Derrick Turnbow (2-3) echó a perder su tercera oportunidad de salvamento en sus últimas cuatro al permitir un sencillo de Ryan Zimmerman antes del batazo de Schneider.

Turnbow, que fue abucheado al terminar la novena, arruinó con su derrota una gran salida de Doug Davis.

El partido tuvo una extraña sexta entrada. El árbitro de la segunda base Joe West demoró las acicones seis minutos.

Desde el teléfono de la caseta de lanzadores de los Cerveceros, West llamó a las autoridades del parque y espero para que se ocuparan de un anuncio demasiado blanco que impedía a los jardineros una adecuada visión de la pelota.

La paciencia del bateador Brady Clark fue recompensada. Conectó un sencillo al relevista puertorriqueño Saúl Rivera y dio a los Cerveceros una breve ventaja de 3-2.

Por los Nacionales, el dominicano Alfonso Soriano de 4-3 con una anotada y el puertorriqueño José Vidro de 4-1.