El pitcher venezolano intentaba convertirse en el primer lanzador de los Cachorros en lanzar un partido sin hit desde que Milt Pappas lo logró el 2 de septiembre de 1972 ante San Diego.

De todas formas, el derecho venció a los Astros con su brazo y con su bat. Disparó un cuadrangular e impulsó cuatro carreras, y siempre mantuvo el control en la lomita.

Después de que Wilson pegó un sencillo al jardín derecho, Zambrano ponchó a Brad Ausmus y Eric Bruntlett para poner fin al inning. Will Ohman resolvió a la perfección el noveno episodio.

Zambrano (4-3) hizo 126 lanzamientos, incluidos 72 strikes, y ponchó a ocho oponentes.

En la séptima entrada, con dos outs, Lance Berkman se fue a la cuenta llena con el venezolano antes de poncharse tirándole. Juan Pierre preservó también el juego sin hit en la sexta, cuando corrió para atrapar un elevado de Brad Ausmus entre el jardín derecho y el central.

El originario de Puerto Cabello, Venezuela, tuvo juego perfecto hasta la apertura de la quinta entrada, cuando regaló un boleto a Morgan Ensberg. Zambrano, en su sexta temporada, ha tolerado dos carreras limpias o menos en seis de sus últimas siete aperturas.

Chicago no logra un juego sin hit desde 1972, la mayor racha sin esa hazaña en las Grandes Ligas, sin incluir a los cuatro equipos que nunca la han conseguido.

Zambrano brilló también a la ofensiva, con un cañonazo de tres carreras en el segundo inning, su quinto bambinazo de por vida. Añadió un elevado de sacrificio que remolcó a su compatriota Ronny Cedeño en la cuarta entrada.

El abridor de los Astros, Taylor Buchholz (3-5), fue castigado con 11 hits y ocho carreras en cinco entradas, antes de que Dave Borkowski lo relevara.

Por los Cachorros, el dominicano Aramís Ramírez de 4-2 con una impulsada; los venezolanos Cedeño de 4-2 con dos anotadas, Zambrano de 3-1 con una anotada y cuatro remolcadas.

Por los Astros, el dominicano Willy Taveras de 1-0.

Rojos 8, Cardenales 7

SAN LUIS, Estados Unidos, jun. 5, 2006.- Ken Griffey Jr. pegó el vuelacercas que remolcó las tres carreras decisivas en el noveno episodio, luego de empatar la marca en las Grandes Ligas, al batear de jonrón en 43 estadios distintos, para que los Rojos de Cincinnati vencieran por 8-7 a los Cardenales de San Luis.

Griffey añadió el nuevo Estadio Busch a su larga lista con un batazo solitario en la quinta entrada ante Jeff Suppan. En la novena, con un out, bateó contra Jason Isringhausen su 10mo cuadrangular, el cual eliminó un déficit de 7-5 para los Rojos, que han ganado cinco al hilo.

Isringhausen (1-3) encabeza la Liga Nacional con 18 salvamentos, pero ha permitido cuatro jonrones en 23 innings y ha perdido salvamentos en sus últimas tres apariciones.

El dominicano Juan Encarnación y el bateador designado Chris Duncan pegaron cuadrangulares de dos anotaciones y el puertorriqueño Yadier Molina también bateó de jonrón para los Cardenales, que van de 1-1 desde que el dominicano Albert Pujols ingresó a la lista de lesionados con un músculo torcido en el costado derecho. Han anotado 16 carreras sin él.

El puertorriqueño Felipe López sonó un doble ante Isringhausen en la novena para su cuarto hit en el partido.

El dominicano Esteban Yan (1-0) permitió una carrera en dos innings, incluido el cuadrangular de Molina en la octava entrada que puso a los Cardenales adelante con 7-5. Todd Coffey puso los tres últimos outs para su tercer salvamento en cuatro oportunidades.

Por los Rojos, López de 5-4 con dos anotadas y dos remolcadas y el puertorriqueño Javier Valentín de 1-0.

Por los Cardenales, Encarnación de 4-2 con una producida y dos impulsadas, Molina de 4-1 con una anotada y otra remolcada, y los dominicanos Héctor Luna de 4-0 y Timoniel Perez de 1-0.

Piratas 5, Rockies 2

DENVER, Estados Unidos, jun. 5, 2006.- Ian Snell ponchó a 10 enemigos y los Piratas de Pittsburgh doblegaron por 5-1 a los Rockies de Colorado, la noche del lunes, para obtener una inusitada victoria como visitantes.

Snell (6-3) permitió dos carreras limpias y seis imparables en seis entradas y un tercio por los Piratas, que mejoraron a 5-22 su foja en parque ajeno, la peor en las Grandes Ligas, y ampliaron a seis el número de derrotas al hilo sufridas por los Rockies.

Colorado, que fue barrido por Florida durante el fin de semana, ha sido superado por 26 carreras contra 6 en sus cuatro derrotas consecutivas en el Coors Field, ante los dos peores equipos de la Liga Nacional. Durante esa mala racha, los Rockies nunca han tenido la ventaja en la pizarra.

Snell ponchó a seis bateadores en los primeros tres innings, cuando hizo 35 lanzamientos, incluidos 29 strikes. Mike González lanzó la novena entrada, para su octavo salvamento en ocho oportunidades.

Aaron Cook (5-6) tuvo una labor respetable durante seis innings, con tres carreras limpias y nueve inatrapables, incluidos seis sencillos. Empero, fue relevado por Ray King después que los Piratas llenaron la casa sin outs en el séptimo capítulo.

El emergente Craig Wilson pegó una rola para doble matanza, con lo que entró una carrera que puso los cartones en 4-1, y Freddy Sánchez siguió con su segundo sencillo productor en el partido.

A Cook se le cargaron 10 hits y cinco carreras en seis entradas completas.

Por los Piratas, Sánchez de 5-3 con una anotada y dos producidas, Mike González sin batear; los dominicanos José Bautista sin turno, Ronny Paulino de 4-3, Salomón Torres sin batear, Dámaso Marte sin turno; el venezolano José Castillo de 4-1 con una empujada.

Por los Rockies, Omar Quintanilla de 4-0.

Cerveceros 5, Padres 2; Lee suma jonrón

MILWAUKEE, Estados Unidos, jun. 5, 2006.- Carlos Lee conectó su cuadrangular 19, Chris Capuano resistió apuros durante seis entradas y los Cerveceros de Milwaukee aprovecharon el lunes nueve pasaportes para interrumpir seis derrotas al hilo con una victoria 5-2 contra los Padres de San Diego.

Capuano (6-4) no fue particularmente certero con seis hits y cuatro boletos, pero estuvo excelente en comparación con el abridor de los Padres Clay Hensley (4-4), quien caminó a cuatro de sus primeros ocho bateadores y cedió en total siete boletos para llevarse el revés y una marca triste en su carrera.

Gabe Gross, al comenzar en el jardín derecho por Geoff Jenkins, pegó su sexto vuelacercas para los Cerveceros. Jenkins se fue a la banca por una conmoción cerebral, un día después de chocar con el fornido primera base Prince Fielder.

Derrick Turnbow registró su salvamento 16 en 20 oportunidades con una novena entrada perfecta. Había desperdiciado cuatro de sus últimas siete intentos.

Los Cerveceros se fueron encima de Hensley en el segundo inning con tres anotaciones, iniciadas por el primer triple en la carrera de Fielder.

El panameño Lee sonó un jonrón solitario en el tercer episodio que puso a Milwaukee adelante por 4-1 y que llegó inmediatamente después de que el jardinero central de los Padres Mike Cameron robó un cuadrangular a Corey Koskie con un salto para atrapar la pelota sobre la barda en la parte más profunda del parque.

Por los Padres, el mexicano Vinny Castilla de 4-2 con una producida.

Por los Cerveceros, Lee de 4-1 con una anotada y otra remolcada.

Nacionales 5, Bravos 4; triunfo de Liván

ATLANTA, Estados Unidos, jun. 5, 2006.- Liván Hernández ganó su cuarta apertura seguida y los Nacionales de Washington derrotaron 5-4 a los Bravos, en lo que representó la primera victoria del cubano sobre Atlanta en casi seis años.

Hernández (5-5) permitió seis hits y cuatro carreras con cuatro pasaportes en seis innings, pero los Bravos ayudaron al veterano lanzador con dos errores en el sexto episodio, los cuales contribuyeron a un racimo de cinco anotaciones de los Nacionales.

Los Bravos, que venían de ser barridos en cuatro juegos por Arizona, han ligado cinco derrotas consecutivas como locales por primera vez desde el periodo comprendido entre el 8 y el 21 de agosto del 2001, cuando perdieron seis duelos.

En total, los Bravos han perdido siete de ocho compromisos, para caer dos juegos abajo de la marca de .500 por primera vez desde el 15 de mayo.

Los Nacionales sufrieron después de que Chad Cordero llenó la casa con dos outs en el noveno episodio. Sin embargo, el serpentinero retiró a Adam LaRoche mediante un roletazo al paracorto, para conseguir su décimo salvamento en 12 oportunidades.

Hernández puso fin a una racha de 11 derrotas seguidas ante los Bravos.

El abridor de Atlanta, Tim Hudson (5-4), cargó con la derrota pese a recibir sólo dos carreras limpias en cinco entradas con dos tercios.

Por los Nacionales, el dominicano Alfonso Soriano de 4-1; el puertorriqueño José Vidro de 5-1 con una impulsada; el cubano Hernández de 3-1 con una anotada y una empujada.

Por los Bravos, el colombiano Edgar Rentería de 4-2 con una anotada; el dominicano Wilson Betemit de 1-0; el cubano Brayan Peña de 1-0.