Los cinco globos de sacrificio igualaron un récord para un partido de nueve entradas, el cual fue impuesto por los Marineros de Seattle ante los Atléticos de Oakland el 7 de agosto de 1988.

Las cinco carreras remolcadas de Torrealba empataron su cifra más alta de producidas desde que está en las Grandes Ligas, y su segundo cuadrangular con bases congestionadas de su carrera se lo conectó al derrotado, el mexicano Oliver Pérez (2-7), en la segunda entrada, dándole a los Rockies una ventaja de 9-2.

Jamey Carroll se fue de 6-4 con un triple, un doble y dos sencillos para los Rockies, con lo cual empató su cifra más alta de imparables por segundo partido en fila. Carroll bateó 4-4 el martes en una victoria de 5-4 de los Rockies sobre los Piratas.

Scott Dohmann (1-0) se llevó su primera victoria de la temporada la permitir un solo imparable en dos entradas y un tercio.

Por los Piratas, el venezolano José Castillo de 2-1 con una anotada; el puertorriqueño José Hernández de 1-0; los dominicanos Ronny Paulino de 1-0 y José Bautista de 1-0; el mexicano Humberto Cota de 4-0.

Por los Rockies, el venezolano Torrealba de 2-1 con una anotada y cinco remolcadas; el cubano Elí Marrero de 1-0.

Marlines 8, Gigantes 1

SAN FRANCISCO, Estados Unidos, jun. 7, 2006.- Dan Uggla bateó dos jonrones y empujó cinco carreras, Joe Borchard añadió un cañonazo de dos anotaciones y los Marlines de Florida evitaron ser barridos al apalear 8-1 a los Gigantes de San Francisco.

Dontrelle Willis (3-6) espació seis imparables para ganar su segundo partido en fila después de una racha de seis derrotas consecutivas.

Willis alcanzó su partido 13 completo y su segundo en este año, después de lanzar otro encuentro completo de seis imparables el 21 de mayo en Tampa Bay.

Uggla, un novato, bateó un jonrón de tres anotaciones en la quinta entrada y otro bambinazo de dos carreras en el noveno episodio ante Tim Worrell, para su primer partido en el que conecta más de un jonrón en su incipiente carrera.

Barry Bonds, quien tuvo el día libre, al parecer se encuentra lesionado. Los Gigantes no sabrán si podrán contar con su bateador para una serie de cuatro partidos a partir del jueves por la noche ante los Piratas de Pittsburgh.

Bonds sufrió una torcedura en el costado izquierdo en la serie del fin de semana ante los Mets de Nueva York. La lesión se le agravó en los últimos días e hizo gestos de dolor el martes por la noche al intentar batear un lanzamiento.

Por los Marlines, el dominicano Hanley Ramírez de 4-1 con dos anotadas y una impulsada; el venezolano Miguel Cabrera de 4-0 con una anotada.

Por los Gigantes, el venezolano Omar Vizquel de 4-0 con una anotada; los dominicanos Moisés Alou de 4-1 con una impulsada y Pedro Feliz de 3-0.

Cachorros 0, Astros 1

HOUSTON, Estados Unidos, jun. 7, 2006.- Chris Sampson permitió apenas tres hits en siete innings en su primera salida en las ligas mayores, para conducir a los Astros de Houston a la victoria por 1-0 sobre los Cachorros de Chicago este miércoles.

Sampson liquidó a los primeros 11 bateadores que enfrentó, 10 de ellos con roletas de out. Dio pasaporte a Michael Barrett después de dos outs en el cuarto pero le sacó un elevado de out a Todd Walker.

Dan Wheeler trabajó un octavo sin hits y Brad Lidge un noveno perfecto para su rescate 15 del año.

Sampson fue convocado del Round Rock de la Triple A el 2 de junio y debutó ese día en las mayores, permitiendo seis hits y tres carreras en 5 1-3 innings como relevista contra los Rojos de Cincinnati.

Con Roy Oswalt aquejado de dolor de espaldas, el manager Phil Garner decidió poner a Sampson, que estaba 7-1 con promedio de carreras limpias permitidas de 2,79 en 10 aperturas con Round Rock en esta temporada.

Sampson (1-0) justificó plenamente la decisión, al vencer al novato Sean Marshall (3-4).

Brad Ausmus, bateando para ,321 desde el 13 de abril, inició el tercero con un jonrón que rebotó en la fachada de ladrillo del jardín izquierdo. Aparte de eso, Marshall lució tan bueno como Sampson.

Por los Cachorros, el dominicano Aramís Ramírez de 4-0; el venezolano Rony Cedeño de 3-0.

Por los Astros, el dominicano Willy Taveras de 3-0.

Filis 7, Diamantes 3

PHOENIX, Estados Unidos, jun. 7, 2006.- Ryan Howard, Jimmy Rollins y Sal Fasano batearon jonrones para llevar a los Filis de Filadelfia a derrotar por 7-3 a los Diamantes de Arizona, con lo cual los barrieron en tres partidos.

Fasano empató su cifra más alta de su carrera con cuatro imparables y se quedó a un triple de batear para el ciclo. Además, conectó un doble en la segunda entrada, un sencillo en la cuarta, un jonrón en la sexta y otro sencillo en la octava para darle a los Filis una gran ayuda en su cuarto triunfo consecutivo.

Ryan Madson (6-3) lanzó siete entradas y dos tercios para llevarse su tercera victoria en sus últimas cuatro salidas, en las que aceptó tres carreras y ocho imparables.

Los Diamantes, que encabezan la División Oeste de la Liga Nacional, perdieron su tercer partido en fila después de haber concluido una gira con foja de 7-3, que coronaron barriendo a los Bravos de Atlanta en una serie de cuatro partidos.

Dustin Nippert (0-1), que debutó como abridor con Arizona, aceptó seis carreras limpias y siete imparables en cinco entradas, en los que regaló cuatro boletos y ponchó a tres rivales. Fue el derrotado.

Por los Filis, el venezolano Bobby Abreu de 4-1 con una anotada y una impulsada; el dominicano Abraham Núñez de 3-0 con una anotada.

Nacionales 5, Bravos 2; Ortiz vuelve a ganar

ATLANTA, Estados Unidos, jun. 7, 2006.- El dominicano Ramón Ortiz acumuló su quinto triunfo consecutivo y Marlon Anderson pegó un jonrón de dos carreras para que los Nacionales de Washington vencieran 5-2 a sus anfitriones, los Bravos de Atlanta.

Los Nacionales ganaron dos de tres en la serie para mejorar su foja ante los Bravos esta temporada a 4-4.

Atlanta, que la noche del martes cortó la racha de cinco derrotas que traía, todavía tiene un triste récord de 2-8 en su patio. En contraste, los Nacionales cerraron su gira con registro de 6-3, incluyendo seis triunfos en sus últimos siete juegos.

A Ortiz (5-4) le anotaron seis imparables y dos carreras en seis entradas dos tercios. Sumó cinco ponches y un boleto, en su primer triunfo de por vida sobre los Bravos, tras cinco aperturas.

John Smoltz (4-4) abrió para Atlanta con apenas tres días de descanso y cargó con la derrota. Permitió seis hits y tres carreras en siete entradas, al tiempo que acumuló ocho ponches y un boleto.

Abriendo el segundo episodio, el jardinero derecho Jeff Francoeur fue golpeado en el brazo izquierdo por Ortiz, generando un intercambio de palabras entre los jugadores y un abucheo al lanzador desde las tribunas.

Por los Nacionales, los dominicanos Alfonso Soriano de 5-1 y Ramón Ortiz de 3-0; el puertorriqueño José Vidro de 4-0 con una anotada.

Por los Bravos, el curazoleño Andruw Jones de 4-0; el colombiano Edgardo Rentería de 3-1.