El allanamiento de su casa --y las declaraciones de Grimsley implicando a otros peloteros de Grandes Ligas-- fueron las señales más recientes de que prosiguen las investigaciones generalizadas en torno al consumo de drogas por parte de deportistas que aún están en activo, incluso ahora en esta época de pruebas y castigos más duros.

"Ciertamente no hemos terminado", dijo el fiscal Kevin Ryan. El representante de Grimsley dijo a The Associated Press que pensaba que esto marcaría el fin de la carrera del relevista, de 38 años.

"Supongo que Jason ha terminado de jugar. No puedo anticipar que juegue de nuevo, pero esa será su decisión", señaló su representante Joe Bick en entrevista telefónica.

"El no quería ser una distracción para el equipo", agregó.

El gerente general de los Diamantes, Josh Byrnes, dijo que Grimsley solicitó su baja incondicional tras reunirse el martes y el miércoles con directivos del club.

"Aceptamos su petición", dijo Byrnes.

De acuerdo con documentos de la corte, Grimsley arrojó positivo en una prueba antidopaje en el 2003.

Unos 13 agentes federales registraron su casa en Scottsdale, Arizona, durante seis horas el martes, pero no revelaron qué fue lo que hallaron.

Los investigadores que descubrieron el escándalo de los laboratorios BALCO en San Francisco dijeron que Grimsley inicialmente cooperó con la investigación hasta que retiró su ayuda en abril, lo que llevó a las autoridades a ordenar el registro de su casa el martes.

Las autoridades dieron seguimiento a un paquete que contenía dos "juegos" de hormona de crecimiento humano, aproximadamente la cantidad necesaria para toda una temporada, y que fue enviado a la casa de Grimsley el 19 de abril, de acuerdo con documentos que fueron dados a conocer el martes por la corte.