Con la nómina de lanzadores desgastada luego del triunfo en 12 episodios en la noche del viernes, los Nacionales necesitaban una actuación prolongada del cubano Hernández, quien había ganado cuatro aperturas seguidas.

El derecho mantuvo el partido bajo control en siete entradas, aunque tropezó en la octava que marcó la segunda derrota de Washington en 10 partidos.

El venezolano Bobby Abrey comenzó con un difícil rodado que no atrapó el segunda base puertorriqueño José Vidro y se convirtió en hit de cuadro. Burrell desapareció el siguiente lanzamiento de Hernández, el número 118 que hacía el cubano en el partido. El cuadrangular fue el 16 de Burrell y eliminó un déficit de 2-1.

Mike Stanton entró de relevo y ponchó a Ryan Howard antes de ser sustituido por Jon Rauch. Aaron Rowand, que tuvo tres imparables, se embasó por un error del tercera base Ryan Zimmerman. David Bell pego de sencillo y el bateador designado David Dellucci tuvo un doble que llegó hasta la parte izquierda del muro e impulsó dos carreras.

Luego que el bateador designado dominicano Abraham Núñez fue puesto fuera con un rodado, Jimmy Rollins siguió con un doble productor por la línea del jardín derecho y puso el marcador definitivo de 6-2.

Geoff Geary (4-0) trabajó la séptima entrada sin anotaciones y se llevó la victoria.

Hernández (5-6) permitió tres carreras y nueve hits en más de siete entradas. Caminó a tres, ponchó a cuatro y cargó con la derrota.

Por los Filis, Abreu de 5-1 con una producida y Núñez de 1-0.

Por los Nacionales, Vidro de 4-0, Hernández de 1-0 y los dominicanos Alfonso Soriano de 3-0 y José Guillén de 1-0.

Bravos 4, Astros 2; Rentería batea jonrón de tres carreras

HOUSTON, Estados Unidos, jun. 10, 2006.- El colombiano Edgar Rentería bateó un cuadrangular de tres carreras y Tim Hudson permitió tres imparables y mantuvo la blanqueada durante ocho entradas y ayudó a los Bravos de Atlanta a romper una cadena de tres derrotas en fila al imponerse 4-2 a los Astros de Houston.

Chipper Jones añadió un doble productor y los Bravos ganaron por tercera ocasión en 13 partidos.

En su única otra salida de Hudson en el Minute Maid Park, en abril del 2005, enfrentó a Roger Clemens y concedió apenas cuatro imparables y ponchó a nueve rivales para lanzar nueve entradas sin permitir anotaciones, y Ryan Langerhans bateó un jonrón en el 12 inning para darle a Atlanta un triunfo de 1-0.

Hudson (6-4) fue el ganador al tener una estupenda actuación, aunque no tuvo que enfrentar a los bateadores Lance Berkman, Morgan Ensberg o Craig Biggio, de Houston.

Berkman no estuvo presente por estar con su esposa que dio a luz a su tercera hija, Ensberg no jugó por tener el hombro derecho golpeado y Biggio tuvo el día libre.

El novato de los Astros, Taylor Buchholz (3-6) fue el derrotado.

Por los Bravos, el dominicano Wilson Betemit de 4-3 con dos anotadas; el colombiano Rentería de 3-1 con una anotada y tres remolcadas; el curazoleño Andruw Jones de 4-0.

Por los Astros, el dominicano Willy Taveras de 1-1 con una anotada.

Cachorros 4, Rojos 2

CINCINNATI, Estados Unidos, jun. 10, 2006.- Un jonrón con las bases llenas de Michael Barrett fue suficiente para que los Cachorros de Chicago doblegaran el sábado 4-2 a sus anfitriones, los Rojos de Cincinnati.

El cuadrangular de Barret abrió el marcador en la séptima, cuando al relevista Esteban Yan sólo le faltaba sacar un out para cerrar la entrada. Los Rojos evitaron ser blanqueados al descontar con sendas anotaciones en el octavo y noveno.

Los Cachorros sumaron su octava victoria en fila, afincados en su poderosa ofensiva. El triunfo se lo llevó el abridor venezolano Carlos Zambrano (5-3). En siete entradas dos tercios, el derecho sólo permitió cuatro imparables, incluido el jonrón número 547 de Ken Griffey Jr., y sumó su segunda victoria en fila.

En el séptimo los Rojos dejaron las bases llenas, cuando Brandon Claussen fue dominado por Zambrano. Justamente Claussen (3-7) fue el abridor local y cargó con el revés.

El de Barrett fue su octavo vuelacercas de esta temporada y el tercero de por vida con las bases llenas.

Ryan Dempster cerró por los Cachorros, sacó tres outs y sumó su undécimo salvamento en 14 compromisos. Venía de hacer 35 lanzamientos el viernes cuando Chicago se impuso 6-5 sobre Cincinnati.

Por los Cachorros, los dominicanos Aramís Ramírez de 3-2 y Neifi Pérez de 4-1 con una anotada; el venezolano Carlos Zambrano, con el bate, de 2-0.

Por los Rojos, el puertorriqueño Felipe López de 3-1 con una anotada; el venezolano Rainier Olmedo de 1-0.

Cerveceros 4, Cardenales 3

MILWAUKEE, Estados Unidos, jun. 10, 2006.- El bateador emergente Corey Hart bateó sencillo productor en el octavo episodio para llevar a los Cerveceros de Milwaukee a derrotar 4-3 a los Cardenales de San Luis.

Corey Koskie recibió boleto para abrir la octava entrada y avanzó a la segunda almohadilla con un toque de pelota de Gabe Gross. Los Cardenales entonces sacaron al relevista Randy Flores (0-1) quien fue el derrotado para enviar a Braden Looper.

Hart, quien bateó en lugar del relevista Matt Wise (4-3), el ganador, le conectó a Looper un sencillo al jardín central para darle a Milwaukee su primera ventaja del partido, y que a la postre fue la definitiva.

Derrick Turnbow lanzó la novena entrada para obtener su salvamento 17 en 21 oportunidades.

Por los Cardenales, los dominicanos Juan Encarnación de 4-2 y Héctor Luna de 4-3 con una anotada.

Por los Cerveceros, el panameño Carlos Lee de 4-2 con una impulsada.

Rockies 12, Dodgers 9

DENVER, Estados Unidos, jun. 10, 2006.- Garrett Atkins bateó un cuadrangular de tres carreras y Omar Quintanilla bateó su primer imparable de la temporada y llevó a los Rockies de Colorado a vencer 12-9 a los Dodgers de Los Ángeles.

Jason Jennings (4-6) concedió cinco carreras en las primera tres entradas pero se repuso para llevarse la victoria, al aceptar 10 imparables y cinco ponches en cinco entradas y un tercio.

Quintanilla bateó un triple productor de dos carreras en la cuarta entrada para darle a los Rockies una ventaja de 6-5, la cual no volvieron a perder.

Antes de su imparable al hueco entre el jardín derecho y central, Quintanilla bateaba de 5-0 con cuatro ponches desde que fue llamado a filas de la sucursal de Colorado Springs, de categoría Triple A, el 2 de junio. También conectó sencillo.

Brett Tomko (5-5) fue el derrotado, al lanzar por sólo tres entradas y dos tercios en los que aceptó siete carreras y seis imparables.

El dominicano José Mesa lanzó una entrada y un tercio sin permitir carreras antes de entregar la pelota a Brian Fuentes, quien sacó tres outs para alcanzar su 13er partido salvado en 14 oportunidades.

Por los Dodgers, los dominicanos Rafael Furcal de 4-1 con una anotada, Joel Guzmán de 3-1 con una anotada y Willy Aybar de 2-1 con una anotada y una remolcada; el panameño Olmedo Sáenz de 1-0; el puertorriqueño José Cruz de 1-0.