Frank Thomas honró su puesto de bateador designado al empujar dos carreras con su jonrón 16 de la temporada. El disparo vino temprano, cuando faltaba un out para cerrar la primera entrada.

El primer bateador, Mark Kotsay, bautizó con un doble al abridor local Mike Mussina (8-2), a la larga derrotado.

Con el marcador en su favor por 2-1, los huéspedes agregaron dos más en el quinto episodio con un doble del venezolano Marco Scutaro y un sencillo de Mike Rouse. Al final Oakland sumó su octava victoria en 10 juegos.

Las únicas anotaciones de los Yanquis fueron jonrones solitarios: el 18 de Jason Giambi, en el cuarto episodio, su tercero en cinco juegos; y el primero del novato Kevin Thompson, en el quinto.

Los Yanquis han caído en tres jornadas consecutivas. Los Atléticos (31-31) han regresado a una productividad de .500 por primera vez desde el 22 de mayo.

El relevista Brad Halsey logró salir de la crisis que se le presentó en el séptimo, cuando permitió que Nueva York poblara la segunda y tercera base con un sólo out. Pero Johnny Damon bateó para out y Derek Jeter fue ponchado.

Huston Street sacó el noveno sin complicaciones y se llevó su segundo salvado en dos días, y el 13 en 16 compromisos esta temporada.

Mussina toleró tres carreras limpias y una sucia, y cinco imparables en seis entradas. Entregó un boleto y sumó siete ponches.

Al ganador Saarloos (3-4) le hicieron dos carreras y cuatro hits en seis entradas, con tres boletos y dos ponches. Fue su primera victoria frente a lo Yanquis.

Por los Atléticos, el venezolano Marco Scutaro de 4-2 con una anotada.

Por los Yanquis, el dominicano Alex Rodríguez de 3-1; el puertorriqueño Jorge Posada de 3-1; los dominicanos Robinson Canó de 4-1, Melky Cabrera de 3-1; el venezolano Miguel Cairo de 2-0.

Medias Blancas 4, Indios 3; 11 innings

CHICAGO, Estados Unidos, jun. 10, 2006.- Un sencillo del japonés Tadahito Iguchi impulsó al dominicano Pablo Ozuna a anotar la carrera de la victoria en el undécimo episodio del sábado y llevó a los Medias Blancas de Chicago dar cuenta 4-3 de los Indios de Cleveland.

El juego se fue a extra innings con el marcador empatado a dos carreras. Los Indios hicieron una carrera en la undécima entrada con un jonrón solitario del venezolano Víctor Martínez, quien previamente había bateado otro vuelacercas en la sexta.

Todas las carreras de los visitantes fueron impulsadas por Martínez, la primera con un sencillo frente al abridor Mark Buehrle. Pero tras su segundo cuadrangular, enseguida Chicago replicó con dos carreras ante al cerrador Bob Wickman (1-1), que perdió el partido.

Todo comenzó cuando A.J. Pierzynski abrió con un sencillo, siguió un sacrificio de Scott Podsednik y vino el hit del empate de Rob Mackowiak.

Enseguida Ozuna disparó un sencillo a la derecha, pero Mackowiak fue hecho out en el home por Martínez. Y llegó entonces el hit definitivo de Iguchi que dejó en el terreno a Cleveland.

Wickman, que esta temporada llevaba 8 de 8, tenía la mayor racha de juegos salvados en las mayores, con 24 desde el 2005.

El dominicano Agustín Montero (1-0) sacó un solo out y fue el triunfador.

Por los Indios, el venezolano Víctor Martínez de 5-3 con dos anotadas y tres empujadas; los dominicanos Ronny Belliard y Jhonny Peralta ambos de 4-0.

Por los Medias Blancas, los quisqueyanos Pablo Ozuna de 6-3 con dos anotadas y Juan Uribe de 2-0; el boricua Alexander Cintrón de 4-1 con una anotada.

Tigres 5, Azulejos 3

TORONTO, Canadá, jun. 10, 2006.- Jonrones de Brandon Inge y Marcus Thames ayudaron al abridor Zach Minor a anotarse su primer triunfo el sábado y los Tigres de Detroit se impusieron por 5-3 a los Azulejos de Toronto.

Los Tigres ganaron a pesar de sumar sólo tres imparables, la mitad de los producidos por Toronto.

El zurdo Ted Lilly (5-7) abrió por los Azulejos, y a pesar de su dominio y de sumar doce ponches, la cifra más alta de la temporada, cayó en su tercera apertura en fila y marcha con foja de 1-5 en sus últimas seis salidas.

El sábado permitió cuatro carreras limpias y una sucia, y tres hits en su actuación más larga de la temporada, que fue de ocho entradas dos tercios.

Lyle Overbay y Troy Glaus conectaron vuelacercas para los locales.

Antes de que los Azulejos empezaran a descontar en el cuarto episodio, los Tigres ya ganaban 5-0 gracias a un jonrón de tres carreras de Inge precedido de dos boletos de Lilly.

Luego el venezolano Magglio Ordóñez anotó gracias a un error de Shea Hillenbrand combinado con un jonrón de Thames. El tercer y último imparable de los visitantes fue un doble de Ordóñez en el noveno capítulo, sin consecuencias.

Frente a abridores zurdos, los Tigres llevan el segundo mejor registro de las mayores, 12-3, sólo superado por los Yanquis (14-3).

Minor (1-1), quien venía de debutar con una derrota dominical frente a Boston, toleró el sábado dos anotaciones y cuatro imparables en seis entradas.

Por los Tigres, los dominicanos Plácido Polanco de 4-0, Ramón Santiago de 3-0 y Alexis Gómez de 1-0; el puertorriqueño Iván Rodríguez de 4-0; el venezolano Magglio Ordóñez de 4-1 con una anotada.

Por los Azulejos, el venezolano Edgardo Alfonzo de 2-0; los puertorriqueños Alexis Ríos de 5-0 y Bengie Molina de 3-1.

Rangers 7, Medias Rojas 4

BOSTON, Estados Unidos, jun. 10, 2006.- Ian Kinsler bateó un sencillo productor de dos carreras para quebrar un empate y el relevista novato Bryan Corey superó a un par de novatos zurdos para apuntarse su primera victoria en Grandes Ligas, al llevar a los Rangers de Texas a vencer por 7-4 a los Medias Rojas de Boston.

Los equipos iban a jugar una doble cartelera, pero la lluvia impidió que comenzara el partido sino cuatro horas y 47 minutos más tarde, lo que provocó una postergación del partido nocturno.

El partido se disputará ahora en una doble cartelera el domingo, que comenzará al mediodía.

Hank Blalock bateó de 4-2 con un jonrón de dos carreras y tres carreras anotadas para los Rangers.

El dominicano Manny Ramírez bateó su jonrón 450 de su carrera con los Medias Rojas, para convertirse en el 31er pelotero de las Grandes Ligas en llegar a esa cifra.

Corey (1-0) ponchó a los cuatro bateadores que enfrentó para llevarse la victoria.

El dominicano Francisco Cordero aceptó una carrera en una entrada y Akinori Otsuka lanzó el noveno inning para alcanzar su undécimo salvamento en 12 oportunidades.

El derrotado fue el dominicano Julián Tavárez (1-1) quien aceptó dos carreras y tres imparables en dos entradas y un tercio, ponchó a tres rivales y dio un boleto.

Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 4-1 y Manny Ramírez de 2-1 con una anotada y dos remolcadas; el puertorriqueño Mike Lowell de 4-0 y el venezolano Alex González de 3-1 con una impulsada.

Orioles 9, Mellizos 7

MINNEAPOLIS, Estados Unidos, jun. 10, 2006.- El dominicano Miguel Tejada disparó un jonrón de dos carreras y su compatriota Daniel Cabrera no permitió carreras en seis entradas y encaminó a los Orioles de Baltimore a vencer 9-7 a sus anfitriones, los Mellizos de Minnesota.

Cuando perdían por 8-0, los Mellizos reaccionaron con cinco anotaciones en el séptimo episodio. En esa entrada, Michael Cuddyer bateó su segundo jonrón con las bases llenas en cuatro días.

En su segunda actuación tras pasar tres semanas en la lista de lesionados debido a una inflamación en el hombro, Cabrera (4-2) sumó su tercera victoria en seis salidas. Este mes ha lanzado once entradas sin permitir ni una carrera, a pesar de que ha entregado once boletos.

El sábado sacó cinco ponches y logró dejar seis corredores en posición anotadora.

En la jornada, el venezolano Ramón Hernandez disparó dos dobles para los Orioles.

En el noveno los Mellizos llenaron las bases sin out frente a Chris Ray, y concretaron dos rayitas impulsadas por Mike Redmond y Justin Morneau.

El venezolano Carlos Silva (2-8) abrió por Minnesota y cargó con la derrota. Este año ha permitido 99 hits en 64 innings. En sus dos primeras temporadas como abridor, 2004 y 2005, tuvo una efectividad de 4.21 y 3.44.

Por los Orioles, los venezolanos Melvin Mora de 5-3 con dos anotadas y una empujada, Ramón Hernández de 4-2 con una anotada y tres empujadas; el puertorriqueño Javier López de 4-1 con una anotada; el dominicano Miguel Tejada de 4-2 con dos anotadas y tres empujadas.

Por los Mellizos, el dominicano Tony Batista 5-1; el mexicano Juan Castro de 4-0.