Texas ganaba 4-2 y el taponero Akinori Otsuka buscaba su 12mo rescate en 13 oportunidades en esta temporada. Pero Trot Nixon y Coco Crisp batearon sencillos después de un out y Mark Loretta tuvo un elevado de out al centro.

La cuenta de Ortiz estaba 0-2 antes de llegar a 2-2, batear un foul y después una línea al bullpen de los Medias Rojas para terminar el partido. Los fanáticos aplaudieron hasta que Ortiz salió a dar una entrevista a la televisión.

Manny Delcarmen (1-0) obtuvo su primera victoria en las mayores con dos innings en los que permitió dos hits, dio una base por bolas y ponchó a uno. Otsula (2-2) toleró tres carreras en dos hits y retiró a dos bateadores.

Kevin Mench bateó un cuadrangular para quebrar un empate en la sexta y echar a Josh Beckett, y Kevin Millwood trabajó seis entradas fuertes. El partido estaba 2-2 cuando Beckett dio pasaporte a Brad Wilkerson y Mench lo siguió con su 11mo jonrón del año.

Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 4-2, una anotada, cuatro impulsadas; Manny Ramírez de 4-1, una anotada, una remolcada; el venezolano Alex González de 3-1, una anotada.

Atléticos 6, Yanquis 5

NUEVA YORK, Estados Unidos, jun. 6, 2006.- Dan Johnson pegó dos jonrones, incluido el de la victoria, el puertorriqueño Jorge Posada agregó otro y los Atléticos de Oakland lograron el domingo su primera barrida en el Yankee Stadium en 12 años al vencer 6-5 a Nueva York.

Nick Swisher pegó un cuadrangular dentro del parque y Jason Kendall impulsó dos carreras para los animados Atléticos, que han ganado cuatro consecutivos y siete de ocho. Ahora van de 9-2 luego de un desliz de 1-10.

El dominicano Robinson Canó conectó tres hits para los Yanquis, que empataron una marca de temporada con sus cuatro derrotas seguidas --todas en casa-- luego de anotarse 11 victorias en 14 partidos.

Barry Zito (7-3) ganó su quinta decisión al hilo y superó a Nueva York por primera ocasión desde mayo del 2003, a pesar de que empató su marca personal de siete pasaportes. El ganador del premio Cy Young en la Liga Americana en el 2002 toleró cinco carreras y cuatro imparables en siete episodios ante los 54.570 espectadores que atestaron el estadio.

Huston Street trabajó una novena entrada perfecta para su 14to salvamento en 17 intentos. Ganó su cuarto salvamento en cuatro días y cerró los tres partidos de la serie; la primera barrida de Oakland en el Yankee Stadium desde julio de 1994.

Shawn Chacon salió de la lista de lesionados y duró más de cinco innings en la lomita para los Yanquis en su primera aparición desde el 16 de mayo. Cedió cinco anotaciones --tres limpias-- y seis hits.

Con el marcador empatado en cinco, Johnson disparó un lanzamiento de Kyle Farnsworth (2-4) y la pelota apenas rebasó el guante del dominicano Melky Cabrera, que en vano trató de atraparla con un salto en el jardín izquierdo.

El batazo dio a Johnson su primer partido con varios jonrones, permitió a Zito ganar su cuarta apertura consecutiva y asestó el descalabro a Farnsworth.

Por los Atléticos, el venezolano Marco Scutaro de 4-0.

Por los Yanquis, Posada de 3-1 con una anotada y dos remolcadas, el también puertorriqueño Bernie Williams de 3-0 con una remolcada, y los dominicanos Canó de 4-3 con una empujada y Cabrera de 3-0. El venezolano Miguel Cairo de 3-0.

Tigres 10, Azulejos 5

TORONTO, Canadá, jun. 6, 2006.- Iván Rodríguez pegó un jonrón e impulsó cinco para empatar una marca personal en la campaña, guiando el domingo a los Tigres de Detroit a ganar juegos consecutivos por primera vez en dos semanas al superar 10-5 a los Azulejos de Toronto.

El venezolano Carlos Guillén remolcó tres para los Tigres, que ganaron partidos seguidos por primera ocasión desde que vencieron en ocho seguidos entre el 20 y 27 de mayo. Con 40-23, Detroit tiene el mejor registro en las Grandes Ligas.

Los Tigres concluyeron en 3-3 su gira de seis partidos en Chicago y Toronto.

El puertorriqueño Rodríguez conectó un doble de tres carreras como parte de las cinco anotaciones de la sexta entrada. Además, su cuadrangular de dos tantos frente a Jason Frasor en la octava dio a Detroit la ventaja definitiva de 10-5.

El boricua cometió seis fouls antes de pegar su quinto vuelacercas. Terminó de 5-3 en la tercera vez de la temporada que empuja cinco carreras.

Troy Glaus y los puertorriqueños Bengie Molina y Alex Ríos sonaron de cuadrangular por los Azulejos.

El abridor de Detroit Nate Robertson (6-3) impuso marca personal con ocho ponchados y ganó por vez primera en tres aperturas. Permitió cuatro carreras en cinco imparables y dio tres boletos en más de cinco entradas.

Joel Zumaya lanzó tres episodios para el primer salvamento de su carrera.

Ty Taubenheim (0-3) recibió un sencillo de dos carreras de Guillén en la quinta entrada, y con ello su derrota comenzó a perfilarse.

Por los Tigres, Rodríguez de 5-3 con una anotada y cinco impulsadas, Guillén de 4-1 con tres remolcadas, el venezolano Omar Infante de 4-2 con dos producidas y una empujada, y los dominicanos Alexis Gómez de 4-1 con una producida y Ramón Santiago de 4-2 con tres anotadas.

Por los Azulejos, Ríos de 5-1 con una producida y otra remolcada, Molina de 4-1 con una anotada y otra impulsada y el venezolano Edgardo Alfonzo de 4-2 con una empujada.

Devil Rays 8, Reales 2

KANSAS CITY, Estados Unidos, jun. 11, 2006.- Jonny Gomes y Carl Crawford sonaron dos jonrones cada uno y Julio Lugo añadió uno más para que los Devil Rays de Tampa Bay empataran el domingo su récord de franquicia con seis cuadrangulares al imponerse 8-2 a los Reales de Kansas City.

Gomes abrió el segundo episodio con un vuelacercas y aportó otro en el séptimo que aumentó a 17 su total de la temporada. Fue el tercer partido con múltiples jonrones de su carrera y el segundo en esta campaña. Además, logró un doble en la novena entrada y anotó con otro doble de Rocco Baldelli.

Crawford pegó un cuadrangular de dos anotaciones en el tercer inning y bateó de jonrón en el octavo para el segundo partido con varios vuelacercas en su carrera. El primero ocurrió el 26 de mayo en Boston.

Los Reales convirtieron una triple matanza con la ayuda de un fallo apelado en la segunda entrada, pero no pudieron superar a los Devil Rays, que pegaron seis jonrones para empatar la marca del equipo. También consiguieron seis cuadrangulares el 10 de agosto del 2002 en Kansas City.

El dominicano Lugo y Aubrey Huff aportaron también jonrones a los Devil Rays.

La feria de cuadrangulares apoyó al novato James Shields (2-0), que extendió a 12 el número de entradas sin recibir anotación. Dio un boleto, ponchó a cinco y contuvo a los Reales en seis hits durante seis entradas.

Los primeros tres jonrones fueron conseguidos frente a Scott Elarton, que ha permitido 19 cuadrangulares. Elarton (1-8), el perdedor, admitió cuatro carreras y ocho imparables en cuatro entradas y dos tercios.

Por los Devil Rays, Lugo de 5-1 con una anotada y una impulsada y el mexicano Jorge Cantú de 5-1.

Por los Reales, el dominicano Angel Berroa de 4-1 con una producida.