Contreras (7-0), quien no ha perdido en la temporada regular desde el 15 de agosto, no expidió un sólo pasaporte y realizó 108 lanzamientos, incluidos 75 strikes en ocho episodios. Permitió tres carreras y seis imparables.

El récord anterior del derecho, de 10 ponches, se presentó el 27 de junio del 2004, cuando militaba en los Yanquis de Nueva York, en un duelo contra los Mets.

Los Rangers, líderes en la División Oeste de la Liga Americana, anotaron todas sus carreras en cuatro turnos del quinto capítulo. Después de esa ofensiva sólo conectaron un hit dentro del cuadro, y Contreras retiró a 10 de sus últimos 12 enemigos después de eso.

La racha de triunfos de Contreras es la más prolongada en las Grandes Ligas desde que el zurdo venezolano Johan Santana, de Minnesota, ganó 17 decisiones consecutivas, entre julio del 2004 y abril del 2005.

El cubano ganó sus últimas ocho aperturas de la campaña anterior y ha cumplido con 11 apariciones en este año.

Mientras que los Rangers sufrieron frente a Contreras, Chicago comenzó el juego con cinco imparables ante el novato zurdo John Koronka (4-4), para tomar una ventaja de 3-0.

Por los Medias Blancas, los dominicanos Pablo Ozuna de 5-2 con una anotada y una producida, Juan Uribe de 4-2 con dos anotadas.

Por los Rangers, Rod Barajas de 3-2 con una anotada y dos impulsadas.

Orioles 6, Azulejos 4

TORONTO, Canadá, jun. 12, 2006.- El venezolano Ramón Hernández conectó un vuelacercas y Kris Benson venció a los Azulejos por tercera vez en la campaña, en el duelo que los Orioles de Baltimore ganaron por 6-4 a Toronto.

El puertorriqueño Alex Ríos pegó dos jonrones por los Azulejos, que cayeron por tercera vez seguida, para igualar su peor racha en la temporada.

Brian Roberts conectó un triple de dos anotaciones y Nick Markakis añadió un sencillo de dos carreras, frente al abridor novato Casey Janssen. El garrotazo de Hernández en solitario contra Scott Schoeneweis, en el séptimo capítulo, dio a los Orioles una ventaja de 6-3.

Benson (7-5) admitió tres carreras y cinco hits en seis entradas, y ganó por primera vez en cinco aperturas. Mejoró a una foja de 3-1 en cuatro salidas contra los Azulejos en lo que va de la campaña.

El serpentinero ponchó a seis rivales y caminó a tres.

Fue la cuarta vez en que Benson y Janssen se enfrentaron. Janssen (5-4) perdió por primera vez desde el 12 de mayo, al conceder cinco anotaciones y ocho indiscutibles en tres episodios y un tercio, su actuación más breve de por vida.

Por los Orioles, el venezolano Melvin Mora de 5-0; el dominicano Miguel Tejada de 4-1 con una anotada; el venezolano Hernández de 5-3 con dos anotadas y una producida.

Por los Azulejos, el boricua Ríos de 2-2 con dos anotadas y tres empujadas.