El club dio de baja temporal al lanzador derecho, quien ha dado tumbos en la campaña. Ello significa que Arizona tiene 10 días para transferirlo o darlo de baja definitiva.

Los Diamantes tendrían que compensar al serpentinero, con el que firmaron en diciembre del 2004 un contrato por cuatro temporadas y 33 millones de dólares. El gerente general Josh Byrnes estimó que el pago restante podría ascender a 22 millones de dólares.

"Somos como cualquier otro club: Cada dólar cuenta y uno quiere gastarlos en la forma más efectiva posible", dijo Byrnes durante una conferencia de prensa en el Chase Field. "Ello afectó la decisión, pero también tratamos de ser sinceros con nosotros mismos y de poner a nuestros mejores 25 jugadores en el campo para tratar de ganar juegos. Ello nos llevó a esta decisión".

Ortiz, de 32 años, tuvo una foja de 0-5 con 7.54 de efectividad en seis aperturas por Arizona, en esta temporada. En sus últimas 19 aperturas, desde mayo del año pasado, su récord fue de 1-14.

El serpentinero pasó partes de las últimas dos temporadas en la lista de los lesionados, por una dolencia en la caja torácica en el 2005 y por un problema en la pantorrilla en esta campaña.

"Intentamos muchas cosas distintas y nada funcionó, así que decidimos dar a alguien más la oportunidad", dijo Byrnes.

El club adquirió el contrato del zurdo Randy Choate, de la sucursal de Triple-A. Choate tuvo una foja de 3-0 con cinco salvamentos y efectividad de 2,45 en las ligas menores.