Rolen pegó un doble y anotó impulsado por un sencillo del dominicano Juan Encarnación en el cuarto inning, y un episodio después bateó otro doblete para remolcar la segunda carrera de los Cardenales después de que So Taguchi recibió una base por bolas de parte del mexicano Oliver Pérez.

Rolen se fue de 4-4 con dos dobles y tiene promedio de bateo de .481 (27-13) desde que Albert Pujols, el astro dominicano de los Cardenales, entró el 4 de junio a la lista de incapacitados por 15 días debido a un tirón muscular.

Tal vez el enfrentar a los Piratas era todo lo que Carpenter (5-3) necesitaba para lucir como el pitcher que la temporada pasada concluyó con foja de 21-5 y ganó el premio Cy Young. El derecho, que se embolsó el triunfo, va de 8-1 frente a los Piratas en su carrera y 3-0 esta campaña.

El errático Pérez (2-8) lanzó mucho mejor de lo que lo hizo cuando fue apaleado con 14 carreras e igual número de imparables en cinco entradas en sus últimas dos aperturas, pero de todas formas cargó con la derrota.

Jason Isringhausen permitió dos hits y un elevado de sacrificio de Craig Wilson en el noveno capítulo, pero ponchó al dominicano Ronny Paulino para su salvamento 21.

Por los Cardenales, los quisqueyanos Encarnación de 4-2, con una anotada y Héctor Luna de 3-0; el boricua Yadier Molina de 4-1.

Por los Piratas, los dominicanos José Bautista de 3-0 y Paulino de 4-0; el mexicano Pérez de 2-0.

Marlines 4, Bravos 1; Johnson brillante

MIAMI, Estados Unidos, jun. 13, 2006.- Josh Johnson lanzó seis entradas brillantes y pegó un doblete productor para que los Marlines de Florida derrotaran por 4-1 a los Bravos de Atlanta.

Johnson (5-4) permitió una carrera y siete hits. Ponchó a siete carabineros y expidió dos boletos.

Cuando Florida ganaba por 1-0, Johnson disparó un doble al jardín izquierdo, para remolcar al mexicano Alfredo Amézaga y coronar una ofensiva de dos anotaciones en el quinto episodio. Un elevado de sacrificio del dominicano Miguel Olivo remolcó a Cody Ross, quien se embasó con un hit dentro del cuadro y avanzó a la antesala con un sencillo de Amézaga, cuando había un out.

El curazoleño Andruw Jones, Brian McCann y Jeff Francoeur pegaron sencillos consecutivos en la apertura del sexto inning y redujeron a 3-1 la ventaja de Florida. Sin embargo, Johnson evitó más problemas, al obligar a que Adam LaRoche conectara un roletazo para doble matanza. Luego, retiró a Matt Díaz con un elevado al bosque derecho.

John Smoltz (4-5) perdió su tercera apertura seguida, al permitir tres carreras y cinco inatrapables en seis innings. Ponchó a cuatro rivales.

Los Bravos han perdido 12 de sus últimos 15 compromisos y tienen una foja de 2-10 en junio.

Por los Bravos, Díaz de 2-0; el colombiano Edgar Rentería de 4-1; el dominicano Wilson Betemit de 1-0.

Por los Marlines, los dominicanos Hanley Ramírez de 4-0, Miguel Olivo de 2-0 con una empujada; el venezolano Miguel Cabrera de 3-0; el mexicano Amézaga de 2-1 con una anotada.

Rockies 9, Nacionales 2

WASHINGTON, Estados Unidos, jun. 13, 2006.- Matt Holliday y Clint Barmes batearon dobles en una sexta entrada de cinco anotaciones y Josh Fogg permitió una carrera en seis innings en la paliza de 9-2 que los Rockies de Colorado le propinaron a los Nacionales de Washington.

Los Rockies (32-32) ganaron por quinta ocasión en siete partidos y se colocaron de nuevo en los .500 por primera vez desde el 2 de junio.

El puertorriqueño José Vidro empató las acciones para Washington con un sencillo productor en la parte baja del quinto capítulo, y el dominicano Alfonso Soriano impulsó una con un doble en el octavo inning.

Fogg (4-4) tuvo cuatro ponches y permitió seis hits, entre ellos cuatro dobles para embolsarse el triunfo. En su última apertura, el 7 de junio ante Pittsburgh, Fogg permitió ocho carreras en cuatro entradas y un tercio.

Todd Helton, Ryan Spilborghs, Holliday y Garrett Atkins concluyeron con dos hits cada uno para Colorado.

Los Nacionales batearon 10 hits pero dejaron a 12 corredores embasados y perdieron por tercera vez en cuatro partidos.

El novato de Washington Mike O'Connor tuvo la peor salida de su joven carrera y cargó con la derrota, al permitir seis anotaciones e igual número de imparables en cinco entradas y dos tercios. O'Connor (3-4) toleró más de tres carreras por primera vez en 10 aperturas.

Por los Rockies, el venezolano Yorbit Torrealba de 4-1, con una impulsada.

Por los Nacionales, el quisqueyano Soriano de 5-1, con una anotada; el boricua Vidro de 3-1, con una producida.

Cerveceros 6, Rojos 4

CINCINNATI, Estados Unidos, jun. 13, 2006.- Geoff Jenkins salió del bache en la caja de bateo al conectar dos hits y remolcar dos carreras, después de ser relegado del tercero al séptimo lugar en el orden, en el duelo que los Cerveceros de Milwaukee ganaron por 6-4 a los Rojos de Cincinnati.

Jenkins sumaba apenas seis imparables en sus 41 turnos anteriores al bat, un promedio de .146, antes del martes, cuando conectó de 3-2, incluido un sencillo productor de dos carreras que rompió un empate de 1-1 en el sexto capítulo.

Damian Miller siguió con un sencillo remolcador para apoyar a Doug Davis (4-4), quien no había ganado desde el 24 de mayo, cuando venció a los Rojos. El serpentinero toleró seis imparables y tres anotaciones, con tres pasaportes y cinco ponches en seis innings.

Brian Shouse, el dominicano José Capellán y Dan Kolb resolvieron el séptimo y octavo episodio, antes de que Derrick Turnbow sacara los últimos tres outs, para su 19no salvamento en 23 oportunidades.

Los Rojos han perdido cinco compromisos al hilo, tras ligar ocho victorias consecutivas. También sufrieron cinco tropiezos en fila entre el 12 y el 17 de mayo.

Fue el primer triunfo de Milwaukee contra el abridor de los Rojos, Bronson Arroyo (8-3), quien tenía una foja de 4-0 y una efectividad de 2.40 en cinco aperturas de por vida ante los Cerveceros. Arroyo permitió nueve hits y cuatro carreras, con dos pasaportes y siete ponches en siete capítulos.

Por los Cerveceros, el panameño Carlos Lee de 4-2 con dos anotadas y una remolcada; el dominicano Capellán sin turno.

Por los Rojos, el venezolano Rainier Olmedo de 3-1; el dominicano Esteban Yan sin turno; el puertorriqueño Felipe López de 1-0.

Mets 9, Filis 7

FILADELFIA, Estados Unidos, jun. 13, 2006.- Los boricuas Carlos Beltrán y Carlos Delgado, así como David Wright, pegaron un jonrón cada uno para guiar a los Mets de Nueva York hacia un triunfo por 9-7 sobre los Filis de Filadelfia.

Billy Wagner se apuntó su primer salvamento en Filadelfia desde que dejó a los Filis, antes de esta temporada, y recibió una gran ayuda de Wright, quien se zambulló para atrapar un batazo de Pat Burrell por la línea de la antesala, para comenzar una doble matanza.

El cerrojero de los Mets resolvió el encuentro ponchando a Aaron Rowand cuando había un hombre en los senderos.

Tom Glavine no logró su décima victoria y recibió cuatro jonrones apenas por segunda vez en su carrera. Pero los Mets, líderes en la División Este de la Liga Nacional, se repusieron para ganar su sexto encuentro consecutivo.

Nueva York (40-23) tiene el mejor récord en la Nacional y está en la punta divisional, siete encuentros y medio arriba de Filadelfia.

Jimmy Rollins jonroneó dos veces ante Glavine. El venezolano Bobby Abreu, Rowand y David Dellucci también sonaron garrotazos por los Filis, que han perdido cuatro de cinco duelos.

Chad Bradford (3-2) sacó dos outs con la casa llena en la quinta entrada para llevarse el triunfo.

Wright dio a los Mets una ventaja de 5-4 con su duodécimo vuelacercas, en la apertura del sexto episodio, ante Ryan Madson (6-4).

Beltrán y Delgado conectaron jonrones consecutivos en el tercer acto para dar a los Mets una ventaja de 4-2. Beltrán llegó a 18 vuelacercas y Delgado a 19.

Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 3-2 con tres anotadas, Julio Franco de 1-0; los puertorriqueños Beltrán de 5-1 con una anotada y dos empujadas, Delgado de 4-3 con una anotada y una producida, José Valentín de 5-1 con una anotada, Pedro Feliciano de 1-0; el venezolano Endy Chávez de 4-2 con una anotada.

Por los Filis, el venezolano Abreu de 4-1 con una anotada y una producida.

Astros 9, Cachorros 2

CHICAGO, Estados Unidos, jun. 13, 2006.- Chris Burke se fue de 4-4 con cinco anotadas para igualar un récord de los Astros, y Andy Pettitte permitió cinco imparables en siete entradas con buen control impulsando a Houston a vencer 9-2 a los Cachorros de Chicago.

Pettitte (6-7) obtuvo el primer triunfo de su carrera sobre los Cachorros, al retirar a 12 bateadores en fila después de que fue golpeado por una línea de Juan Pierre para abrir el tercer inning. El veterano zurdo no concedió otro hit hasta que Phil Nevin abrió el séptimo episodio con un vuelacercas.

Houston ha ganado seis de sus últimos siete encuentros para colocarse de nuevo por encima de los .500 de porcentaje por primera vez desde el 30 de mayo.

Los Cachorros, que vieron rota una racha de tres triunfos, llenaron las bases con un out en el octavo capítulo con tres sencillos consecutivos antes de que Dan Wheeler ponchara a Nevin y Matt Murton pegara una rola a tercera.

La línea de Pierre golpeó a Pettitte en la parte superior de la pierna o en la parte baja del abdomen, y le pegó tan duro que rebotó hasta el primera base Lance Berkman. Intentó enviarle la bola a Pettitte, que cojeaba, el cual no pudo llegar a la almohadilla a tiempo mientras el veloz Pierre se embasaba con un sencillo dentro del diamante.

Entonces el pitcher hizo unos lanzamientos de calentamiento para asegurarse que estaba bien y de hecho fortaleció su control hasta el séptimo episodio.

El novato Sean Marshall (3-5) fue el pitcher perdedor.

Por los Cachorros, los dominicanos Neifi Pérez de 5-2 y Aramis Ramírez de 4-1; el venezolano Rony Cedeño de 4-1.