Los Indios y los Yanquis llegaron a su primer enfrentamiento de la campaña empatados en el primer lugar de carreras en las Grandes Ligas, con 359 cada equipo. Sin embargo, Wang y Byrd silenciaron los cañones en un duelo de pitcheo a la antigua usanza.

Los relevistas de Nueva York acabaron de pulir la joya de pitcheo.

Después de dejar varados a cinco corredores en sus primeros dos turnos al bate, Canó conectó su bambinazo con cuenta de 1-1 frente a Byrd (5-5), cuando había un out del sexto capítulo, poniendo la bola sobre el muro del jardín derecho.

Los Indios tuvieron su mejor oportunidad de anotar en la parte alta de ese episodio, cuando Grady Sizemore abrió con un doblete y avanzó a la antesala gracias a un elevado. Después de un pasaporte intencional a Travis Hafner, Wang obligó a que el artillero venezolano Víctor Martínez pegara un roletazo para la doble matanza que puso fin al inning.

Aaron Boone se embasó con un sencillo dentro del cuadro en el comienzo de la octava entrada y avanzó con un sacrificio, lo que puso fin a la labor de Wang. Mike Myers y Kyle Farnsworth resolvieron el inning y el panameño Mariano Rivera no admitió hits en el noveno, para su 13er salvamento en 14 oportunidades.

Wang (7-2), quien colocó su rápida descendente en la zona de strike, lanzó pelota de cinco hits en siete entradas y un tercio. Caminó a un enemigo y ponchó a tres.

Por los Indios, Eduardo Pérez de 1-0; el venezolano Martínez de 4-1; el puertorriqueño Ramón Vázquez de 1-0.

Por los Yanquis, Alex Rodríguez de 4-0; los dominicanos Melky Cabrera de 3-1, Canó de 4-1 con una anotada y una producida; los puertorriqueños Jorge Posada de 3-0, Bernie Williams de 3-2.

Dennis Reyes gana en dramático partido

MINNEAPOLIS, Estados Unidos, jun. 13, 2006.- El novato Jason Kubel disparó un cuadrangular con la casa llena en el duodécimo inning, frente al dominicano Julián Tavárez, para que los Mellizos de Minnesota se impusieran por 5-2 a los Medias Rojas de Boston, la noche del martes.

El jonrón de Kubel dio un colofón emocionante a un juego en el que Curt Schilling y el venezolano Johan Santana libraron un cerrado duelo durante ocho entradas.

Tavárez (1-2) golpeó a Michael Cuddyer cuando había un out del duodécimo capítulo. Justin Morneau conectó un doble de terreno entre el jardín derecho y el central, y Torii Hunter recibió un pasaporte intencional para llenar la casa.

Kubel siguió con un garrotazo que envió la bola por todo el jardín derecho, mientras la multitud estallaba en júbilo. Kubel fue felicitado en la registradora por todos sus compañeros, incluido Santana, quien ponchó a 13 rivales, su mayor cantidad en la temporada.

El mexicano Dennys Reyes (1-0) sacó un out para llevarse el triunfo, después de que Jesse Crain permitió un roletazo productor en la parte alta de la duodécima entrada.

El venezolano Alex González pegó un roletazo por la mitad del cuadro y el paracorto Nick Punto se zambulló por la bola y la envió al intermedista dominicano Luis Castillo. Sin embargo, González superó por poco el tiro de Castillo a la inicial para impedir la doble matanza que hubiera puesto fin al inning. El puertorriqueño Mike Lowell anotó desde la antesala para dar a Boston una ventaja de 2-1.

Pero Tavárez no pudo mantener la ventaja.

Por los Medias Rojas, los puertorriqueños Alex Cora de 1-0, Lowell de 5-1 con una anotada; los dominicanos David Ortiz de 5-0, Manny Ramírez de 5-0; el venezolano González de 5-3 con una impulsada.

Por los Mellizos, el dominicano Castillo de 4-1; el venezolano Luis Rodríguez de 4-0; el mexicano Juan Castro de 2-0.

Azulejos 7, Orioles 1

TORONTO, Canadá, jun. 13, 2006.- Roy Halladay lanzó pelota de seis hits para ganar su séptima decisión en fila y los Azulejos de Toronto pusieron fin a una racha de tres derrotas seguidas al vencer por 7-1 a los Orioles de Baltimore, la noche del martes.

Halladay (8-1) lanzó su tercer juego completo de la campaña y el 23 de su carrera. El pitcher, ganador del trofeo Cy Young en la Liga Americana en el 2003, permitió sólo una carrera, con tres ponches y un pasaporte.

Ha regalado sólo un boleto en sus últimas cinco aperturas.

Vernon Wells jonroneó y remolcó tres carreras para apoyar a su serpentinero, quien no pierde desde el 9 de abril, cuando enfrentó a Tampa Bay --una racha de 11 aperturas. Toronto tiene una foja de 11-2 cuando Halladay lanza.

El dominicano Miguel Tejada pegó un cuadrangular por los Orioles en el tercer acto, para su única carrera. Fue su jonrón 16 de la temporada.

El abridor de Baltimore, Adam Loewen (0-1) tuvo problemas en su primera apertura en su natal Canadá. El serpentinero de Surrey, Columbia Británica, permitió siete anotaciones --cinco limpias-- y cinco inatrapables en cinco entradas y dos tercios.

Por los Orioles, los venezolanos Melvin Mora de 4-1, Ramón Hernández de 4-1; el dominicano Tejada de 4-1 con una anotada y una producida; los puertorriqueños Luis Matos de 2-0, Javy López de 4-0.

Por los Azulejos, los boricuas Alex Ríos de 2-0 con una anotada, Bengie Molina de 3-1 con una anotada.

Tigres 7, Devil Rays 1

DETROIT, Estados Unidos, jun. 13, 2006.- Kenny Rogers toleró una anotación en ocho entradas de labor eficiente, para conseguir su triunfo número 199 de por vida, y los Tigres de Detroit derrotaron el martes por 7-1 a los Devil Rays de Tampa Bay.

Rogers (9-3) recibió cuatro imparables, expidió un pasaporte y ponchó a nueve enemigos. Se quedó a un ponche del mayor total en su carrera.

El serpentinero, cuatro veces ganador del Guante de Oro, ayudó a su propia causa con una espectacular jugada defensiva en el séptimo episodio.

El mexicano Jorge Cantú pegó un potente roletazo que golpeó al lanzador de 41 años y rebotó hacia la línea de primera base. Rogers soportó el dolor y persiguió la bola, para sacar el out en primera.

Los 20.935 espectadores ovacionaron al serpentinero cuando regresó a la caseta, después del inning. Rogers tiene una foja de 199-134 en 18 temporadas en las Grandes Ligas.

Los Tigres, líderes en la División Central de la Liga Americana, han ligado cuatro triunfos consecutivos.

Seth McClung (2-9) cayó por quinta vez seguida, al conceder seis carreras --cinco limpias-- en siete inatrapables, con tres pasaportes, en una faena de cuatro entradas completas. McClung tiene una efectividad de 8,54 durante esa mala racha.

Por los Devil Rays, el dominicano Julio Lugo de 3-1; el venezolano Tomás Pérez de 1-0; el mexicano Cantú de 4-0.

Por los Tigres, los dominicanos Plácido Polanco de 5-2 con una anotada, Alexis Gómez de 4-2 con una anotada y dos impulsadas, Ramón Santiago de 3-0; el puertorriqueño Iván Rodríguez de 5-1 con una anotada y una producida; los venezolanos Magglio Ordóñez de 3-0 con una anotada, Carlos Guillén de 4-1 con dos anotadas y dos empujadas.

Medias Blancas 5, Rangers 2

ARLINGTON, Estados Unidos, jun. 13, 2006.- Paul Konerko rompió un empate con un jonrón de tres carreras en la sexta entrada y Jon Garland permitió dos anotaciones en cinco innings y un tercio para ayudar a los Medias Blancas de Chicago a vencer el martes 5-2 a los Rangers de Texas.

Garland (5-3), el ganador, permitió cinco hits y regaló una base por bolas en el sexto triunfo de los Medias Blancas en ocho encuentros. En su anterior apertura, Garland concedió seis carreras y nueve hits en siete entradas de una derrota por 6-2 frente a los Tigres de Detroit.

Bobby Jenks sacó tres outs para su salvamento19 en 20 oportunidades.

El abridor de los Rangers, Kameron Loe (3-6), fue la víctima del vuelacercas de Konerko, y concedió cinco carreras y seis imparables en cinco entradas y un poco más, lo cual le costó cargar con la derrota. Ponchó a tres y regaló un pasaporte.

Los dos abridores mostraron buen control en los primeros cinco innings, en los que cada uno toleró una carrera.

Los Rangers obtuvieron la primera carrera del encuentro cuando Brad Wilkerson abrió la tercera entrada con un triple y anotó impulsado por una rola de out de Rod Barajas, y los Medias Blancas empataron las acciones en el cuarto capítulo cuando Jim Thome abrió con un doble, avanzó a la tercera almohadilla con un sencillo de Konerko y anotó por una rola de out de Jermaine Dye.

Por los Medias Blancas, el dominicano Juan Uribe de 4-0.