Los Rojos, que habían perdido siete de 11 en casa, salvaron el último de una serie de tres partidos.

Ramírez ponchó a 10 en ocho entradas fuertes, la salida más larga que ha tenido en las mayores. Los Cerveceros desperdiciaron un gran esfuerzo del dominicano Carlos Villanueva, que lanzó seis entradas de blanqueo en su primera apertura en las mayores.

Ken Griffey Jr. bateó una roleta al centro después de un out en la undécima contra Dan Kolb (2-1) y avanzó a segunda con un sencillo productor de Rich Aurilia.

Dunn consiguió con su jonrón 23 de la temporada. Está segundo en las mayores junto con Alfonso Soriano con dos menos que Albert Pujols.

Ramírez toleró cinco hits y dio una base por bolas. Todd Coffey permitió un hit en dos entradas y Chris Hammond (1-1) no permitió hits en la undécima para la victoria.

Por los Rojos, los boricuas Felipe López con un hit en cuatro turnos al bate; José Valentín de 4-0; Ramírez de 2-0; el venezolano Rainier Olmedo de 1-0.

Piratas 9, Cardenales 7; jonrón de Castillo

PITTSBURGH, Estados Unidos, jun. 14, 2006.- El venezolano José Castillo disparó un jonrón y empujó cuatro carreras, en tanto que Zach Duke fue más efectivo bateando que lanzando el miércoles, cuando los Piratas de Pittsburgh dieron cuenta 9-7 de los Cardenales de San Luis.

Los coleros Piratas obtuvieron un triunfo poco común en ellos al vencer a los líderes de la División Central de la Liga Nacional, que cayeron por décima vez en sus últimas 17 salidas.

Esta temporada los Piratas llevaban registro de 1-6 frente a San Luis y 5-18 los últimos dos años. Desde la inauguración del estadio PNC, han tenido 33 reveses en 44 actuaciones.

Duke (5-6), vencido en siete de sus 14 aperturas por una carrera de diferencia, se llevó la victoria por dos el miércoles, pese a que tuvo una de sus peores actuaciones en el montículo. El zurdo toleró cinco anotaciones en cinco entradas, aunque salió con el marcador a favor 6-5.

Sidney Ponson (4-2) abrió por San Luis y se llevó la derrota.

Castillo impulsó dos carreras con un doble en el segundo episodio, y en el sexto le conectó un jonrón de tres carreras al relevista Brad Thompson, para poner la pizarra en 9-5.

En su tercera temporada en las mayores, Castillo es actualmente uno de los segunda base más productivos de la Liga Nacional, con 10 vuelacercas, 38 impulsadas y .297 de promedio. A finales de mayo conectó cuadrangulares en cinco juegos seguidos.

Por los Cardenales, los quisqueyanos Juan Encarnación de 5-3 con una anotada y dos empujadas, Héctor Luna de 4-3 con una empujada, Timoniel Pérez de 1-0; el boricua Yadier Molina de 3-1.

Por los Piratas, los dominicanos Ronny Paulino de 4-1, José Bautista de 1-1; el venezolano Castillo de 4-2 con dos anotadas y cuatro impulsadas.

Rockies 14, Nacionales 8

WASHINGTON, Estados Unidos, jun. 14, 2006.- Jamey Carroll disparó un jonrón que rompió el empate a ocho en el sexto episodio, Garrett Atkins produjo cuatro carreras y los Rockies de Colorado dispusieron 14-8 de sus anfitriones, los Nacionales de Washington.

Carroll se fue de 4-3 y Atkins extendió a 13 el número de juegos pegando de hit. Todd Helton sumó otro jonrón y Matt Holliday se fue de 6-4 para los Rockies, que el miércoles acumularon 18 imparables.

Los 22 hits disparados por ambas novenas en el Estadio RFK representan la cifra más alta desde que los Nacionales se mudaron de Montreal el año pasado. La jornada estuvo tan activa en la ofensiva, que los 18 bateadores abridores de ambos conjuntos se embasaron al menos una vez.

Cory Sullivan, jardinero central de Colorado, se convirtió en el octavo pelotero en la historia de las mayores en acumular cuatro toques de sacrificio en un juego. Con 10 esta temporada, lidera actualmente ese departamento.

Colorado ha ganado seis de sus últimos ocho juegos, incluyendo tres en fila, en tanto que Washington suma un trío consecutivo de reveses.

Tom Martin (1-0) lanzó tres entradas sin carreras y se llevó el triunfo. La derrota la firmó el novato Bill Bray (1-1), quien toleró cinco carreras y ocho imparables en apenas dos innings.

El venezolano Antonio Armas Jr tuvo su peor apertura de la temporada, con seis hits, tres boletos y siete carreras en sólo tres entradas. Se fue en el cuarto capítulo, sin outs y con dos hombres en base. En la ofensiva impulsó una carrera para los Nacionales, que lideraron 3-0 hasta que los visitantes hicieron cinco en el segundo episodio.

Por los Rockies, el venezolano Yorbit Torrealba de 5-1, con dos impulsadas.

Por los Nacionales, los quisqueyanos Alfonso Soriano de 5-1 con una anotada, José Guillén de 4-1 con una anotada; el boricua José Vidro de 4-1, con una anotada; el venezolano Armas Jr de 2-1 con una impulsada.

Astros 5, Cachorros 4

CHICAGO, Estados Unidos, jun. 14, 2006.- Roy Oswalt regresó de la lista de incapacitados por 15 días para llevarse su primera victoria desde el 3 de mayo y los Astros de Houston le conectaron 11 imparables a Greg Maddux para derrotar 5-4 a los Cachorros de Chicago.

Oswalt (6-3), quien fue colocado en la lista de incapacitados por un tirón en la espalda y que no lanzaba desde el 29 de mayo, aceptó ocho imparables y tres carreras en seis episodios. Fue la primera victoria del derecho en sus últimas seis salidas, un lapso que incluyó dos derrotas y tres salidas sin decisión.

Maddux (7-6) quien comenzó la temporada con foja de 5-0, concedió las cinco carreras y los 11 imparables en siete entradas de trabajo y fue el derrotado.

Craig Biggio y Preston Wilson remolcaron dos carreras cada uno y Oswalt bateó dos imparables para los Astros, que han ganado siete de sus últimos ocho partidos.

Por los Cachorros, los dominicanos Neifi Pérez de 3-0 y Aramís Ramírez de 4-2 con una impulsada; el venezolano Rony Cedeño de 4-1 con una anotada.