Ríos y Catalanotto, los dos primeros bateadores que enfrentó el abridor mexicano Rodrigo López, debutaron con cuadrangulares. Es la séptima vez esta temporada que Toronto tiene jonrones consecutivos.

El de Wells vino en el tercer episodio, también frente a López, quien permitió seis anotaciones y siete imparables en apenas tres entradas dos tercios. Los Azulejos llevan dos victorias seguidas, luego de un resbalón de tres reveses.

Vinny Chulk (1-0) apenas sacó tres outs, pero se embolsó la victoria.

B.J. Ryan lanzó dos entradas perfectas, sumando su 16to salvado en 17 salidas. Antes del comienzo de la temporada firmó un contrato de 47 millones de dólares por cinco años, el mejor salario de la historia para un relevista.

Ríos lleva cuatro vuelacercas en igual número de partidos. Está bateando .341, con 15 jonrones, 49 impulsadas y ocho bases robadas.

Scott Downs abrió por Toronto en sustitución del venezolano Gustavo Chacín, a quien una lesión en el codo izquierdo mantendrá inactivo por al menos un mes.

Por los Orioles, los venezolanos Melvin Mora de 5-1 con una anotada, Ramón Hernández de 5-0; el dominicano Miguel Tejada de 4-3 con una empujada; los puertorriqueños Luis Matos y Javy López ambos de 3-0.

Por los Azulejos, el boricua Ríos de 3-1 con dos anotadas y una impulsada.

Mantarrayas 5, Tigres 1, 12 innings; Cantú remolca 3 carreras

DETROIT, Estados Unidos, jun. 14, 2006.- El mexicano Jorge Cantú bateó un doble productor de tres carreras en la duodécima entrada para ayudar a los Mantarrayas de Tampa Bay a vencer el miércoles por la noche por 5-1 a los Tigres de Detroit.

Toby Hall y Travis Lee le conectaron sencillos a Todd Jones (1-5), el derrotado, sin outs en la duodécima entrada. Jones obligó al dominicano Julio Lugo a rodar la pelota para out forzado en la tercera y Carl Crawford elevó dentro del cuadro, pero luego le propinó un pelotazo a Rocco Baldelli para congestionar las bases.

Cantú vino después de Baldelli para conectar una línea al hueco entre los jardines central y derecho que limpió las almohadillas, y luego Damon Hollins conectó un doblete productor para remolcar a Cantú y darle a Tampa Bay una ventaja de cuatro carreras.

Brian Meadows (2-1) lanzó dos entradas sin aceptar anotaciones para llevarse la victoria para Tampa Bay, que le quebró a Detroit una racha de cuatro victorias en fila.

Por los Mantarrayas, el dominicano Julio Lugo bateó de 5-2 con una anotada y una impulsada; el mexicano Cantú de 6-1 con una anotada y tres empujadas; el venezolano Tomás Pérez de 1-0.

Por los Tigres, el dominicano Plácido Polanco de 4-0; el puertorriqueño Iván Rodríguez de 5-1 con una anotada; los venezolanos Magglio Ordóñez de 5-1 y Carlos Guillén de 4-0.

Yanquis 6, Indios 1

NUEVA YORK, Estados Unidos, jun 14, 2006.- La alentadora salida de Randy Johnson terminó repentinamente al ser expulsado por lanzar demasiado adentro, y los Yanquis de Nueva York vencieron 6-1 a los Indios de Cleveland.

Johnny Damon y Andy Phillips batearon jonrones para los Yanquis, que ganaron su segundo partido en fila después de perder cuatro consecutivos.

El puertorriqueño Bernie Williams añadió un doblete productor y el dominicano Robinson Canó tuvo tres imparables, propinándole a los Indios su derrota 14 en 16 partidos en el Yankee Stadium, una racha que se extiende desde comienzos de la campaña del 2002.

El abridor de los Indios, Jason Johnson (3-7) fue el derrotado. En la sexta entrada, intercambió palabras con el receptor de los Yanquis, el boricua Jorge Posada, después de propinarle un pelotazo, lo que obligó al árbitro a lanzar una advertencia a ambas bancas.

Randy Johnson (8-5), que tenía ventaja de 6-1 en la siguiente entrada, le lanzó adentro a Eduardo Pérez, con un out y nadie en las almohadillas, por lo que Pérez señaló a la lomita e intentó avanzar hacia el plato. El pitcher y Pérez ya habían tenido problemas anteriormente. Posada se interpuso entre él y el lanzador y las bancas se vaciaron, pero no hubo golpes.

Randy Johnson y el piloto de los Yanquis, Joe Torre, fueron expulsados y los 53 mil 448 aficionados gritaban "Randy! Randy!", deleitándose en ello.

Eso puso fin a una de las mejores salidas del lanzador, quien aceptó una carrera y cuatro imparables en seis entradas y un tercio, en las que ponchó a seis rivales y no dio boletos.

Scott Proctor y Ron Villone terminaron el partido con una labor de relevo sin aceptar carreras.

Por los Indios, el venezolano Víctor Martínez de 4-0; los dominicanos Ronnie Belliard de 3-1 y Jhonny Peralta de 3-0.

Por los Yanquis, los dominicanos Melky Cabera de 4-1 y Cano de 4-3 con una impulsada; los puertorriqueños Posada de 2-1 y Williams de 4-1 con una anotada y una impulsada.

Rangers 8, Medias Blancas 0; triunfo de Padilla

ARLINGTON, Estados Unidos, jun. 14, 2006.- El nicaragüense Vicente Padilla ponchó a siete rivales y aceptó apenas tres sencillos en ocho entradas y los Rangers de Texas blanquearon 8-0 a los Medias Blancas de Chicago.

Hank Blalock salió de un bache ofensivo al conectar un jonrón y un doblete productor como bateador designado.

Después de permitir que se le embasaran corredores en las primeras cuatro entradas, el derecho Padilla (6-4) retiró a 14 de los últimos 16 bateadores que enfrentó, para llevarse la victoria. Además dio tres boletos y golpeó con lanzamientos en un par de ocasiones al receptor A.J. Pierzynski.

El dominicano Francisco Cordero lanzó la novena entrada para completar la quinta blanqueada de la temporada para los Rangers. Para los Medias Blancas fue apenas su segundo partido en la temporada en que no anotan ninguna carrera.

El puertorriqueño Javier Vázquez (7-4), el perdedor, ponchó a siete rivales en seis entradas pero aceptó seis carreras y 10 imparables y vio rota una seguidilla de tres victorias en fila.

Por los Medias Blancas, el puertorriqueño Alex Cintrón de 4-0.