El batazo a la izquierda, el décimo jonrón del antesalista novato en la temporada, se produjo en el lanzamiento 107 de Chien-Ming Wang (7-3). El manager Joe Torre dejó al abridor debido a que el bullpen había trabajado 12 entradas en los tres días anteriores; Torre dijo antes del partido que el taponero Mariano Rivera no estaba disponible.

Alex Rodríguez puso a los Yanquis en posición ganadora al darles la ventaja 2-1 con un doble en la octava. Bateó el primer lanzamiento del relevista Gary Majewski (3-2) a la izquierda y el dominicano Melky Cabrera ler ganó al lanzamiento al plato.

Cabrera recibió pasaporte de Majewski al comenzar la octava. El relevista ponchó a Derek Jeter y Jason Giambi antes de Rodríguez. Pero Majewski pasó la novena sin problemas.

Por los Yanquis, Cabrera sin hits en tres turnos, una anotada; los boricuas Jorge Posada de 1-0, una remolcada y Bernie Williams de 4-1.

Por los Nacionales los dominicano Alfonso Soriano de 3-1 y José Guillén de 4-1; el boricua Jorge Vidro de 4-0.

Marlins 4, Azulejos 1

MIAMI, Estados Unidos, jun. 18, 2006.- Dan Uggla tuvo tres hits y remolcó la carrera de la ventaja para ayudar a los Marlins de Florida a vencer a Roy Halladay y los Azulejos de Toronto 4-1 el domingo en su octava victoria consecutiva.

Halladay (8-2) sufrió su primera derrota en 12 salidas. Permitió cuatro carreras y siete hits en seis entradas, y los Azulejos fueron barridos por segunda vez en la temporada. El derecho ponchó a siete y dio pasaporte a dos.

Josh Johnson (6-4) trabajó 5 2-3 entradas y tuvo 55 lanzamientos en las dos primeras. Toleró una carrera y ocho hits con seis pasaportes y ponchó a cinco. Joe Borowski lanzó la novena para 11mo salvamento en 12 oportunidades.

Toronto tuvo 15 corredores varados y llenó las bases en la primera, segunda y quinta.

Por los Azulejos, el boricua Alexis Ríos de 2-0.

Por los Marlins, los dominicanos Hanley Ramírez de 4-1, una anotada y Miguel Olivo de 2-0, una impulsada; el venezolano Miguel Cabrera de 3-0, una anotada; el mexicano Alfredo Amezaga de 3-0.

Medias Blancas 8, Rojos 1

CINCINNATI, Estados Unidos, jun. 18, 2006.- Jon Garland permitió sólo cuatro sencillos al trabajar hasta la novena entrada el domingo y bateó el primer jonrón de un lanzador de las Medias Blancas en 35 años para guiar a Chicago a una contundente victoria de 8-1 sobre los Rojos de Cincinnati.

El triunfo representó también una barrida en tres partidos.

El batazo de dos carreras de Garland en la octava entrada frente al relevista dominicano Esteban Yan fue el primer cuadrangular de su carrera y el primero de un lanzador de las Medias Blancas desde el vuelacercas que Steve Kealy pegó el 6 de septiembre de 1971 contra Minnesota.

El puertorriqueño Alex Cintrón empujó con sencillo en el sexto episodio la primera carrera de los Medias Blancas y Rob Mackowiak empató la marca de su carrera con cuatro sencillos.

Los Medias Blancas impusieron marca de equipo en los 19 partidos de la campaña con una efectividad superior a .500 con una barrida más sobre los Rojos. Chicago ha ganado nueve partidos seguidos a Cincinnati y encabeza las series de ambos conjuntos en interligas con una cifra total de 12-2.

Garland (6-3) se llevó el triunfo. Aaron Harang (7-4), el perdedor, empató con Garland en las primeras cinco entradas sin anotaciones.

Por los Medias Blancas, Cintrón de 5-1 con una remolcada y el dominicano Juan Uribe de 5-1.

Por los Rojos, el puertorriqueño Felipe López de 4-0 y el mexicano Juan Castro de 3-0,

Reales 7, Astros 4

HOUSTON, Estados Unidos, jun. 18, 2006.- Doug Mientkiewicz sonó un jonrón de tres carreras en la parte alta de la novena entrada el domingo para definir el triunfo 7-4 de los Reales de Kansas City contra los Astros de Houston.

Los Reales perdieron una ventaja de 4-1, pero arremetieron contra el relevista de Houston Chad Qualls (3-2) para anotarle la derrota y ganar por tercera vez en nueve partidos.

John Buck y Reggie Sanders también batearon de cuadrangular por Kansas City, que ganó dos de tres en la serie del fin de semana contra los campeones de la Liga Nacional.

Preston Wilson tuvo un jonrón y Chris Burke consiguió tres dobles por los Astros, que resintieron su tercera derrota en 12 partidos.

Kansas City salvó una sólida apertura de Brandon Duckworth, que fue adquirido de Pittsburgh el 10 de junio. Duckworth dispersó seis hits y admitió dos carreras en su segunda apertura con Kansas City.

Jimmy Gobble (2-1) lanzó la octava entrada sin anotaciones para la victoria y el dominicano Ambiorix Burgos contuvo a los Astros en la novena para su 10mo salvamento.

Por los Reales, los dominicanos Esteban Germán de 2-0 y Angel Berroa de 4-0.

Mets 9, Orioles 4

NUEVA YORK, Estados Unidos, jun. 18, 2006.- David Wright conectó un jonrón con las bases llenas e impulsó cinco carreras, Tom Glavine fue el primero en lograr 10 victorias en las grandes ligas y los Mets de Nueva York vencieron 9-4 a los Orioles de Baltimore el domingo para evitar una barrida de tres juegos.

El puertorriqueño Ramón Castro también jonroneó e impulsó dos carreras por los Mets, que habían ganado los últimos ocho partidos en una gira de 9-1 antes de perder los primeros dos partidos de una serie ante Baltimore.

Glavine (10-2) trabajó más de seis entradas, mejorando a 8-0 en sus previas 10 aperturas y acumuló la victoria número 285 de su carrera.

Wright bateó su cuadrangular con las bases llenas en la quinta contra el novato Adam Loewen (0-2), que retiró a sus dos primeros bateadores en la quinta, a continuación tuvo dificultades. El dominicano José Reyes pegó sencillo y el zurdo golpeó al cubano Eli Marrero y al boricua Carlos Beltran con lanzamientos, llenando las bases.

El dominicano Julio Franco, de 47 años, sorprendió distraído al venezolano Melvin Mora y robó tercera antes de un sencillo impulsador de Castro, con dos out, aumentara el marcador a 9-4 en la séptima entrada.

Glavine permitió cuatro carreras y nueve hits en más de seis entradas, ponchó a seis y no concedió boleto gratis.