El venezolano Johan Santana (7-4) tuvo una actuación estupenda al contener a los Piratas a anotar apenas una carrera y cinco imparables en siete entradas. Marcha con foja de 7-1 en 11 aperturas desde que perdió sus primeros tres partidos de la temporada. El venezolano tiene 91 ponches y sólo ocho boletos en 79 entradas en esas aperturas.

Justin Morneau añadió un doblete productor de tres carreras en la octava y los Mellizos ganaron su séptimo partido en fila y su noveno en 10 partidos.

Los Mellizos fueron barridos en sus últimas dos series por los Medias Rojas de Boston y los Piratas.

El marcador final no dio pistas del gran trabajo en el montículo que tuvo el mexicano Oliver Pérez (2-9), que perdió su segundo partido consecutivo ante un ganador del premio Cy Young.

Pérez toleró sólo dos sencillos y retiró a 14 de 15 bateadores antes de que Torii Hunter bateó de jonrón a las butacas del jardín izquierdo con dos outs en la séptima entrada, nada lejos desde donde un grupo de aficionados mexicanos que apoyaban ruidosamente a Pérez.

Padres 7, Angelinos 3

ANAHEIM, Estados Unidos, jun. 18, 2006.- Vinny Castilla remolcó tres carreras, Mike Cameron y Adrián González pegaron jonrones solitarios contra Bartolo Colón y los Padres de San Diego superaron 7-3 a los Angelinos de Los Angeles el domingo.

Chan Ho Park (5-3) admitió tres carreras y cinco imparables en cinco entradas y dos tercios por los Padres. Afianzó su victoria con cuatro ponches, aunque regaló tres pasaportes.

El dominicano Colón, ganador del Premio Cy Young en la Liga Americana el año pasado, retiró a 10 bateadores al hilo hasta que fue apaleado con tres carreras en el cuarto episodio que dieron a los Padres una ventaja de 4-2.

Colón (0-3) toleró cuatro anotaciones --dos limpias-- y nueve hits en siete innings, impuso marca personal con cinco ponches y dio un pasaporte para la derrota un día después de salir de la lista de lesionados. No había lanzado desde el 15 de abril por una inflamación en el hombro derecho.

El mexicano Castilla contribuyó en la cuarta entrada con una carrera impulsada para dar la ventaja 4-2 a los Padres. En la octava, logró un doble de dos carreras ante Brendan Donnelly que amplió a 6-3 la ventaja de San Diego.

Por los Padres, Castilla de 4-2 con tres remolcadas.

Por los Angelinos, el dominicano Vladimir Guerrero de 4-0, el cubano Kendry Morales de 4-0 y el venezolano Maicer Izturis de 1-0.

Filis 8, Mantarrayas 5

FILADELFIA, Estados Unidos, jun. 18, 2006.- Ryan Howard bateó un jonrón y remolcó cuatro carreras para ayudar a los Filis de Filadelfia a superar una racha de seis derrotas en fila, al vencer el domingo por 8-5 a los Devil Rays de Tampa Bay.

Filadelfia rescató su primera victoria en nueve partidos como locales, que concluirán con una serie de tres encuentros ante los Yanquis de Nueva York a partir del lunes.

El triunfo también les ayudó a detener una seguidilla de cinco derrotas en fila ante los Devil Rays, que tienen foja de 10-5 sobre los Filis desde que las series de interligas comenzaron en 1998.

David Dellucci conectó tres imparables y Chase Utley anotó tres carreras para Filadelfia, que conectó 13 imparables, entre ellos uno de cada jugador de posición.

En la quinta entrada, con dos corredores y dos outs, Howard resarció un costoso error de dos carreras en la tercera entrada al conectar un lanzamiento del derrotado Seth McClung (2-10) a las butacas del jardín izquierdo, para darle a los Filis una ventaja de 6-3.

Ryan Madson (7-4) concedió cuatro imparables, dos de ellos merecidas y cinco hits en seis entradas y dos tercios para llevarse su cuarto triunfo en sus últimas seis salidas. Además, ponchó a cuatro y repartió dos boletos.

Por los Devil Rays, el dominicano Julio Lugo de 4-2; el mexicano Jorge Cantú de 5-2 con una anotada; el venezolano Tomás Pérez de 1-1 con una anotada.

Por los Filis, el venezolano Bobby Abreu de 2-1 con una anotada y una remolcada; el dominicano Abraham Núñez de 4-1 con una impulsada.

Cardenales 4, Rockies 1

SAN LUIS, Estados Unidos, jun. 18, 2006.- Chris Carpenter permitió una anotación en siete innings, Scott Rolen pegó un vuelacercas de dos carreras y los Cardenales de San Luis vencieron el domingo por 4-1 a los Rockies de Colorado.

Con el batazo de dos carreras en la primera entrada ante Josh Fogg, Rolen puso fin a una sequía de 1-18 contra los Rockies. El jonrón llegó antes de una demora de 40 minutos por lluvia en el segundo episodio.

Fogg (4-5) toleró cuatro carreras --incluidas tres limpias-- en ocho hits durante más de cinco innings. Fogg había admitido un cuadrangular en partidos fuera de casa en esta campaña hasta que Rolen marcó su derrota.

Matt Holliday bateó 3-1 con una carrera impulsada en la tercera entrada por los Rockies. Holliday encabeza a la Liga Nacional con 91 imparables y a las Grandes Ligas con 39 hits extra base.

Los Rockies han tenido tres reveses consecutivos luego de comenzar una gira de siete partidos con una barrida de cuatro sobre los Nacionales de Washington.

Carpenter (6-3) admitió la única carrera hasta el tercer episodio y tuvo cuatro ponches y un boleto para hacerse con el triunfo.

Por los Cardenales, el puertorriqueño Yadier Molina de 3-1 con una anotada, y los dominicanos Juan Encarnación de 4-1 con una impulsada, Héctor Luna de 3-0 y Timoniel Pérez de 1-0.

Rangers 10, Diamantes 7

ARLINGTON, Estados Unidos, jun. 18, 2006.- Michael Young remolcó con un sencillo la carrera de la ventaja en la octava entrada e igualó su cantidad más alta de imparables por un partido con cinco partidos, para ayudar a los Rangers de Texas a vencer el domingo por 10-7 a los Diamondbacks de Arizona, para complementar una barrida de tres partidos.

Texas tuvo ventaja de 7-6 en la octava entrada, pero un cuadrangular de Shawn Green frente al dominicano Francisco Cordero empató el marcador.

En la parte baja del mismo octavo inning, los Rangers conectaron sencillos consecutivos para Rod Barajas y Gary Matthews hijo ante el dominicano Luis Vizcaíno (2-3), el derrotado, y Young vino a continuación con un sencillo productor, para remolcar al corredor emergente Gerald Laird al plato desde la segunda y sin lanzamiento al plato.

Cordero (6-4) aceptó el jonrón de Green al lanzar sólo una entrada para llevarse el triunfo. El japonés Akinori Otsuka sacó tres outs para su 13er salvamento en 15 oportunidades.