El mexicano Alfredo Amezaga, Dan Uggla y Matt Treanor pegaron cuadrangulares frente al dominicano Daniel Cabrera (4-4), el pitcher derrotado, que sólo había tolerado dos vuelacercas en sus 11 aperturas anteriores. Es la mayor cantidad de batazos de cuatro esquinas que ha permitido el derecho en un partido desde que entró a las Grandes Ligas.

Willis (4-6) quedó a un out de lanzar el tercer partido completo de su carrera. Permitió dos anotaciones y 11 imparables, ponchó a cuatro y no regaló bases por bolas. Fue su triunfo 50 en las mayores, con lo cual rompió un empate con A.J. Burnett por el mayor número de victorias en la historia de los Marlines.

Joe Borowski sacó el último out para su salvamento 12.

Aunque un cuadrangular de dos carreras de Corey Patterson en el séptimo episodio arruinó el intento de Willis de lograr una blanqueada, el zurdo mejoró su foja a 3-0 en sus últimas cuatro aperturas.

El jonrón 13 de Uggla puso a la Florida al frente 1-0 en el primer inning. Treanor bateó su primer vuelacercas en las Grandes Ligas en la cuarta entrada, una línea solitaria que puso la pizarra 4-0, y Amezaga añadió uno de dos carreras en el sexto capítulo para el 6-0.

Por los Marlines, el dominicano Hanley Ramírez de 5-1, con una anotada; el venezolano Miguel Cabrera de 4-2; el mexicano Amezaga de 4-1, con una anotada y dos producidas.

Por los Orioles, los venezolanos Melvin Mora de 2-1 y Ramón Hernández de 4-0; el dominicano Miguel Tejada de 4-2; los boricuas Javy López de 4-1 y Luis Matos de 4-1.

Padres 6, Rangers 5; Castilla pega 3 hits

ARLINGTON, Estados Unidos, jun. 20, 2006.- El mexicano Vinny Castilla conectó tres imparables y Mike Cameron bateó un jonrón de dos carreras que rompió el empate en la sexta entrada para ayudar a los Padres de San Diego a vencer 6-5 a los Rangers de Texas.

Trevor Hoffman sacó los últimos tres outs para su salvamento 17 de la temporada. Con un out y un corredor en la primera almohadilla, Mark Teixeira conectó un elevado por la línea del jardín derecho que pareció pasar detrás del poste de foul. Teixeira comenzó a celebrar como si fuera un cuadrangular que les hubiera dado el triunfo, pero el umpire de primera base indicó que era una pelota de foul.

Los umpires se reunieron durante dos minutos y respaldaron lo dicho. Entonces Teixeira pegó un elevado a la tercera base para el segundo out del inning.

Con los Padres en desventaja 4-3 en el sexto capítulo, San Diego anotó tres carreras con dos outs. Ben Johnson conectó un doble productor frente a Scott Feldman (0-1), el pitcher derrotado, y Cameron le siguió con su primer jonrón de la temporada para darle a los Padres una ventaja de 6-4.

Los Rangers se acercaron a 6-5 en la parte baja del inning con una rola de out de Gary Matthews Jr., la cual produjo una carrera.

Mark Thompson (3-2) concedió cuatro carreras y nueve imparables en cinco entradas para llevarse el triunfo.

Por los Padres, el mexicano Vinny Castilla de 4-3, con una anotada.

Por los Rangers no participaron latinoamericanos.

Mantarrayas 8, Diamantes 5, Cantú produce dos

ST. PETERSBURG, Florida, jun. 20, 2006.- Mark Hendrickson se mantuvo bien en la lomita durante siete entradas y el mexicano Jorge Cantú se fue de 5-3 con dos producidas para ayudar a los Mantarrayas de Tampa Bay a vencer 8-5 a los Diamantes de Arizona.

Los Mantarrayas anotaron cuatro carreras en el tercer inning para ponerse al frente 5-0. Jonny Gomes bateó un doble de dos carreras al que le siguió un elevado de sacrificio de Toby Hall y un sencillo productor del dominicano Julio Lugo.

Hendrickson (4-7) rompió una racha de cuatro descalabros. Permitió cuatro carreras y nueve hits en siete entradas para ganar por primera vez desde el 18 de mayo.

Chad Tracy impulsó dos carreras y Eric Byrnes conectó un vuelacercas solitario para Arizona. Los Diamantes también han perdido ocho encuentros consecutivos como visitantes frente a equipos de la Liga Americana.

El abridor de Arizona, el quisqueyano Miguel Batista (6-5), permitió seis carreras y 11 hits en cinco innings, para cargar con la derrota. Ha perdido tres aperturas consecutivas, en las que toleró 17 anotaciones y 29 imparables en 15 innings y un tercio.

Un vuelacercas solitario de Rocco Baldelli puso la pizarra 6-0 en el cuarto capítulo. Los Mantarrayas llevan 12 jonrones en siete partidos interligas esta temporada.

Por los Diamantes no batearon latinoamericanos.

Por los Mantarrayas, el dominicano Lugo de 3-1, con una impulsada; el mexicano Cantú de 5-3, con dos anotadas y dos remolcadas.

Medias Rojas 11, Nacionales 3

BOSTON, Estados Unidos, jun. 20, 2006.- Tim Wakefield tuvo una labor de seis innings destacados para guiar a los Medias Rojas de Boston hacia su quinta victoria seguida, 11-3 sobre los Nacionales de Washington.

Wakefield (5-8) ganó por segunda vez en sus últimas siete aperturas, al tolerar una carrera y cuatro imparables. Fue su primera victoria en un duelo de interligas en el Fenway Park desde el 2000.

El nudillero dio un pasaporte, ponchó a cuatro rivales y salió de un atolladero en el sexto episodio.

Los Medias Rojas, que han ganado 11 de sus últimos 12 compromisos de interligas, finalizaron con 17 inatrapables, su mayor cantidad en la campaña.

El boricua Alex Cora bateó de 3-3 con tres carreras anotadas y ha conectado 19 de 50 (.380) en sus últimos 17 partidos.

Boston tomó una ventaja de 6-0 en el segundo acto, cuando desfilaron por la caja de bateo 12 carabineros.

Trot Nixon abrió la ofensiva con un sencillo y anotó gracias a un doble de Doug Mirabelli. Coronó el ataque con un doble remolcador, que puso fin a la labor del cubano Liván Hernández (5-8), después de una accidentada faena de una entrada y dos tercios, la más breve apertura que ha tenido en la temporada.

Hernández recibió seis carreras y ocho hits, sin pasaportes. Ha admitido 14 carreras en sus últimas tres aperturas.

Por los Nacionales, los dominicanos Alfonso Soriano de 5-2 con una producida, José Guillén de 3-0 con una impulsada; el puertorriqueño José Vidro de 2-0.

Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 5-1, Manny Ramírez de 4-2 con una empujada; los puertorriqueños Mike Lowell de 3-0 con una anotada, Cora de 3-3 con tres anotadas y una remolcada.

Cachorros 2, Indios 4

CLEVELAND, Estados Unidos, jun. 20, 2006.- El abridor Cliff Lee superó en duelo de lanzadores a Greg Maddux y ayudó a que los Indios de Cleveland rompieran una racha de cuatro derrotas consecutivas al vencer 4-2 a los Cachorros de Chicago.

Lee (6-5) trabajó siete episodios y dos tercios, aceptó seis imparables, un jonrón, dos anotaciones, otorgó tres pasaportes y retiró a tres por ponche para hacerse de la victoria.

Para Lee fue su primera salida contra los Cachorros y tiene marca en 3-0 en lo que va del mes de junio.

Bob Wickman lanzó un episodio, y permitió un incogible para apuntarse su décimo salvamento.

En el ataque le apoyó el guardabosques Grady Sizemore (13) que se voló la barda en el quinto episodio, sin gente en el camino.

Los Indios (32-38) iniciaron la jornada estando 15 juegos detrás del líder de su división, los Tigres de Detroit.

Maddux (7-7) estuvo sobre el montículo en siete episodios y un tercio, permitió siete imparables, un jonrón, cuatro carreras, dio un pasaporte y ponchó a cuatro.

Para Maddux fue la primera ocasión que lanza en el ‘Jacobs Field’ en temporada regular. La otra única aparición que ha tenido en ese campo fue durante el Juego 5 de la Serie Mundial de 1995, cuando perdió.

Por los Cachorros, el tercera base dominicano Aramís Ramírez (13) se voló la barda en el sexto episodio sin gente en el camino y un out en la pizarra.

Tigres 10, Cerveceros 1; 2 jonrones de Ordóñez

MILWAUKEE, Estados Unidos, jun. 20, 2006.- El novato Zach Miner lanzó su primer juego completo y el venezolano Magglio Ordóñez conectó dos de los cuatro jonrones de Detroit para que los Tigres apalearan por 10-1 a los Cerveceros de Milwaukee.

Craig Monroe y el puertorriqueño Iván Rodríguez jonronearon también por los Tigres, que ganaron su sexto encuentro consecutivo. Detroit tiene ahora una foja de 28-10 como visitante, la mejor de las Grandes Ligas, con cinco triunfos más que cualquier otro club.

Miner (3-1) volvió locos a los bateadores de Milwaukee con una curva pronunciada y una rápida de al menos 90 millas por hora.

El derecho de 24 años retiró a 20 carabineros en fila, luego de permitir un sencillo en el segundo acto. En la novena entrada admitió un doblete, y finalizó su faena con cifras de cinco hits, dos pasaportes y cinco ponches.

Miner, quien no figuraba en la plantilla de 40 jugadores al comienzo de la temporada, conectó además un doblete en su primer turno en las Grandes Ligas y anotó una carrera.

Ordóñez conectó los dos vuelacercas contra el abridor Rick Helling (0-1), para sumar cinco bambinazos en 21 turnos de por vida contra el veterano serpentinero derecho, quien abandonó el montículo luego de permitir siete carreras en seis hits, con un pasaporte, en dos innings y un tercio.

Por los Tigres, los dominicanos Plácido Polanco de 4-1 con dos anotadas, Alexis Gómez de 1-0, Ramón Santiago de 1-1; el puertorriqueño Rodríguez de 5-1 con una anotada y dos empujadas; los venezolanos Ordóñez de 3-2 con dos anotadas y cuatro impulsadas, Carlos Guillén de 2-1 con dos anotadas.

Por los Cerveceros, el panameño Carlos Lee de 2-0.