El dominicano Francisco Liriano, un fenomenal lanzador dominicano de 22 años, lanzó siete entradas sin permitir carreras para llevar a los Mellizos de Minnesota a vencer este jueves por la noche por 4-2 a los Astros de Houston, en el que fue el debut en la temporada para Clemens.

Clemens (0-1), quien comenzó de esta manera su temporada 23 en Grandes Ligas, buscaba llegar a su victoria número 342.

Sin embargo, fue Liriano, quien apenas tenía siete meses de edad cuando Clemens comenzó su carrera en Grandes Ligas, quien se llevó su séptima victoria en la temporada.

Clemens, de 43 años, salió del partido después de hacer 100 lanzamientos al plato en cinco entradas. Aceptó dos carreras y seis imparables, ponchó a cuatro rivales y regaló dos boletos.

Liriano (7-1) concedió cuatro imparables en ocho entradas y no permitió una sola carrera hasta que Jason Lane le bateó cuadrangular de dos carreras en la octava entrada y llevó a los Mellizos a conseguir su novena victoria en 10 partidos y su cuarto triunfo consecutivo.

Joe Nathan lanzó la novena entrada para su 11mo salvamento.

Por los Mellizos, los dominicanos Luis Castillo bateó de 5-1 con una anotada y Liriano, con el bate, de 1-0.

Por los Astros, el dominicano Willy Taveras de 1-0.

Marlines 8, Orioles 5, 10 innings

BALTIMORE, Estados Unidos, jun. 22, 2006.- El venezolano Miguel Cabrera, quien se negó a recibir boleto, conectó un lanzamiento malo intencional de Todd Williams para un sencillo productor de carrera en la décima entrada y ayudó a los Marlines de la Florida a remontar una desventaja para vencer la noche del jueves por 8-5 a los Orioles de Baltimore.

Los Marlines perdían 5-1 en la novena entrada antes de atacar al taponero de Baltimore, Chris Ray, quien había conseguido 18 salvamentos en otras tantas situaciones en esta temporada.

Posteriormente, con el marcador empatado 5-5 en la décima entrada, el dominicano Hanley Ramírez abrió el episodio con imparable dentro del cuadro ante Williams (1-3), avanzó a segunda con rola para out y Cabrera vino al plato.

Con el receptor venezolano Ramón Hernández de pie y solicitando lanzamientos altos y afuera para darle boleto intencional, Cabrera se estiró y conectó el lanzamiento y lo envió al jardín central para remolcar a Ramírez con la carrera de la ventaja.

Los Marlines anotaron otras dos carreras por un error del paracorto dominicano Miguel Tejada.

Randy Messenger (1-3) lanzó la novena entrada para llevarse su primera victoria en Grandes Ligas, y Joe Borowski sacó tres outs para su salvamento 13.

Por los Marlines, el mexicano Alfredo Amezaga de 5-1 con una anotada; los dominicanos Miguel Olivo de 1-1 y Hanley Ramírez de 5-1 con una anotada; el venezolano Miguel Cabrera de 4-2 con dos anotadas y una remolcada.

Por los Orioles, los venezolanos Melvin Mora de 4-1 con una impulsada y Ramón Hernández de 3-2 con dos anotadas y dos remolcadas; el dominicano Miguel Tejada de 5-1 con una impulsada; los puertorriqueños Javy López de 5-1 con una impulsada y Luis Matos de 3-1 con una anotada.

García lanza una joya de pelota en regreso de Pujols

CHICAGO, Estados Unidos, jun. 22, 2006.- Mientras la polémica en torno al manejador venezolano Ozzie Guillén continúa por sus comentarios ofensivos hacia un columnista, su compatriota el abridor Freddy García lanzó una gran pelota para guiar a los Medias Blancas de Chicago a la victoria de 1-0 frente a los Cardenales de San Luis.

A pesar de la ausencia de Guillén, cumplió con un partido de suspensión impuesto por el comisionado Bud Selig, por haber defendido que el relevista David Riske golpease el pasado martes intencionalmente a Chris Duncan, García hizo un trabajo excepcional en la lomita para dejar a los Medias Blancas con el séptimo triunfo consecutivo.

El ‘Torpedo’ García (9-4) lanzó ocho entradas completas con sólo cuatro imparables permitidos, dio una base por bolas y retiró a dos bateadores por la vía del ponche para dejar en 4,66 su promedio de efectividad.

"Me he sentido muy seguro en mis lanzamientos y la defensa hizo grandes jugadas para mantener la pizarra en blanco", comentó García, que retiró a 13 bateadores de forma consecutiva. "Todo el equipo está más unido que nunca en torno a Ozzie".

Guillén también recibió la notificación antes del partido de haber sido multado por la palabra ofensiva de "maricón" que le dijo al columnista del Chicago Sun-Times, Jay Mariotti, y la imposición de atender a un programa de sensitividad sobre asuntos que puedan ser motivo de ofensa para determinados sectores de la sociedad.

El cerrador Bobby Jenks lanzó perfecto el noveno episodio para quedarse con el vigésimo primer rescate de la campaña en 22 oportunidades.

El bateo oportuno lo puso una vez más el veterano toletero Jim Thome que pegó jonrón solitario en el séptimo episodio para conseguir la carrera de la victoria.

Thome, que pegó su vigésimo cuarto jonrón de la temporada, lo hizo contra el novato Anthony Reyes, de 24 años, que hasta ese momento había lanzado una gran pelota en un duelo espectacular con García.

Reyes (1-1), en su cuarta salida en las Mayores, aunque cargó con la derrota en seis entradas y un terció hizo una mezcla perfecta de lanzamientos y cambios de velocidad.

El novato de los Cardenales que fue subido de las ligas menores antes del partido, sólo permitió un imparable, no dio bases por bolas y sacó seis ponches después de realizar 90 lanzamientos en su primer partido completo como profesional.

A pesar de la derrota, la gran actuación de Reyes fue motivo de satisfacción para el manejador de los Cardenales, Tony La Russa, que también tuvo la buena noticia de ver en la novena titular al primera base dominicano Albert Pujols, recuperado de su lesión de espalda, después de tres semanas de ausencia.

El líder jonronero de la Liga Nacional con 25 vuelacercas, notó su ausencia y la efectividad de los lanzamientos de García para irse en blanco en cuatro turnos al bat.