Sin embargo, no pudo impedir que Brandon Inge y Curtis Granderson conectaran jonrones y llevaran a los Tigres de Detroit a vencer el viernes 10-6 a los Cardenales de San Luis.

Los Tigres sufrieron la baja de su receptor boricua Iván Rodríguez, quien se lesionó la muñeca después de ser golpeado por un batazo de foul. Una radiografía que le tomaron no mostró fracturas, y su estado de salud será revisado diariamente.

El serpentinero novato Justin Verlander (9-4) se llevó la victoria, al aceptar cuatro carreras y siete imparables en seis entradas, con cinco ponches, pero no pudo superar los seis innings de trabajo por quinto partido en fila.

El dominicano Fernando Rodney lanzó dos entradas, y Todd Jones aceptó el cuadrangular de Pujols en la novena entrada.

El lanzador estelar de los Cardenales, Chris Carpenter (6-4) --ganador del premio Cy Young de la Liga Nacional la temporada pasada-- sufrió su segunda derrota en siete salidas, al aceptar siete carreras y nueve imparables en siete innings.

Por los Cardenales, los dominicanos Pujols de 4-4 con dos anotadas y una impulsada y Juan Encarnación de 3-1 con una anotada y una remolcada; el puertorriqueño Yadier Molina de 4-3 con tres remolcadas.

Por los Tigres, el dominicano Plácido Polanco de 5-1 con una anotada y una empujada; el puertorriqueño Rodríguez de 2-0; los venezolanos Magglio Ordóñez de 3-2 con una anotada y dos impulsadas y Carlos Guillén de 4-1 con una anotada.

Rojos 3, Indios 0

CLEVELAND, Estados Unidos, jun. 23, 2006.- Aaron Harang lanzó la tercera blanqueada de su carrera y Ryan Freel conectó cinco imparables para que los Rojos de Cincinnati dieran cuenta de los Indios de Cleveland al derrotarlos 3-0.

Fue la primera ocasión en que los Indios son blanqueados por un equipo de la Liga Nacional en Cleveland en 105 partidos, incluyendo la Serie Mundial.

Harang (8-5), el ganador, permitió siete imparables, regaló dos bases por bolas y ponchó a seis. El derecho mejoró su foja a 6-2 con 1.57 de promedio de carreras limpias admitidas en ocho aperturas como visitante, en el décimo triunfo de Cincinnati en sus últimos 12 partidos fuera de su estadio.

Freel se fue de 5-5 y tiene promedio de bateo de .418 (79-33) en sus últimos 22 juegos.

Grady Sizemore y Ronnie Belliard batearon sencillos cada uno para abrir la octava entrada de los Indios, pero el dominicano Jhonny Peralta bateó para doble matanza y Travis Hafner bateó hacia el montículo para acabar con la amenaza.

Cincinnati ganó apenas por cuarta ocasión en sus últimos 14 partidos, y mejoró su foja a 2-5 en partidos interligas.

Por su parte, Cleveland ha perdido seis juegos de sus últimos siete partidos, todos ante equipos de la Liga Nacional, y tiene foja de 3-7 en encuentros interligas, después de que en el 2005 tuvo la mejor foja de las Grandes Ligas en este tipo de partidos, 15-3.

El perdedor fue Jake Westbrook (6-4).

Por los Rojos, el boricua Felipe López de 5-1, con una impulsada.

Por los Indios, el quisqueyano Peralta de 4-1; los venezolanos Víctor Martínez de 3-1 y Franklin Gutiérrez de 3-0.

Cachorros 2, Mellizos 7

MINNEAPOLIS, Estados Unidos, jun. 23, 2006.- El abridor venezolano Johan Santana lanzó ocho sólidos episodios y los Mellizos de Minnesota se movieron dos juegos sobre el porcentaje de ,500 por primera vez en lo que va de la campaña al vencer 7-2 a los Cachorros de Chicago.

El primera base Justin Morneau (19) se voló la barda en el segundo episodio con un compañero en el camino y remolcó tres anotaciones, mientras que el guardabosques Michael Cuddyer y el segunda base dominicano Luis Castillo remolcaron dos anotaciones cada uno.

Santana (8-4) lanzó ocho entradas, permitió cinco imparables, un jonrón, dos anotaciones, dio un pasaporte y ponchó a seis para apuntarse el triunfo.

El venezolano enfrentó a 30 bateadores ante quienes hizo 102 lanzamientos, 74 de ellos para la zona de strike y dejó en 2,75 su promedio de efectividad.

Los Cachorros (28-44) no pudieron sumar su segundo triunfo seguido.

La derrota fue pare el novato dominicano Carlos Mármol (1-2) en cinco entradas y dos tercios, permitió seis incogibles, un jonrón, siete anotaciones, dio cuatro pasaportes y ponchó a tres.

Cerveceros 7, Reales 2

KANSAS CITY, Estados Unidos, jun. 23, 2006.- El abridor Dave Bush trabajó poco más de siete episodios y el guardabosques Geoff Jenkins remolcó tres carreras para llevar a los Cerveceros de Milwaukee a una victoria por 7-2 ante los Reales de Kansas City.

Los Cerveceros (37-37) sumaron dos triunfos seguidos y siete de los últimos 10 partidos.

El tercera base Corey Koskie se voló la barda para llegar a 10 en lo que va de la campaña en el primer episodio sin gente en el camino.

Bush (5-6) logró su segunda victoria desde el pasado 12 de mayo, al trabajar siete entradas y un tercio, aceptar nueve imparables, dos carreras y retirar a ocho por la vía del ponche.

Los Reales (22-50) se convirtieron en el primer equipo que llega a 50 derrotas en la presente campaña y vieron rota una racha de cuatro triunfos seguidos.

El abridor Bobby Keppel (0-4) lanzó dos episodios y un tercio, aceptó ocho imparables, un jonrón, cinco anotaciones, dio un pasaporte y retiró a cuatro por ponche.