Byrd (6-5) mejoró su foja a 2-3 en nueve aperturas desde el 3 de mayo, con su desempeño más largo desde que firmó como agente libre con Cleveland en diciembre. El derecho concedió cinco hits y ponchó a cuatro sin regalar bases por bolas.

Bob Wickman lanzó un noveno inning perfecto para completar el partido de sólo cinco hits, ayudando a Cleveland a ganar apenas por segunda ocasión en ocho encuentros, todos en juegos interligas. Los Rojos cayeron a 4-11 desde el 9 de junio, pero perdieron apenas por tercera ocasión en sus últimos 13 partidos como visitantes.

Hollandsworth puso a Cleveland al frente con un jonrón de dos carreras en el cuarto capítulo ante Bronson Arroyo (9-4), el pitcher perdedor. El venezolano Víctor Martínez recibió un boleto con un out y Hollandsworth rompió una mala racha de 10-0 enviando una línea justo por encima de la barda del jardín derecho para su segundo vuelacercas.

Ese fue el único hit de los Indios hasta que el dominicano Jhonny Peralta abrió el cuarto episodio con un sencillo al jardín izquierdo, y avanzó a la tercera base gracias a un doble de Travis Hafner entre el izquierdo y el central. Peralta anotó impulsado por una rola de Martínez, para poner la pizarra 3-0.

Por los Rojos, el puertorriqueño Felipe López de 4-0.

Por los Indios, el dominicano Peralta de 4-2, con una anotada; los venezolanos Martínez de 3-1, con una anotada y una remolcada, y Franklin Gutiérrez de 1-0.

Medias Blancas 6, Astros 5, 10 entradas

CHICAGO, Estados Unidos, jun. 24, 2006.- Joe Crede empató el partido al batear un cuadrangular con las bases llenas en la séptima entrada y Alex Cintrón empujó la carrera del triunfo con un sencillo en la décima para que los Medias Blancas de Chicago derrotaran 6-5 a los Astros de Houston, su novena victoria consecutiva.

Rob Mackowiak puso en marcha la parte baja del décimo episodio con un doble contra Dan Wheeler (1-5), el bateador designado A.J. Pierzynski recibió boleto intencional, el dominicano Juan Uribe bateó de sacrificio y Scott Podsednik tuvo también un pasaporte deliberado que llenó las bases.

Entonces el puertorriqueño Cintrón pegó una línea de hit para dar a los Medias Blancas su décima victoria en 11 partidos de interligas en esta campaña y la segunda al hilo sobre los Astros, el equipo que arrasaron en la Serie Mundial del año pasado.

Matt Thornton (3-1) lanzó dos entradas y un tercio en relevo para el triunfo, mientras que Wheeler se llevó su quinto descalabro.

Crede sonó el cuarto jonrón con las bases llenas en su carrera y el tercero que logra en la temporada al recibir el primer lanzamiento de Chad Qualls, después que el novato de los Astros Taylor Buchholz había contenido a los Medias Blancas en un par de sencillos en los primeros seis innings.

Por los Astros, el dominicano Willy Taveras de 5-1 con una anotada y una remolcada.

Por los Medias blancas, el boricua Cintrón de 5-1 con una empujada y el quisqueyano Uribe de 3-0.

Medias Rojas 5, Filis 3, 10 innings

BOSTON, Estados Unidos, jun. 24, 2006.- David Ortiz sonó su séptimo jonrón que pone fin a un partido luego que Jonathan Papelbon trabajó dos entradas y un tercio de un destacado relevo y los Medias Rojas vencieron 5-3 a los Filis de Filadelfia en 10 entradas.

Con un out y el puertorriqueño Alex Cora en la primera tras batear un sencillo, el dominicano Ortiz desapareció en las gradas un lanzamiento de Tom Gordon (2-3), el perdedor. Papelbon hacía girar una toalla sobre su cabeza en el plato mientras sus emocionados compañeros esperaban la llegada de Ortiz.

Boston estableció su nueva marca de ocho victorias seguidas cuando Ortiz produjo un triunfo este mes por segunda ocasión en el último turno al bate en un partido. También lo hizo en el primer partido de una doble cartelera contra Texas el 11 de junio.

Brett Myers abrió y lanzó cinco innings para Filadelfia al día siguiente de que fue arrestado y acusado de golpear a su esposa en el rostro en una calle cerca del Parque Fenway poco después de la medianoche. Quedó libre cuando su cónyuge pagó una fianza de 200 dólares y debe acudir ante un juez el 4 de agosto. Fue abucheado cada vez que llegaba y salía de la lomita.

Papelbon (2-1), el ganador, sacó a los Medias Rojas de dos grandes apuros y empató su más prolongada salida de este año.

Entró en la octava entrada con el partido empatado, dos outs y corredores en primera y segunda, pero ponchó a David Dellucci con un veloz lanzamiento. En la novena, hizo abanicar en tres lanzamientos a Pat Burrell con las bases llenas y dos outs.

Por los Filis, el venezolano Bobby Abreu de 4-2 con dos impulsadas.

Por los Medias Rojas, Ortiz de 4-2 con una anotada y dos remolcadas, y el también dominicano Manny Ramírez de 1-0 con una empujada. El puertorriqueño Alex Cora de 2-1 con una producida y el venezolano Alex González de 4-1.

Mantarrayas 3, Bravos 2

ST. PETERSBURG, Estados Unidos, jun. 24, 2006.- Tim Corcoran lanzó cinco entradas con buen control en su primera apertura de la temporada y Rocco Baldelli conectó un triple impulsor en el triunfo de los Mantarrayas de Tampa Bay el sábado por 3-2 sobre los Bravos de Atlanta.

Corcoran (1-0) concedió una anotación y cuatro imparables para su primer triunfo en Grandes Ligas, en la segunda apertura de su carrera. Fue introducido a la rotación después de que el martes los Mantarrayas enviaron a Seth McClung al Durham de la Liga Triple A, un movimiento que busca convertir al derecho en cerrador, en lugar de que sea un abridor como hasta ahora.

McClung lanzó dos innings perfectos, los cuales incluyeron dos ponches, en su primera salida con Durham.

El triple productor de Baldelli puso la pizarra 3-1 en la sexta entrada, con lo cual ayudó a los Mantarrayas a mejorar su foja a 9-2 en partidos interligas esta temporada.

Chad Harville lanzó la última entrada y un tercio para el segundo salvamento de su carrera.

Lance Cormier (2-3) hizo su segunda apertura con los Bravos esta temporada, y permitió tres carreras con 11 imparables en cinco entradas y dos tercios, lo cual le costó cargar con la derrota. Atlanta, que el viernes rompió una racha de 10 descalabros, ha perdido 21 partidos de 25.

Por los Bravos, el colombiano Edgar Rentería de 4-0; el curazoleño Andruw Jones de 3-1.

Por los Mantarrayas, el dominicano Julio Lugo de 4-3, con una anotada; el mexicano Jorge Cantú de 3-2.