Radke (6-7) quien ha tenido un desempeño estupendo en este mes de junio, espació siete imparables y ponchó a seis rivales. Torii Hunter y el venezolano Luis Rodríguez batearon de jonrón para los Mellizos, quien ha ganado cuatro partidos en fila y 14 de 16.

Sean Marshall (4-6) lanzó apenas cuatro entradas y dos tercios para Chicago, pero no tuvo mucho respaldo de su ofensiva o defensiva y fue el derrotado.

Por los Cachorros, los dominicanos Aramís Ramírez de 4-0 y Neifi Pérez de 4-1; el venezolano Henry Balnco de 4-1 con una remolcada.

Por los Mellizos, los venezolanos Luis Castillo de 4-1 y Luis Rodríguez de 1-1 con una anotada y una impulsada; el puertorriqueño Rubén Sierra de 4-2 con una anotada y dos remolcadas.

Nacionales 9, Orioles 5

BALTIMORE, Estados Unidos, jun. 25, 2006.- El cubano Liván Hernández ganó por primera vez en cuatro aperturas, Royce Clayton bateó un doble productor de tres carreras y los Nacionales de Washington superaron una racha de cinco derrotas en fila al imponerse el domingo por 9-5 a los Orioles de Baltimore.

Marlon Byrd bateo un cuadrangular para los Nacionales, que evitaron ser barridos en la serie de tres partidos que disputaron en el estadio Camden Yards.

Hernández (6-8) quien había perdido tres partidos en fila después de haber sumado cuatro victorias en fila, aceptó tres carreras y seis imparables en poco más de seis entradas, dio tres boletos y ponchó a un rival.

Washington aprovechó el descontrol del dominicano Daniel Cabrera (4-5), quien concedió cinco boletos, golpeó a un bateador con un lanzamiento y tuvo cuatro lanzamientos descontrolados, para imponer una marca de su equipo y se quedó a uno de la marca de la Liga Americana, en cuarto entradas y dos tercios.

Por los Nacionales, el dominicano Alfonso Soriano de 4-0 con una anotada; el puertorriqueño José Vidro de 4-2.

Por los Orioles, el dominicano Miguel Tejada de 4-1; los puertorriqueños Luis Matos de 2-0 y Javy López de 4-1 con una anotada y una remolcada.

Reales 6, Cerveceros 0

KANSAS CITY, Estados Unidos, jun. 25, 2006.- Mark Redman lanzó siete entradas con pulcritud para ganar su quinta apertura consecutiva y los Reales de Kansas City blanquearon el domingo por 6-0 a los Cerveceros de Milwaukee para su sexto triunfo en siete partidos.

Doug Mientkiewicz bateó de 3-3 con un doble y tres carreras impulsadas. Tony Graffaninok remolcó dos carreras y anotó otras dos.

Redman (5-4) concedió seis imparables, dio dos boletos y ponchó a un rival. El zurdo, que mejoró su foja a 6-2 con 2.49 de promedio de carreras limpias admitidas en su carrera ante los Cerveceros, fue reemplazado por el dominicano Joel Peralta después de concederle doble a Rickie Weeks al abrir la octava entrada.

Redman, que comenzó la temporada con foja de 0-4 en sus primeras siete salidas, ahora tiene foja de 5-0 con 3.74 de promedio de carreras limpias admitidas después de haber regresado a jugar tras una ausencia para acompañar a su padre que fue operado del corazón.

Es el primer lanzador de los Bravos en ganar cinco partidos en fila desde que el zurdo Darrell May lo hiciera del 27 de junio al 19 de julio del 2003.

Jimmy Gobble sacó cuatro outs para su primer salvamento en su carrera y ponchó a dos rivales.

Por los Cerveceros, el panameño Carlos Lee de 4-0.

Por los Reales, el dominicano Angel Berroa de 4-0.

Rockies 3, Rangers 0

DENVER, Estados Unidos, jun. 25, 2006.- Byung-Hyun Kim lanzó siete entradas con solidez y Jamey Carroll anotó dos carreras para llevar a los Rockies de Colorado a una blanqueada de 3-0 sobre los Rangers de Texas.

Fue la segunda apertura consecutiva en la que Kim (5-4) no permitió una sola carrera. En su salida anterior, el lunes pasado, lanzó seis entradas sin permitir anotaciones ante los Atléticos de Oakland.

Kim espació cinco imparables, ponchó a siete rivales y dio dos boletos en su salida más larga sin permitir anotaciones.

El triunfo le dio a Colorado su cuarta mejor apertura de temporada (38-37) después de 75 partidos. Es la primera vez que los Rockies han estado por encima de los .500 de porcentaje a estas alturas de la temporada desde que tuvieron foja de 60-59 el 9 de agosto del 2003.

El nicaragüense Vicente Padilla (6-5) fue el derrotado al aceptar seis imparables y tres carreras en seis entradas de trabajo, ponchó a dos rivales y dio dos boletos, y golpeó a dos rivales. Padilla está empatado con Dontrelle Willis, de Florida, por el liderato de más bateadores golpeados con 11.