La racha negativa de los Piratas igualó una sufrida en 1939, y es la más larga del club en la era moderna, que comenzó en 1900. La única racha peor en la historia de la franquicia fue de 23 derrotas en 1890, una temporada tan mala que el equipo cambió su nombre, de los Alleghenies a los Piratas, un año después.

Esta vez, el club con la segunda mejor foja en las Grandes Ligas se enfrentó al que tiene el segundo registro más malo. El resultado cumplió con las expectativas.

Los Medias Blancas tomaron una ventaja de 3-0 antes de que el abridor de los Piratas, Ian Snell, lograra resolver el segundo inning. Chicago nunca perdió la ventaja y mejoró a una foja de 11-2 en duelos de interligas.

El dominicano Juan Uribe pegó un doblete en el comienzo del segundo acto y anotó con un elevado de sacrificio de Scott Podsednik para poner los cartones en 3-0. Fue uno de los siete hits de Chicago en los primeros dos innings.

Los Medias Blancas sumaron 10 imparables en cinco entradas contra Snell (7-5).

Buehrle cosechó su tercer triunfo seguido, con una faena de siete hits y dos carreras en siete entradas, en las que recetó un solo ponchete.

Por los Medias Blancas, el dominicano Uribe de 4-2 con una anotada; el puertorriqueño Alex Cintrón sin turno pero con una anotada.

Por los Piratas, Freddy Sánchez de 4-1; los dominicanos José Bautista de 4-1, Ronny Paulino de 2-0, Salomón Torres sin batear; el venezolano José Castillo de 4-1; el puertorriqueño José Hernández de 1-1.

Reales 9, Rojos 8

CINCINNATI, Estados Unidos, jun. 27, 2006.- Emil Brown impulsó cuatro carreras para encabezar la remontada de Kansas City, y Matt Stairs pegó un cuadrangular de dos carreras, en la novena entrada, para que los Reales cosecharan una inusitada victoria de visita, 9-8 sobre los Rojos de Cincinnati.

Brown conectó uno de los tres jonrones frente al zurdo Eric Milton, y revivió a los Reales, que caían por 5-1 en los albores del encuentro. El vuelacercas de Stairs como emergente, cuando había dos outs de la novena entrada, sentenció la derrota del cerrojero Todd Coffey (3-2), y fue el hit decisivo en un partido que confrontó a los dos peores cuerpos de relevistas de las Grandes Ligas.

Los relevistas de Kansas City estaban en el último lugar de la Liga Americana, con una efectividad de 5.55 antes del duelo. Cincinnati era sotanero de la Nacional, con 5.07.

Esta vez, los Reales estuvieron un poco mejor.

Jeremy Affeldt (3-5) sacó los últimos dos outs del octavo episodio, cuando los Rojos empataron la pizarra a 7, con un par de carreras frente al mexicano Elmer Dessens. El dominicano Ambrioix Burgos resolvió el noveno capítulo para su sexto salvamento consecutivo, y ha convertido 13 de 19 oportunidades en total.

Por los Reales, el mexicano Dessens sin turno; los dominicanos Burgos sin batear, Angel Berroa de 4-0, Esteban Germán sin turno pero con una anotada.

Por los Rojos, los puertorriqueños Felipe López de 5-1, Javier Valentín de 1-0 con una remolcada; el dominicano Esteban Yan sin turno.

Azulejos 6, Nacionales 0

TORONTO, Canadá, jun. 27, 2006.- A.J. Burnett lanzó una blanqueada en su segunda apertura desde que regresó de la lista de incapacitados por lesión y llevó a los Azulejos de Toronto a un triunfo de 6-0 sobre los Nacionales de Washington.

Burnett (1-1) aceptó seis imparables, ponchó a siete rivales y no dio boletos en apenas su cuarta apertura de la temporada.

Aaron Hill bateó de jonrón y remolcó tres carreras y Lyle Overbay también bateó de cuadrangular para los Azulejos.

Los Nacionales vieron descender su foja a 1-6 en una gira de nueve partidos. Fueron contenidos a tres carreras o menos en esos siete partidos.

Es la segunda ocasión en que los antiguos Expos de Montreal disputan una serie en Canadá.

Había una gran expectativa cuando Burnett firmó un contrato por cinco temporadas y 55 millones de dólares con Toronto en el receso de la campaña, pero se ausentó dos meses debido a que tuvo problemas con el codo de su brazo de lanzar.

Burnett se mostró intratable pero se fue sin decisión ante los Bravos de Atlanta el jueves. Dominó a Washington al lanzar su primera blanqueada de la temporada y la novena de su carrera, al retirar a 17 de los últimos 18 bateadores que enfrentó y sólo necesitó 92 lanzamientos para terminar el partido.

El dominicano Ramón Ortiz (5-6) fue el derrotado al aceptar tres carreras y cuatro imparables en seis entradas, en la que fue su primera salida en 10 días.

Por los Nacionales, los dominicanos Alfonso Soriano de 4-1 y José Guillén de 3-1; el puertorriqueño José Vidro de 4-2.

Por los Azulejos, los puertorriqueños Alexis Ríos de 4-2 con dos impulsadas y Bengie Molina de 4-1 con una anotada.

Medias Rojas 9, Mets 4

BOSTON, Estados Unidos, jun. 27, 2006.- El puertorriqueño Mike Lowell y el venezolano Alex González conectaron cuadrangulares para respaldar al novato Jon Lester y llevaron a los Medias Rojas de Boston a obtener su décima victoria en fila, al imponerse 9-4 a los Mets de Nueva York.

Los 10 triunfos seguidos de Boston han sido ante equipos de la Liga Nacional

Lester (3-0) se llevó la victoria al trabajar cinco entradas en las que aceptó dos carreras y cuatro imparables y repartió cinco boletos, uno de ellos con las bases congestionadas.

En contraste, el cubano Alay Soler (2-2) permitió ocho carreras y 10 imparables y dio tres boletos en cuatro entradas y dos tercios.

Por su parte, los puertorriqueños Carlos Beltrán y Carlos Delgado, así como el cubano Elí Marrero batearon de jonrón para los Mets.

Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 5-0 y Julio Franco de 3-0 con una impulsada; los puertorriqueños Carlos Beltrán de 2-2 con una anotada y una remolcada y Carlos Delgado de 3-1 con una anotada y una impulsada; el cubano Elí Marrero de 1-1 con una anotada y una empujada.

Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 3-1 con dos anotadas y Manny Ramírez de 4-2 con una anotada y dos impulsadas; el puertorriqueño Mike Lowell de 4-2 con una anotada y una impulsada y el venezolano Alex González de 4-2 con dos anotadas y dos remolcadas.

Cerveceros 8, Cachorros 5

CHICAGO, Estados Unidos, jun. 27, 2006.- Ryan Dempster y el venezolano Ronny Cedeño cometieron errores costosos que derivaron en anotaciones contra Chicago, y los Cerveceros de Milwaukee anotaron cuatro carreras sucias en la novena entrada para vencer por 8-5 a los Cachorros.

Los Cachorros han perdido nueve compromisos seguidos en el Wrigley Field y 12 de los últimos 14 en total, para quedar 20 juegos abajo de la marca de .500. Es la peor foja que han tenido en la campaña.

Dempster ingresó al duelo en la novena entrada con una ventaja de 5-4. Corey Koskie bateó un hit y Damian Miller caminó, sin outs.

Luego, Dempster fildeó un toque de sacrificio de Gabe Gross y trató de retirar al corredor más adelantado en la antesala. Su tiro terminó en el jardín izquierdo, lo que permitió a Koskie empatar la pizarra.

Corey Hart bateó luego un roletazo potente que se fue entre las piernas del paracorto Cedeño. Miller anotó.

Rickie Weeks elevó un globo de sacrificio y Bill Hall añadió un sencillo, antes de que Dempster (2-4) fuera retirado del encuentro. El serpentinero ha convertido sólo cuatro de sus últimas ocho oportunidades de salvamento.

Un elevado de Geoff Jenkins frente a Scott Eyre remolcó a Hart para poner los cartones en 8-5.

Brian Shouse (1-0) fue el serpentinero triunfador. Derrick Turnbow resolvió la novena entrada para su salvamento 22 en 26 oportunidades.

Por los Cerveceros, el panameño Carlos Lee de 5-1 con una anotada y una producida; el dominicano José Capellán sin turno.

Por los Cachorros, los dominicanos Neifi Pérez de 4-1, Aramís Ramírez de 4-1 con una anotada y una remolcada; los venezolanos Cedeño de 3-1 con una anotada, Henry Blanco de 4-1 con una anotada, Carlos Zambrano de 3-2 con una anotada y dos producidas.