El partido sirvió para que el receptor de los Cachorros, Michael Barrett, hiciera las paces con su homólogo de los Medias Blancas, A.J. Pierzynski, ante quien se disculpó luego de haberlo empujado el 20 de mayo. Se les vio dándose un apretón de manos.

El empujón le significó a Barrett una suspensión de 10 días que culminaron el viernes.

En su regreso, Barrett se fue de 4-1 y contó con el apoyo pleno del manager venezolano, Oswaldo Guillén.

"Podemos dejarlo atrás", declaró Pierzynski a la prensa sin entrar en detalles. "Se necesita ser un hombre para decir lo que él (Barrett) dijo".

Uribe se fue de 4-3, con un sencillo de dos carreras en el primer episodio, un doble impulsor en el tercero y un vuelacercas de dos carreras en el octavo frente al relevista dominicano Roberto Novoa.

Jon Garland (7-3) abrió y lanzó seis entradas, llevándose el triunfo. Toleró siete imparables y dos carreras.

La derrota fue para el abridor de los Cachorros, Sean Marshall (4-7).

El dominicano Pablo Ozuna abrió el partido con un sencillo, pero enseguida se retiró al lesionarse tratando de conquistar la tercera base aprovechando un globo de Paul Konerko.

Por los Cachorros, los dominicanos Aramís Ramírez de 4-2 con una impulsada, Neifi Pérez de 2-0; el venezolano Ronny Cedeño de 3-0.

Por los Medias Blancas, los dominicanos Uribe de 4-3 con una anotada y cinco empujadas, Pablo Ozuna de 1-1.

Yanquis 2, Mets 0

NUEVA YORK, Estados Unidos, jun. 30, 2006.- Cinco lanzadores se combinaron para lanzar partido de un solo imparable, mientras que Jason Giambi bateó un jonrón y los Yanquis de Nueva York vencieron 2-0 a los alicaídos Mets de Nueva York.

El venezolano Endy Chávez conectó un sencillo al comenzar la sexta entrada en contra de Ron Villone (2-1), el ganador, pero fue el único imparable que los Mets pudieron batearle a los Yanquis. Ambos rivales de ciudad comenzaron la segunda etapa de su serie anual.

Chávez fue sorprendido fuera de la primera base y los Mets no pudieron colocar a otro corredor en los senderos.

Andy Phillips añadió un sencillo productor y los Mets sufrieron su cuarta derrota en fila.

Los Mets, que encabezan la División Este de la Liga Nacional, no habían perdido tres partidos en fila en toda la temporada antes de ser barridos por Boston en esta semana.

El cubano Orlando Hernández (4-8) lanzó siete entradas efectivas en contra de sus antiguos compañeros, al subir a la lomita después de una demora de 63 minutos debido a la lluvia en la cuarta entrada. Sin embargo, perdió su tercera salida en fila y marcha con foja de 0-3 en tres partidos contra los Yanquis en las últimas dos temporadas.

Los Mets tuvieron al menos el regreso a la alineación de Cliff Floyd, quien estaba lesionado, pero aún sufren las ausencias de su bateador puertorriqueño Carlos Delgado (tirón en las costillas) y de Xavier Nady (muñeca), y éstas se notaron.

Mike Mussina contuvo a los Mets, a quienes no les permitió un solo imparable en las cuatro primeras entradas antes de que la lluvia recortara su salida después de 53 lanzamientos y no tuvo la posibilidad de alcanzar su décima victoria.

En su actuación, Mussina ponchó a cuatro rivales, y el único jugador que se le embasó se debió a un error en la primera entrada del segunda base venezolano Miguel Cairo.

Villone lanzó dos entradas con solidez antes de que Scott Proctor lo relevara en la séptima entrada y Kyle Farnsworth trabajó la octava.

El panameño Mariano Rivera sacó tres outs rápidos para su salvamento 18 en 20 oportunidades y su número 397 en su carrera.

Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 4-0 y Julio Franco de 3-0; los puertorriqueños Carlos Beltrán de 3-0, José Valentín de 2-0 y Ramón Castro de 3-0; el venezolano Chávez de 3-1.

Por los Yanquis, los puertorriqueños Jorge Posada de 3-1 y Bernie Williams de 3-2 con una anotada; el dominicano Melky Cabrera de 3-1; el venezolano Cairo de 3-0.

Azulejos 8, Filis 1

TORONTO, Canadá, jun. 30, 2006.- Lyle Overbay pegó dos jonrones y produjo cinco carreras en las primeras dos entradas y los Azulejos de Toronto ganaron su cuarto partido consecutivo al superar 8-1 a los Filis de Filadelfia.

Overbay bateó un cuadrangular de tres carreras ante Adam Bernero (0-1), el pitcher derrotado, en un primer inning de cuatro anotaciones, y añadió una línea de otras dos ante Bernero en un segundo capítulo con otros cuatro viajes al plato.

Eric Hinske también conectó un vuelacercas para los Azulejos, que han ganado siete de nueve partidos para colocarse 11 juegos por encima de los .500 (45-34).

Respaldado por una ventaja de 8-0 en el segundo episodio, Casey Janssen (6-6) lanzó seis innings sin permitir carrera, en los que toleró cinco hits, ponchó a tres y regaló igual número de bases por bolas. Finalmente se llevó el triunfo.

David Dellucci bateó un cuadrangular por tercer partido consecutivo para los Filis, que han perdido ocho encuentros de nueve y 16 de 20.

Bernero le regaló boletos a los primeros dos bateadores que enfrentó, Hinske y Frank Catalanotto, antes de que Troy Glaus pegara un doble por regla de terreno. Overbay le siguió con un jonrón al jardín derecho, dándole a Toronto una ventaja de 4-0.

Por los Filis, el dominicano Abraham Núñez de 2-0; el venezolano Bobby Abreu de 4-1.

Por los Azulejos, el boricua Bengie Molina de 4-1.

Astros 1, Rangers 3

ARLINGTON, Estados Unidos, jun. 30, 2006.- El guardabosques Brad Wilkerson remolcó al inicialista Mark Teixeira a la registradora con la carrera de la victoria y los Rangers de Texas vencieron 3-1 a los Astros de Houston.

Los Rangers (41-39) rompieron una racha de cinco juegos consecutivos y momentáneamente empataron en el segundo lugar de la División Oeste de la Liga Americana a los Marineros de Seattle (41-39), que juegan más tarde contra los Rockies de Colorado.

Teixeira dio por terminada una racha sin pegar imparable conectando sencillo en el séptimo episodio. La racha llegó a 0 de 17 oportunidades en el bat.

La victoria fue para el abridor nicaragüense Vicente Padilla (7-5) en ocho episodios, en los que aceptó cuatro incogibles, una carrera, otorgó una base y retiró cinco por ponche.

El lanzador derecho hizo 111 envíos ante 29 bateadores de los Astros, a quienes les mandó 79 bolas a la zona de strike para dejar en 4,47 su promedio de efectividad.

Houston dejó sus números en 38-42 con cuatro derrotas consecutivas.

Por los Astros, la derrota recayó en el abridor Roy Oswalt (6-4), que en ocho episodios, permitió nueve imparables, un jonrón, tres carreras, dio dos pasaportes y ponchó a cinco.