El bateador designado dominicano David Ortiz continuó imparable con el madero y pegó su tercer jonrón en dos días para dejar a Boston con marca de 50-29 y su noveno triunfo en los últimos 10 partidos.

Ortiz llegó a 26 cuadrangulares en la campaña para afianzarse como sublíder jonronero en las Grandes Ligas, y sumó 75 carreras impulsadas para seguir como líder en ese apartado en las mayores.

El dominicano pegó dos jonrones y remolcó cuatro carreras en el triunfo de las Medias Rojas.

El jonrón de Ortiz fue en el tercer episodio sin gente en el camino, mientras que el primera base Kevin Youkilis (10) y el receptor Jason Varitek (8) también jonronearon para las Medias Rojas.

Boston terminó la serie interligas con marca de 16-2 y empató el registro de los Atléticos de Oakland de 2002, con más triunfos en la serie interligas.

El triunfo se lo acreditó el relevista Mike Timlin (4-0) en una entrada, dando una base.

El cerrador Jonathan Papelbon (25) se apuntó salvamento en una entrada y un tercio, dio una base y ponchó a uno.

Por los Marlines, el parador en corto dominicano Hanley Ramírez (4) conectó de cuatro esquinas en el primer episodio, solitario, y el tercera base venezolano Miguel Cabrera (13) también se voló la barda, en el séptimo episodio, sin gente por delante.

La derrota la cargó Randy Messenger (1-4) en dos tercios de entrada, aceptó un imparable y una carrera.

Nacionales 6, Mantarrayas 2

WASHINGTON, Estados Unidos, jul. 2, 2006.- Ryan Zimmerman bateó jonrón y el dominicano Ramón Ortiz lanzó siete sólidas entradas para que los Nacionales de Washington vencieran a los Mantarrayas de Tampa Bay 6-2 el domingo.

Ortiz (6-6) permitió una carrera y cuatro hits. Ponchó a cuatro y no dio bases por bolas para ganar su primera salida desde el 7 de junio.

Jae Seo (0-1) concedió cuatro carreras, tres de ellas limpias, y siete hits en cinco innings para perder su primera apertura con los Devil Rays, que lo adquirieron de los Dodgers de Los Ángeles la semana pasada en un trueque.

Royce Clayton bateó un doble y anotó con un jonrón de Zimmermman después de dos outs en el primero, su 12mo de la temporada. Daryle Ward llegó a primera gracias a un error del segunda base mexicano Jorge Cantú y anotó cuando Guillén pegó un doble a la esquina del jardín izquierdo.

Por los Mantarrayas, Cantú de 3-0; el boricua Tito Navarro de 4-0; el venezolano Tomás Pérez de 3-1, una anotada.

Por los Nacionales, el boricua José Vidro de 5-1, una remolcada; Guillén de 4-2, una impulsada; Ortiz de 1-0, una anotada.

Bravos 10, Orioles 3

ATLANTA, Estados Unidos, jul. 2, 2006.- Wilson Betemit con tres hits, incluido un cuadrangular, y Horacio Ramírez con una sólida actuación ayudaron a los Bravos de Atlanta a vencer a los Orioles de Baltimore, proclives a los errores, por 10-3.

El abridor de Baltimore, Kris Benson, toleró nueve hits y seis carreras --cuatro de ellas limpias-- en cinco innings. Las cuatro carreras limpias igualaron la marca permitida por Benson (9-6) desde mayo.

Los Bravos liquidaron el partido con cuatro carreras en el octavo contra el relevista Sendy Rleal, incluyendo un jonrón productor de tres carreras de Chipper Jones, su primero como emergente.

Betemit, que remolcó tres carreras, fue agregado a último momento al lineup en tercera base para reemplazar a Jones, lesionado en un pie.

Ryan Langerhans agregó su quinto jonrón y los Bravos ganaron dos de tres contra los Orioles para ganar su primera serie como locales desde que barrieron en cuatro partidos a Florida el 15-18 de mayo.

Ramírez (4-2) sobrevivió una primera entrada floja para permitir siete hits y tres carreras en ocho entradas. Ponchó a cuatro y no dio bases por bolas.

Por los Orioles, los venezolanos Melvin Mora, de 4-1, una anotada, dos impulsadas, y Ramón Hernández, de 4-0; el quisqueyano Miguel Tejada de 4-1; el boricua Luis Matos de 3-1.

Por los Bravos, el colombiano Edgar Rentería de 5-2, una anotada.

Indios 6, Rojos 3

CINCINNATI, Estados Unidos, jul. 2, 2006.- Aaron Boone conectó un jonrón de dos carreras para romper un empate en la octava entrada y permitió que los Indios de Cleveland vencieran por 6-3 a los Rojos de Cincinnati.

El cuarto cuadrangular de Boone sobre el relevista David Weathers (3-3) coronó una serie inusual entre estos dos rivales del mismo estado, en una serie de interligas. Un total de 14 cuadrangulares fueron conectados en los tres partidos, entre ellos dos con las bases congestionadas.

Ben Broussard añadió un jonrón solitario como emergente en la novena entrada. El cuerpo de relevistas de Cincinnati ha concedido 42 cuadrangulares en esta temporada, la mayor cantidad en las Grandes Ligas.

El cuerpo de relevistas de Cleveland, por su parte, que ha permitido cinco jonrones en los primeros dos partidos, finalmente funcionó. El dominicano Guillermo Mota (1-3) lanzó la séptima entrada en relevo de C.C. Sabathia yk fue el ganador. BobWickman, quien dejó escapar salvamentos en sus dos salidas anteriores, sacó los tres últimos outs para su rescate 12 en 15 oportunidades.

Por los Indios, los dominicanos Jhonny Peralta de 4-1 con una anotada y Ronnie Belliard de 3-1 con una anotada y una impulsada; los venezolanos Franklin Gutiérrez de 5-1 con una anotada y Víctor Martínez de 4-1 con una anotada y una remolcada.

Por los Rojos, los puertorriqueños Felipe López de 4-1 con una anotada y Javier Valentín de 1-0; el mexicano Juan Castro de 4-2.

Filis 11, Azulejos 6; Abreu impulsa cuatro anotaciones

TORONTO, Canadá, jul. 2, 2006.- Ryan Howard y Chase Utley batearon de jonrón y el venezolano Bobby Abreu empujó cuatro carreras para apoyar el triunfo 11-6 de los Filis de Filadelfia sobre los Azulejos que puso fin el domingo a cinco victorias seguidas de Toronto.

Howard consiguió su cuadrangular 28 para los Filis, que terminaron con registro de 2-7 una mala gira en la que incluso el lanzador Brett Myers fue detenido por violencia doméstica.

Utley y Abreu se fueron de 5-3 por los Filis, que han ganado apenas cinco de sus últimos 22 partidos.

Geoff Geary (5-0) trabajó tres entradas y un tercio para la victoria.

El abridor de Toronto A.J. Burnett (1-2), que tuvo una firme actuación en sus primeras aperturas desde que regresó de la lista de lesionados, permitió siete carreras y 10 hits en los cuatro episodios y un tercio que marcaron su derrota.

Abreu logró un doble de dos carreras que dio a Filadelfia una ventaja de 5-3 en el cuarto inning. En el séptimo, Abreu pegó un sencillo de dos anotaciones y Pat Burrell consiguió un sencillo productor que colocaron a los Filis arriba con 10-5.

El puertorriqueño Bengie Molina y Lyle Overbay apoyaron a Toronto con sendos sencillos productores en la primera entrada, pero Utley empató en la segunda con un sencillo de dos carreras.

Por los Filis, Abreu se fue de 5-3 con cuatro impulsadas.

Por los Azulejos, Molina de 5-2 con dos remolcadas.

Dodgers 0, Angelinos 4

ANAHEIM, Estados Unidos, jul. 2, 2006.- El abridor John Lackey lanzó poco más de seis episodios y el parador en corto colombiano Orlando Cabrera alcanzó base y amplió a 59 partidos seguidos pisando almohadilla, la cifra más extensa desde 1960, y los Angelinos de Los Ángeles derrotaron por blanqueada de 4-0 a los Dodgers.

Lackey (6-5) trabajó seis episodios y dos tercios, aceptó cuatro imparables, dio un pasaporte y retiró a 10 por ponche para hacerse del triunfo y dar a los Angelinos una marca de 37-44 con su sexta victoria en los últimos 10 partidos.

Cabrera, que estuvo de 4-1, pegó doble en el tercer episodio para finalmente romper su mala racha de 0-10 sin pegar imparable, pero nuevamente pisó base para sumar 59 juegos consecutivos alcanzado una almohadilla al menos una vez en cada juego desde el pasado 24 de abril.

La mejor marca en las Grandes Ligas es de 84 juegos seguidos, impuesta por Ted Williams.

El colombiano, que ha alcanzado base en 74 de 78 partidos en esta temporada, ya superó al guardabosques de los Gigantes de San Francisco, Barry Bonds, quien alcanzó base en 58 partidos seguidos en el 2003.

El bateador designado dominicano Vladimir Guerrero (17), que se fue de 3-1 con anotada y remolcada se voló la barda en el sexto episodio, sin gente en el camino.

Por los Dodgers (42-39) la derrota recayó en el abridor Chad Billingsley (0-2) en seis episodios, aceptó cuatro imparables, un jonrón, cuatro carreras, dio cuatro pasaportes y ponchó a tres.

Diamantes 3, Atléticos 1

OAKLAND, Estados Unidos, jul. 2, 2006.- El abridor Brandon Webb trabajó la ruta completa y superó en duelo de lanzamiento a Barry Zito para llevar a los Diamantes de Arizona a un triunfo por 3-1 ante los Atléticos de Oakland.

Webb (9-3) se hizo de su primer triunfo en un mes y permitió que los Diamantes completaran ‘barrida’ en la serie de tres juegos ante los Atléticos.

El abridor lanzó los nueve episodios, aceptó cuatro imparables, un jonrón, una carrera, dio un pasaporte y ponchó a siete para hacerse del triunfo.

Por los Atléticos (42-39), que ampliaron a tres su racha de derrotas seguidas y sumaron su séptimo juego perdido en los últimos 10, la derrota recayó en Zito (8-5) en ocho episodios y dos tercios, aceptó seis imparables, tres carreras, dio cinco pasaportes y retiró a tres por la vía del ponche.