Es la décima victoria de los Mellizos en fila, y la número 20 en 22 salidas. Es su mayor racha positiva desde 1985.

Con esas credenciales, los Mellizos acapararon los premios mensuales de la Liga Americana. Joe Mauer fue declarado mejor jugador de junio, el venezolano Johan Santana lanzador del mes y Liriano novato más destacado. Es la primera vez en los cinco años del premio que los tres rubros coinciden en un mismo equipo.

Liriano (9-1) permitió sólo tres hits y sumó su quinto triunfo consecutivo. Justamente la buena temporada que vive Minnesota comenzó con la entrada del dominicano en el cuerpo de lanzadores el 19 de mayo.

El primera base Justin Morneau se fue de 4-2, incluyendo un vuelacercas solitario en la quinta entrada, su número 21 en la temporada.

El novato Zach Jackson (1-1) abrió por los Cerveceros y sufrió la derrota tras permitir siete carreras limpias y una sucia, y tres boletos en cinco entradas. En realidad la ofensiva de los locales no estuvo tan activa, sino se benefició de un error y dos boletos en la tercera entrada para anotar cinco carreras.

Por los Cerveceros, el panameño Carlos Lee de 4-0.

Por los Mellizos, el dominicano Luis Castillo de 3-1 con una anotada; el puertorriqueño Rubén Sierra de 1-0; el venezolano Luis Rodríguez de 2-0.

Cardenales 9, Reales 7; Pujols conecta jonrón de 3 carreras

SAN LUIS, Estados Unidos, jul. 2, 2006.- Con un jonrón de tres carreras, el dominicano Albert Pujols llevó a los Cardenales de San Luis a derrotar este domingo por 9-7 a los Reales de Kansas City.

Scott Rolen y Jim Edmonds también conectaron vuelacercas, en su caso por segundo juego consecutivo para San Luis, que había caído en nueve de sus últimas diez salidas.

El triunfo coloca a los Cardenales un juego por encima de los Rojos en el liderato de la división central de la Liga Nacional. Cincinnati fue doblegado el domingo por Cleveland 6-3.

Jason Marquis (10-6) se llevó la victoria luego de caer en sus últimas dos aperturas. Toleró cuatro carreras y nueve imparables, con cinco ponches y un boleto.

Mike Wood (3-4) abrió por los Reales y sumó su cuarto revés consecutivo. Apenas duró cuatro entradas dos tercios, en las que recibió ocho carreras y siete imparables, con cuatro ponches y otros tantos boletos.

Los Reales estuvieron arriba 1-0 hasta que San Luis hizo seis carreras en el tercer episodio, aprovechando tres bases por bola, un sencillo de David Eckstein y el 27mo cuadrangular de Pujols.

Kansas City cerró con registro 3-3 su última gira y lleva siete triunfos en once salidas.

Por los Cardenales, el dominicano Albert Pujols de 5-3 con una anotada y cuatro impulsadas; el puertorriqueño Yadier Molina de 4-1 con dos remolcadas.

Cachorros 15, Medias Blancas 11

CHICAGO, Estados Unidos, jun. 2, 2006.- El venezolano Carlos Zambrano y Michael Barrett castigaron a Mark Buehrle con jonrones en la primera entrada, en la que los Cachorros de Chicago hicieron siete carreras y a la larga se impusieron 15-11 sobre sus coterráneos, los Medias Blancas.

Con la victoria, los Cachorros evitaron ser barridos en tres partidos por los Medias Blancas.

Zambrano (7-3) también fue el lanzador abridor de los Cachorros y se llevó el triunfo, apenas el segundo del equipo en diez salidas. El venezolano no estuvo del todo en control de la situación, pues en poco más de seis entradas permitió siete carreras y otros tantos imparables, incluyendo un jonrón triple del dominicano Juan Uribe.

La derrota fue para el otro abridor, Buehrle (9-5). Le establecieron una marca personal tristemente célebre al hacerle 11 carreras y 13 imparables en cinco entradas, en tanto los Medias Blancas cayeron apenas por cuarta vez en 16 juegos.

El jonrón de Barrett fue solitario y el Zambrano doble. Ya al cierre del primer capítulo el marcador estaba 7-2 a favor de los Cachorros, quienes llegaron a liderar 11-5 a la altura de la tercera entrada tras un triple del dominicano Neifi Pérez.

Con cuatro imparables, Barrett estableció un récord personal, en tanto Pérez igualó su registro con cuatro impulsadas.

Bob Howry sacó los cuatro últimos outs y se llevó su segundo salvado.

Por los Medias Blancas, el dominicano Juan Uribe de 4-1 con una anotada y cuatro empujadas.

Por los Cachorros, los dominicanos Aramís Ramírez de 4-0 con una anotada y otra impulsada, Neifi Pérez de 5-2 con dos anotadas y cuatro impulsadas; los venezolanos Rony Cedeño de 5-2 con una anotada, Carlos Zambrano de 3-1 con una anotada y dos impulsadas.

Tigres 9, Piratas 8; Guillén pega de jonrón

PITTSBURGH, Estados Unidos, jul. 2, 2006.- El venezolano Carlos Guillén y Chris Shelton pegaron de cuadrangular e impulsaron dos carreras cada uno para levantar a los Tigres luego de una de sus peores derrotas en la temporada y apoyar el triunfo 9-8 de Detroit sobre los Piratas de Pittsburgh.

Craig Monroe también cooperó con dos anotaciones remolcadas que contribuyeron a que los Tigres lograran en la séptima entrada una ventaja de 9-2 y se llevaran dos de los tres partidos contra Pittsburgh en su séptima serie consecutiva ganada.

Detroit venía del doloroso revés de 9-2 que resintió el sábado, en el que cometió errores en tres jugadas seguidas en el cuadro durante el séptimo episodio que dio siete carreras a los Piratas.

La séptima entrada fue más intensa en el partido del domingo, pues los Tigres anotaron cinco carreras contra los generalmente confiables lanzadores de Pittsburgh, antes de que los Piratas se repusieran con seis anotaciones para finalmente perder por un tanto.

Monroe tuvo un doble de dos carreras contra Jonah Bayliss que fue clave en la afortunada séptima entrada de los Tigres. El doble marcó la única ocasión de la serie en que los Tigres estuvieron arriba del marcador después de la quinta entrada.

Los Tigres demostraron desde el principio que no se quedarían apesadumbrados por la derrota del sábado y saltaron sobre el abridor, y perdedor, de los Piratas Ian Snell (7-6) con tres anotaciones en la primera entrada. El venezolano Guillén envió un vuelacercas de dos carreras hasta las gradas del jardín derecho, que fue seguido por un doble productor de su compatriota Magglio Ordóñez.

El marcador final no reflejó el buen trabajo del abridor novato de los Tigres Zach Miner (5-1) que le dio su quinta victoria al hilo. Retiró a los primeros 11 bateadores y no admitió hit sino hasta que Freddy Sánchez logró un sencillo al comenzar el quinto inning.

Todd Jones trabajó la novena entrada para su salvamento 22 en 25 oportunidades.

Por los Tigres, Guillén de 3-1 con dos anotadas y dos empujadas, Ordóñez de 4-2 con una producida y otra remolcada, el dominicano Plácido Polanco de 5-1 con una anotada y otra impulsada, y el venezolano Omar Infante de 1-1 con una anotada.

Por los Piratas, los dominicanos José Bautista de 5-2 con una anotada y otra impulsada, y Ronny Paulino de 1-1 con una empujada. El venezolano José Castillo de 4-1 con una producida, el mexicano Humberto Cota de 4-1 con una anotada y el puertorriqueño José Hernández de 2-0.

Rockies 4, Marineros 3, 11 innings

SEATTLE, Estados Unidos, jul. 2, 2006.- Un doble de Brad Hawpe a un out de cerrar la undécima entrada terminó con el empate que se mantenía a dos carreras y a larga le dio la victoria, de 4-3, a los Rockies de Colorado sobre los Marineros de Seattle.

La carrera de la victoria la anotó Matt Holliday, quien había abierto el episodio con un doble al jardín izquierdo frente al relevista dominicano Julio Mateo (5-2), perdedor del partido.

Brian Fuentes (2-1) retiró los últimos dos bateadores de los Marineros en un complicado noveno capítulo y sacó el décimo sin problemas para llevarse la victoria.

Ichiro Suzuki, jardinero derecho de Seattle, conectó su sexto jonrón al cierre de la undécima entrada frente a Scott Dohmann, acortando la ventaja de dos carreras que Colorado acababa de conquistar.

Enseguida Ray King subió al montículo y al dominar a Raúl Ibáñez obtuvo su primer salvado.

Los Rockies ganaron dos de los tres duelos frente a los Marineros y terminaron la serie interliga 11-4, el mejor registro en la Liga Nacional.

Los Marineros perdieron la oportunidad de empatar a Oakland en la cima de la división oeste de la Liga Americana. Triunfantes en sus últimas cinco series, terminaron con registro interliga 14-4.

El juego estuvo a favor de Seattle 2-1 hasta que los visitantes empataron en el octavo, provocando los capítulos extras.

Por los Marineros, el dominicano Adrián Beltré de 3-0; el venezolano José López de 4-2; el cubano Yuniesky Betancourt de 5-1; el boricua René Rivera de 3-0.