Ken Griffey Jr. pegó su cuadrangular número 554 y añadió un doble que significó la ventaja, frente al cerrojero Derrick Turnbow, en la parte alta de la novena entrada. Cincinnati se puso arriba por 7-6.

Sin embargo, Matt Wise (5-4), el ganador del encuentro, retiró a Austin con la casa llena para poner fin al inning, y Todd Coffey (3-3) no logró sacar un sólo out en la parte baja.

Rickie Weeks abrió con un sencillo y avanzó a la antesala mediante un sencillo de Hall al jardín derecho. Geoff Jenkins empató la pizarra con un sencillo al bosque central y Lee siguió con un batazo suave al derecho, que permitió a Milwaukee romper su racha de tres derrotas seguidas y propinar a los Rojos su tercer revés en fila.

Los Rojos perdían por dos carreras en la novena entrada, pero atacaron a Turnbow, quien dio boletos a Jason LaRue y al boricua Felipe López, antes de que Adam Dunn pegara un sencillo con un out, para reducir la diferencia a 6-5, con corredores en las esquinas.

Griffey pegó después su doble de dos carreras.

Por los Rojos, los boricuas López de 4-0 con una anotada, Javier Valentín de 1-0; el mexicano Juan Castro sin turno.

Por los Cerveceros, el panameño Lee de 5-2 con dos impulsadas; el dominicano José Capellán sin batear.

Indios 5, Yanquis 2

CLEVELAND, Estados Unidos, jul. 3, 2006.- El novato Jeremy Sowers no se dejó intimidar por la poderosa ofensiva y la tradición de los Yanquis de Nueva York, a quienes dominó durante siete entradas, permitiendo a los Indios de Cleveland imponerse 5-2.

Chien-Ming Wang (8-4) abrió por los Yanquis y se llevó la derrota. Recibió un jonrón de dos carreras de Todd Hollandsworth, en tanto el venezolano Víctor Martínez empujo dos para los indios, que por primera vez desde el 1 de junio suman tres triunfos en fila.

Sowers (1-1) hizo su segunda apertura en las mayores frente a una de las mayores multitudes reunidas en temporada regular en Jacobs Field, y no perdió el control a pesar de que en la primera entrada Jason Giambi le disparó un jonrón de dos anotaciones, generando las únicas anotaciones de los visitantes.

Luego el zurdo llegó a retirar a 13 de los últimos 14 toleteros que enfrentó y hasta ponchó dos veces a Giambi. En total toleró seis imparables, con un boleto y cuatro ponches, y recibió un gran apoyo defensivo de parte del tercera base Aaron Boone.

Cleveland se mantuvo abajo en el marcador 2-0 hasta hacer tres en el tercer capítulo.

Bob Wickman cerró, ganándose su salvado 13.

Por los Indios, los dominicanos Jhonny Peralta de 4-1 con una anotada, Ronnie Belliard de 3-1 con una anotada; los venezolanos Franklin Gutiérrez de 4-1 y Víctor Martínez de 3-1 con dos impulsadas.

Por los Yanquis, los puertorriqueños Jorge Posada de 1-0, Berny Williams de 4-1; el dominicano Melky Cabrera de 3-0.

Piratas 11, Mets 1

NUEVA YORK, Estados Unidos, jul. 3, 2006.- Jason Bay remolcó tres carreras y Paul Malholm limitó a los atribulados Mets de Nueva York durante seis entradas, para que los Piratas de Pittsburgh se impusieran por una paliza de 11-1.

Bay pegó un doble de dos carreras en un racimo de cinco anotaciones de Pittsburgh, en la séptima entrada, mientras que el dominicano Ronny Paulino y Nate McLouth dispararon jonrones seguidos en la apertura del octavo episodio.

Paulino totalizó tres hits y los Piratas han anotado 41 carreras en sus últimos cinco encuentros.

Los Mets embasaron a su primer hombre al bate en cuatro entradas contra Maholm (3-7), pero sólo pudieron anotar una carrera contra el zurdo, que totalizó tres ponches y tres boletos. Los primeros dos bateadores se embasaron en la cuarta y la quinta entrada, pero los Mets no lograron anotar en ninguno de esos innings.

Un elevado de sacrificio del puertorriqueño Carlos Beltrán en el tercer acto dio a los Mets una ventaja de 1-0, pero los Piratas anotaron tres veces en el quinto capítulo para tomar la ventaja.

Con la casa llena y dos outs, el dominicano José Bautista recibió el tercer pasaporte del inning, de parte de John Maine (0-2) para empatar a 1. Jack Wilson añadió un sencillo al jardín izquierdo para remolcar a Paulino, y Maholm anotó cuando Cliff Floyd tuvo problemas para recoger la bola.

Maine, traído de la Triple-A antes del encuentro, recibió tres carreras y tres hits en cuatro entradas y dos tercios, por los Mets.

Por los Piratas, Freddy Sánchez de 4-1 con una impulsada; los dominicanos José Bautista de 3-1 con dos anotadas y dos producidas, Dámaso Marte de 1-0, Paulino de 5-3 con tres anotadas y una impulsada; el venezolano José Castillo de 5-1.

Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 5-3 con una anotada, Duaner Sánchez sin batear; los boricuas Beltrán de 3-0 con una empujada, Carlos Delgado de 2-0, José Valentín de 4-0, Pedro Feliciano sin turno; el cubano Eli Marrero de 1-0; el venezolano Endy Chávez de 1-0.

Bravos 6, Cardenales 3

ATLANTA, Estados Unidos, jul. 3, 2006.- John Smoltz ganó por primera vez en ocho aperturas y los Bravos de Atlanta pegaron cuatro vuelacercas para imponerse por 6-3 a los alicaídos Cardenales de San Luis.

Tras el peor mes en la historia de la franquicia, los Bravos han ganado dos partidos seguidos por primera vez desde el periodo comprendido entre el 27 y el 28 de mayo, que abarca 33 partidos.

Los Cardenales, que perdieron 11 de 13 encuentros, mantuvieron una ventaja de un juego sobre Cincinnati en el centro de la Liga Nacional. San Luis ha perdido siete enfrentamientos seguidos como visitante.

Smoltz y el novato de los Cardenales, Anthony Reyes (1-3), volvieron a la lomita luego de un retraso de 55 minutos por la lluvia, en la parte baja de la tercera entrada.

La lluvia comenzó a caer antes de que los Bravos batearan en ese episodio. y Marcus Giles y el colombiano Edgar Rentería conectaron vuelacercas seguidos antes de que las acciones se suspendieran.

Cuando el duelo se reanudó, Reyes permitió el sexto jonrón de Brian McCann, un garrotazo de dos carreras entre el jardín derecho y el central, que puso a los Bravos arriba por 4-3. Jeff Francoeur, quien siguió con un doblete, anotó en un sencillo de Scott Thorman, para poner los cartones en 5-3.

Smoltz toleró siete hits y tres carreras en seis innings. Después de que el dominicano Albert Pujols disparó su jonrón 28, un bambinazo solitario que puso a San Luis arriba por 3-0 en el tercer acto, Smoltz retiró a 11 de los últimos 14 bateadores.

Por los Cardenales, Reyes de 2-0, John Rodríguez de 1-0; los dominicanos Pujols de 4-2 con una anotada y una producida, Juan Encarnación de 4-1 con una anotada; el puertorriqueño Yadier Molina de 4-0.

Por los Bravos, el colombiano Rentería de 3-1 con una anotada y una producida; los dominicanos Wilson Betemit de 4-1, Jorge Sosa sin batear.

Bravos 6, Cardenales 3

ATLANTA, Estados Unidos, jul. 3, 2006.- John Smoltz ganó por primera vez en ocho aperturas y los Bravos de Atlanta pegaron cuatro vuelacercas para imponerse por 6-3 a los alicaídos Cardenales de San Luis, la noche del lunes.

Tras el peor mes en la historia de la franquicia, los Bravos han ganado dos partidos seguidos por primera vez desde el periodo comprendido entre el 27 y el 28 de mayo, que abarca 33 partidos. Los Cardenales, que perdieron 11 de 13 encuentros, mantuvieron una ventaja de un juego sobre Cincinnati en el centro de la Liga Nacional. San Luis ha perdido siete enfrentamientos seguidos como visitante.

Smoltz y el novato de los Cardenales, Anthony Reyes (1-3), volvieron a la lomita luego de un retraso de 55 minutos por la lluvia, en la parte baja de la tercera entrada.

La lluvia comenzó a caer antes de que los Bravos batearan en ese episodio. y Marcus Giles y el colombiano Edgar Rentería conectaron vuelacercas seguidos antes de que las acciones se suspendieran.

Cuando el duelo se reanudó, Reyes permitió el sexto jonrón de Brian McCann, un garrotazo de dos carreras entre el jardín derecho y el central, que puso a los Bravos arriba por 4-3. Jeff Francoeur, quien siguió con un doblete, anotó en un sencillo de Scott Thorman, para poner los cartones en 5-3.

Smoltz toleró siete hits y tres carreras en seis innings. Después de que el dominicano Albert Pujols disparó su 28vo jonrón, un bambinazo solitario que puso a San Luis arriba por 3-0 en el tercer acto, Smoltz retiró a 11 de los últimos 14 bateadores.

Por los Cardenales, Reyes de 2-0, John Rodríguez de 1-0; los dominicanos Pujols de 4-2 con una anotada y una producida, Juan Encarnación de 4-1 con una anotada; el puertorriqueño Yadier Molina de 4-0.

Por los Bravos, el colombiano Rentería de 3-1 con una anotada y una producida; los dominicanos Wilson Betemit de 4-1, Jorge Sosa sin batear.

Piratas 11, Mets 1

NUEVA YORK, Estados Unidos, jul. 3, 2006.- Jason Bay remolcó tres carreras y Paul Malholm limitó a los atribulados Mets de Nueva York durante seis entradas, para que los Piratas de Pittsburgh se impusieran el lunes por una paliza de 11-1.

Bay pegó un doble de dos carreras en un racimo de cinco anotaciones de Pittsburgh, en la séptima entrada, mientras que el dominicano Ronny Paulino y Nate McLouth dispararon jonrones seguidos en la apertura del octavo episodio.

Paulino totalizó tres hits y los Piratas han anotado 41 carreras en sus últimos cinco encuentros.

Los Mets embasaron a su primer hombre al bate en cuatro entradas contra Maholm (3-7), pero sólo pudieron anotar una carrera contra el zurdo, que totalizó tres ponches y tres boletos. Los primeros dos bateadores se embasaron en la cuarta y la quinta entrada, pero los Mets no lograron anotar en ninguno de esos innings.

Un elevado de sacrificio del puertorriqueño Carlos Beltrán en el tercer acto dio a los Mets una ventaja de 1-0, pero los Piratas anotaron tres veces en el quinto capítulo para tomar la ventaja.

Con la casa llena y dos outs, el dominicano José Bautista recibió el tercer pasaporte del inning, de parte de John Maine (0-2) para empatar a 1. Jack Wilson añadió un sencillo al jardín izquierdo para remolcar a Paulino, y Maholm anotó cuando Cliff Floyd tuvo problemas para recoger la bola.

Maine, traído de la Triple-A antes del encuentro, recibió tres carreras y tres hits en cuatro entradas y dos tercios, por los Mets.

Por los Piratas, Freddy Sánchez de 4-1 con una impulsada; los dominicanos José Bautista de 3-1 con dos anotadas y dos producidas, Dámaso Marte de 1-0, Paulino de 5-3 con tres anotadas y una impulsada; el venezolano José Castillo de 5-1.

Por los Mets, los dominicanos José Reyes de 5-3 con una anotada, Duaner Sánchez sin batear; los boricuas Beltrán de 3-0 con una empujada, Carlos Delgado de 2-0, José Valentín de 4-0, Pedro Feliciano sin turno; el cubano Eli Marrero de 1-0; el venezolano Endy Chávez de 1-0.