Soriano abrió la primera entrada con un jonrón y añadió un garrotazo de dos carreras en el quinto acto, para su tercer duelo con más de un cuadrangular en lo que va de esta temporada. El dominicano José Guillén dio un garrotazo de tres carreras en el quinto acto, y el puertorriqueño José Vidro añadió tres hits para que los Nacionales se llevaran su tercer triunfo seguido.

Astacio (1-0), quien se perdió los primeros tres meses de la temporada por una distensión en el hombro derecho, lució en su primera apertura, con una bola rápida de 89 millas por hora y una curva precisa.

El dominicano recibió tres imparables en cinco entradas, y permitió su única carrera en un jonrón de Reggie Abercrombie, en el quinto acto. El derecho dio un boleto y recetó un par de ponchetes.

El abridor de los Marlines, Ricky Nolasco (6-5) fue castigado en cuatro episodios, una labor de apenas 62 lanzamientos. Recibió ocho carreras --siete limpias-- y siete inatrapables, con un pasaporte y dos abanicados.

Por los Marlines, los dominicanos Hanley Ramírez de 3-0, Miguel Olivo de 3-1; el mexicano Alfredo Amézaga de 1-0; el venezolano Miguel Cabrera de 3-1.

Por los Nacionales, los quisqueyanos Soriano de 4-2 con dos anotadas y cuatro remolcadas, Guillén de 4-1 con una anotada y tres impulsadas, Astacio de 1-0; los boricuas Vidro de 5-3 con una anotada, Saúl Rivera sin turno.

Orioles 8, Medias Blancas 1

CHICAGO, Estados Unidos, jul. 3, 2006.- Erik Bedard toleró dos hits en ocho entradas de labor sobresaliente, y los Orioles de Baltimore aprovecharon tres errores de Chicago durante un racimo de cuatro carreras en el sexto episodio, para vencer el lunes por 8-1 a los Medias Blancas.

El dominicano Miguel Tejada y Corey Patterson, quien regresó a Chicago tras ser cedido por los Cachorros antes de esta campaña, jonronearon en la séptima entrada ante el relevista Brandon McCarthy, para sentenciar la victoria de Baltimore.

La única carrera tolerada por Bedard fue el vuelacercas 21 de Jermaine Dye, en la segunda entrada. El batazo le rompió al zurdo una racha de 17 innings sin recibir anotaciones.

Bedard (9-6), quien ha ganado cuatro aperturas consecutivas, dio un boleto y ponchó a siete carabineros. Dye pegó además un sencillo en la cuarta entrada.

El venezolano Freddy García (10-5), quien había ganado tres duelos al hilo antes de este compromiso, permitió 10 hits en seis episodios. Dos de las carreras en su contra fueron sucias.

Tras una emotiva serie de tres encuentros contra los Cachorros, los Medias Blancas se mostraron alicaídos. En el quinto inning, su intermedista Tadahito Iguchi sufrió un esguince en el tobillo izquierdo y tuvo que abandonar el encuentro, tras un choque con el jardinero derecho Dye.

Por los Orioles, los venezolanos Melvin Mora de 4-2 con una impulsada, Ramón Hernández de 4-1 con una anotada; el dominicano Tejada de 5-1 con una anotada y una producida; el puertorriqueño Javy López sin turno.

Por los Medias Blancas, el puertorriqueño Alex Cintrón de 2-0; el dominicano Juan Uribe de 3-0.

Mantarrayas 3, Medias Rojas 0

ST. PETERSBURG, Estados Unidos, jul. 3, 2006.- Scott Kazmir apenas toleró dos imparables en su primer juego completo en las mayores, permitiendo a los Mantarrayas de Tampa Bay blanquear 3-0 a sus huéspedes, los Medias Rojas de Boston, la noche del lunes.

El zurdo Kazmir (10-5) apenas toleró un sencillo del venezolano Alex González en el tercer episodio y un doble del dominicano Manny Ramírez en la última entrada. Sumó dos boletos y diez ponches, incluyendo cuatro de Jason Varitek y uno de Ramírez.

Kazmir, de 22 años, estaba 3-1 en cuatro aperturas durante esta temporada frente a Boston, novena que venía de ganar 14 de sus últimos 15 partidos.

Las tres carreras del juego fueron jonrones: dos de Ty Wigginton y uno de Russell Branyan.

Josh Beckett (10-4) abrió por Boston y firmó la derrota, con tres carreras y siete imparables en siete entradas. Se quedó con la ilusión de convertirse en el primer abridor con 11 triunfos esta temporada en la Liga Americana.

Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 3-0, y Manny Ramírez de 4-1; el venezolano Alex González de 3-1.

Por los Mantarrayas, el dominicano Julio Lugo de 4-0; el mexicano Jorge Cantú de 2-1.

Indios 5, Yanquis 2

CLEVELAND, Estados Unidos, jul. 3, 2006.- El novato Jeremy Sowers no se dejó intimidar por la poderosa ofensiva y la tradición de los Yanquis de Nueva York, a quienes dominó el lunes durante siete entradas, permitiendo a los Indios de Cleveland imponerse 5-2.

Chien-Ming Wang (8-4) abrió por los Yanquis y se llevó la derrota. Recibió un jonrón de dos carreras de Todd Hollandsworth, en tanto el venezolano Víctor Martínez empujo dos para los indios, que por primera vez desde el 1 de junio suman tres triunfos en fila.

Sowers (1-1) hizo su segunda apertura en las mayores frente a una de las mayores multitudes reunidas en temporada regular en Jacobs Field, y no perdió el control a pesar de que en la primera entrada Jason Giambi le disparó un jonrón de dos anotaciones, generando las únicas anotaciones de los visitantes.

Luego el zurdo llegó a retirar a 13 de los últimos 14 toleteros que enfrentó y hasta ponchó dos veces a Giambi. En total toleró seis imparables, con un boleto y cuatro ponches, y recibió un gran apoyo defensivo de parte del tercera base Aaron Boone.

Cleveland se mantuvo abajo en el marcador 2-0 hasta hacer tres en el tercer capítulo.

Bob Wickman cerró, ganándose su 13er salvado. Por los Indios, los dominicanos Jhonny Peralta de 4-1 con una anotada, Ronnie Belliard de 3-1 con una anotada; los venezolanos Franklin Gutiérrez de 4-1 y Víctor Martínez de 3-1 con dos impulsadas.

Por los Yanquis, los puertorriqueños Jorge Posada de 1-0, Berny Williams de 4-1; el dominicano Melky Cabrera de 3-0.