Contreras tenía una foja de 5-0 en sus primeras seis aperturas, con una efectividad de 1.41, pero ha tenido problemas desde que salió de la lista de los lesionados, donde permaneció por un pellizco en un nervio de la cadera.

Desde el 21 de mayo, el cubano ha salido con decisión en sólo tres de sus ocho salidas y tiene una efectividad de 5.37 en esos duelos.

Contreras (9-0) lanzó seis entradas y dos tercios sin admitir carreras y salió ovacionado por los espectadores. Permitió seis hits y recetó tres ponches, sin expedir pasaportes.

Los Medias Blancas le cayeron a palos al abridor mexicano Rodrigo López (5-10), quien admitió nueve carreras y 10 hits en apenas dos entradas y dos tercios.

Por los Orioles, el venezolano Melvin Mora de 3-1; el dominicano Miguel Tejada de 4-0; los puertorriqueños Luis Matos de 2-0, Javy López de 3-1.

Por los Medias Blancas, el boricua Alex Cintrón de 6-1 con una anotada y una remolcada; el dominicano Juan Uribe de 5-3 con dos anotadas y cinco producidas.

Mantarrayas 9, Medias Rojas 6

ST. PETERSBURG, Estados Unidos, jul. 4, 2006.- Ty Wigginton conectó un cuadrangular por tercera vez en dos partidos, frente a Curt Schilling, para romper un empate en la séptima entrada del duelo que las Mantarrayas de Tampa Bay ganaron por 9-6 a los Medias Rojas de Boston.

El dominicano Julio Lugo y Jonny Gomes pegaron también sendos bambinazos por Tampa Bay, que sumó tres garrotazos de vuelta entera, la noche del lunes, para superar a Josh Beckett, el otro serpentinero de Boston que lleva 10 victorias en la campaña.

Wigginton jonroneó dos veces contra Beckett, y su primer jonrón como emergente, en la apertura del séptimo capítulo, puso fin a una seguidilla de cinco triunfos de Schilling (10-3), quien permitió cuatro carreras y nueve imparables en siete innings.

Por Boston, el dominicano Manny Ramírez conectó un jonrón de tres carreras, su 23ro de la temporada, en la parte alta de la novena entrada, contra Shawn Camp, quien sin embargo logró su cuarto salvamento.

Jon Switzer (1-0) lanzó dos tercios de entrada para su primer triunfo en Grandes Ligas.

Por los Medias Rojas, los dominicanos David Ortiz de 4-1 con dos anotadas y una impulsada; Ramírez de 3-2 con una anotada y tres empujadas; el puertorriqueño Mike Lowell de 4-0; el venezolano Alex González de 4-0.

Por los Devil Rays, el dominicano Lugo de 5-3 con una anotada y dos producidas; el mexicano Jorge Cantú de 4-0; el venezolano Tomás Pérez sin turno pero con una anotada; el venezolano Dioner Navarro de 4-3 con dos anotadas y dos impulsadas.

Angelinos 14, Marineros 6

SEATTLE, Estados Unidos, jul. 4, 2006.- El venezolano Juan Rivera aportó dos jonrones y los Angelinos de Los Ángeles atacaron despiadadamente al cuerpo de relevistas de Seattle, para aplastar el martes por 14-6 a los Marineros.

Rivera pegó un cuadrangular en solitario en la apertura del quinto acto y añadió un garrotazo de tres carreras frente al relevista dominicano Rafael Soriano, con cuenta de 0-1, en el noveno. Fue el cuarto juego de Rivera con más de un bambinazo, y el venezolano aportó además cinco carreras impulsadas.

Los Angelinos remontaron una desventaja de 5-1, apoyados en un racimo de siete anotaciones en el sexto inning. El venezolano Maicer Izturis pegó dos sencillos al jardín central en ese capítulo, el segundo para remolcar a Adam Kennedy.

El dominicano Ervin Santana (9-3) ganó su quinta decisión consecutiva pese a permitir seis carreras limpias.

El relevista dominicano Julio Mateo (5-3) cargó la derrota, al admitir cuatro anotaciones y cuatro hits, con dos boletos intencionales.

Por los Angelinos, los venezolanos Izturis de 5-3 con dos anotadas y una empujada, Rivera de 3-3 con tres anotadas y cinco remolcadas; el colombiano Orlando Cabrera de 5-1 con una anotada y una producida; los dominicanos Erick Aybar sin turno, Vladimir Guerrero de 3-2 con tres anotadas y dos impulsadas; el cubano Kendry Morales de 5-2 con una anotada y tres producidas; el boricua José Molina de 5-1 con una impulsada.

Por los Marineros, Raúl Ibáñez de 4-1 con una anotada y tres empujadas, Eduardo Pérez de 1-0; el dominicano Adrián Beltré de 4-1 con una anotada y una producida; el venezolano José López de 4-1 con una anotada y una impulsada; el cubano Yuniesky Betancourt de 3-2 con una anotada.

Atléticos 2, Tigres 1

OAKLAND, Estados Unidos, jul. 4, 2006.- Jay Payton bateó un sencillo a la derecha con dos out en la décima entrada para impulsar a Bobby Crosby con la carrera de la victoria, llevando el martes a los Atléticos de Oakland a vencer 2-1 a los Tigres de Detroit.

El dominicano Fernando Rodney (4-3) dio pasaporte a Crosby con uno out, ponchó a Eric Chavez y a continuación dio boleto gratis a Frank Thomas cuando ingresó Payton, que concluyó la jornada con dos impulsadas después de batear el 100mo jonrón de su carrera.

Los Atléticos quebraron una racha perdedora con una victoria de 5-3 el lunes por la noche, a continuación vencieron a los Tigres, en primera posición, en la mitad de la serie.

Ron Flores dio boleto gratis al venezolano Carlos Guillén al comenza el décimo episodio. El vencedor Chad Gaudin (1-2) relevó y Guillén robó su undécima base antes de que Gaudin bateara dos flies de out a la derecha y una rola de out.

Por los Tigres, los venezolanos Omar Infante, de 3-1, y Guillén, de 3-1los dominicanos, Alexis Gómez, de 1-1, y Ramón Santiago, de 0-0.

Indios 19, Yanquis 1

CLEVELAND, Estados Unidos, jul.4, 2006.- El venezolano Víctor Martínez bateó 5 de 6, mientras que el dominicano Johnny Peralta y Travis Hafner pegaron dos jonrones cada uno, para un total de seis bambinazos de los Indios de Cleveland, que humillaron el martes por 19-1 a los Yanquis de Nueva York.

Los Indios le amargaron su cumpleaños número 76 al dueño de los Yanquis, George Steinbrenner.

Fue el triunfo más contundente de Cleveland como local en más de 56 años, desde que aplastó por 21-2 a los Atléticos de Filadelfia, el 18 de junio de 1950.

Martínez y Peralta conectaron dos cuadrangulares en la primera entrada contra Shawn Chacón (4-3), por los Indios, que anotaron nueve veces en el quinto acto y han ganado cuatro encuentros seguidos por primera vez desde el periodo comprendido entre el 16 y el 19 de mayo.

La pirotecnia mostrada por los bates de Cleveland, en el Día de la Independencia de Estados Unidos, apoyó la buena labor de Jake Westbrook (7-4), quien no permitió una sola carrera limpia en siete entradas de faena brillante.

El derecho recibió cinco inatrapables, repartió tres boletos, ponchó a tres oponentes y sacó 14 de 21 outs mediante roletazos.

Hafner pegó un jonrón de tres carreras, su 23er bambinazo, en la segunda entrada, y añadió un cuadrangular en solitario en la sexta. Ronnie Belliard y Peralta conectaron vuelacercas seguidos en la quinta entrada, cuando los Indios anotaron nueve carreras para ponerse arriba por 16-1 y sentenciar la paliza.

Por los Yanquis, Alex Rodríguez de 4-3; el venezolano Miguel Cairo de 2-1; el puertorriqueño Jorge Posada de 2-1; el dominicano Melky Cabrera de 4-1.