El puertorriqueño Iván Rodríguez pegó tres imparables, incluidos dos dobles, y anotó en dos ocasiones. El venezolano Carlos Guillén también anotó dos veces, y Chris Shelton conectó un sencillo de dos carreras en la segunda entrada para respaldar a Rogers (11-3) con una rápida ventaja.

Brandon Inge añadió un cuadrangular solitario para los Tigres, que tienen la mejor foja en el beisbol pero que habían perdido tres de cuatro partidos después de una racha de siete triunfos.

Kirk Saarloos (3-5), quien venía tras dos aperturas consecutivas sin decisión, permaneció en el montículo sólo cuatro entradas y un tercio después de que los rivales le conectaron nueve hits y pisaron el plato ocho veces. Finalmente fue el derrotado.

El quisqueyano Román Colón lanzó los últimos tres innings y un tercio para llevarse su primer salvamento.

Por los Tigres, los dominicanos Plácido Polanco de 5-1, con una anotada y una impulsada, y Alexis Gómez de 4-1, con una producida; el boricua Rodríguez de 5-3, con dos anotadas y una remolcada; el venezolano Guillén de 5-2, con dos anotadas y una producida.

Por los Atléticos no batearon latinoamericanos.

Medias Blancas 4, Orioles 2

CHICAGO, Estados Unidos, jul. 5, 2006.- Jon Garland ganó su cuarta decisión consecutiva y los Medias Blancas de Chicago aprovecharon una primera entrada de cuatro carreras para derrotar 4-2 a los Orioles de Baltimore, su décimo quinto triunfo en 19 partidos.

Bobby Jenks, el cerrojero de Chicago, concedió tres imparables consecutivos y una carrera en la novena entrada antes de ponchar a los últimos tres bateadores para llevarse su 26to salvamento en 27 oportunidades.

Garland (8-3) retiró a los primeros 10 bateadores que enfrentó antes de que Brandon Fahey conectara un doble con un out en la cuarta entrada. Fahey acabó con el intento de Garland de blanquear al conectarle un doble productor en el sexto inning, impulsando a Kevin Millar, quien abrió el episodio con otro doblete.

El derecho concedió seis hits en siete entradas y un tercio.

El abridor de los Orioles, el dominicano Daniel Cabrera (4-6) tuvo dificultades con su control, un problema frecuente que ha tenido esta temporada, y permitió ocho imparables y seis bases por bolas en seis entradas y dos tercios, para cargar con la derrota.

Por los Orioles, los boricuas Javier López de 1-0 y Luis Matos de 3-0; los venezolanos Melvin Mora de 4-1, con una anotada y Ramón Hernández de 4-1; el quisqueyano Miguel Tejada de 4-1.

Por los Medias Blancas, el puertorriqueño Alex Cintrón de 4-1, con una anotada y una remolcada; el dominicano Juan Uribe de 4-1.

Marlines 18, Nacionales 9

WASHINGTON, Estados Unidos, jul. 5, 2006.- Los Marlines de la Florida empataron una marca de su equipo con un racimo de ocho carreras en una sola entrada al apalear este miércoles 18-9 a los Nacionales de Washington, en el partido con el marcador más abultado que jamás se haya disputado en el estadio RFK.

Los Marlines establecieron sus cifras más altas de la temporada en carreras anotadas (18) e imparables (19), en una ofensiva imponente en la quinta entrada, en la que 10 bateadores desfilaron por las almohadillas y ocho de ellos anotaron carreras.

Dan Uggla bateó de 6-4 con dos dobles y cuatro carreras impulsadas y todos los titulares anotaron por lo menos una carrera y Florida superó una racha de cuatro derrotas en fila y le pusieron fin a una seguidilla de cuatro victorias consecutivas de los Nacionales.

El novato de los Nacionales, Mike O'Connor (3-6) le lanzó a rotado.

El venezolano Yusmeiro Petit (1-1) se llevó la victoria en su primera apertura en Grandes Ligas a pesar de que aceptó cuatro carreras en la primera entrada. Petit le concedió imparables a los primeros cinco bateadores que enfrentó, pero se asentó y trabajó seis entradas en las que aceptó sólo una carrera más. Además conectó su primer imparable y remolcó su primera carrera en la quinta entrada.

Por los Marlines, los dominicanos Hanley Ramírez de 4-2 con tres anotadas y una impulsada y Miguel Olivo de 5-2 con dos anotadas y una impulsada; el mexicano Alfredo Amezaga de 1-1; los venezolanos Miguel Cabrera de 5-2 con dos anotadas y cuatro remolcadas y Yusmeiro Petit de 4-1 con una anotada y una remolcada.

Por los Nacionales, el dominicano Alfonso Soriano de 5-3 con una anotada; el puertorriqueño José Vidro de 4-3 con dos anotadas y dos impulsadas.

Azulejos 3, Rangers 9

ARLINGTON, Estados Unidos, jul. 5, 2006.- El abridor nicaragüense Vicente Padilla retiró a 10 por ponche, su cifra más alta en lo que va de la campaña, y el segunda base Ian Kinsler pegó tres imparables, incluyendo uno de los cuatro jonrones con que los Rangers de Texas vencieron 9-3 a los Azulejos de Toronto.

Padilla (8-5) lanzó seis episodios y dos tercios, permitió seis imparables, un jonrón, tres carreras, dio un pasaporte y retiró a 10 por la vía del ponche, la cifra más alta de su carrera, para hacerse del triunfo.

Padilla hizo 105 envíos a los Azulejos, 69 de ellos los colocó en la zona de strike ante 27 bateadores para dejar su promedio de efectividad en 4.44.

Los 10 ponches de Padilla han sido la mayor cifra que alguno de los lanzadores de los Vigilantes ha logrado en la presente campaña, con lo que el nicaragüense quedó sólo a uno de su marca personal, impuesta en la temporada del 2002 cuando lanzaba para los Filis de Filadelfia.

El cerrador dominicano Francisco Cordero (6) lanzó dos episodios y un tercio, aceptó dos imparables y ponchó a dos para apuntarse salvamento.

Kinsler llegó a siete cuadrangulares en la campaña, pegando de cuatro esquinas en la segunda entrada, solitario. El intermediarista se fue de 4-3 con una impulsada y una anotada.

Por los Rangers también pegaron de cuatro esquinas el tercera base Hank Blalock (12), el parador en corto Michael Young (6) y el receptor Rod Barajas (7).

Los Rangers iniciaron la jornada con 87 cuadrangulares, mientras que la temporada pasada conectaron 260, la segunda cifra más amplia en la historia de las Grandes Ligas.

Por los Azulejos, el guardabosques Frank Catalanotto (6) se voló la barda en el quinto episodio con uno en la campaña.

La derrota la cargó Casey Janssen (6-7) en tres entradas y un tercio, aceptó siete imparables, tres de ellos jonrones, cinco carreras y ponchó a uno.

Bravos 14, Cardenales 4

ATLANTA, Estados Unidos, jul. 5, 2006.- El colombiano Edgar Rentería se fue de 6-3 y ayudó a Atlanta a ganar series consecutivas por primera vez desde mayo, extendiendo así las aflicciones de San Luis como visitante al aplastar los Bravos 14-4 a los Cardenales.

Atlanta anotó 10 carreras ante Jeff Suppan, sacándolo del partido en el cuarto inning, para ganar por segunda ocasión en la serie de tres partidos. Los Bravos llevan foja de 4-2 en 10 encuentros como locales mientras intentan recuperarse de la de 6-21 que tuvieron en junio, el peor mes en la historia de la franquicia.

Chuck James se convirtió en el primer novato de los Bravos en 23 años en ganar sus primeras tres aperturas. James (3-0) concedió cuatro carreras y ocho imparables, que incluyeron cuadrangulares de Scott Rolen y el dominicano Héctor Luna, en seis innings.

Rick Behenna tuvo una apertura de 3-0 para los Bravos en 1983.

El tercera base Chipper Jones regresó a la alineación de Atlanta después de perderse tres aperturas por una molestia en el pie. Produjo tres carreras con dos hits, entre ellos un doble que impulsó dos en el quinto inning.

Suppan (6-5) concedió 10 anotaciones, la mayor cantidad en un partido en su carrera, de las cuales nueve fueron limpias. Permitió nueve hits y regaló dos bases por bolas en tres entradas y un tercio, para cargar con el descalabro.

Por los Cardenales, los dominicanos Albert Pujols de 4-0, Juan Encarnación de 3-2 y Héctor Luna de 4-1, con una anotada y dos producidas; el puertorriqueño Yadier Molina de 4-1, con una anotada.

Por los Bravos, el colombiano Edgar Rentería de 6-3, con tres anotadas y dos producidas; el curazoleño Andruw Jones de 4-1, con una anotada y una remolcada.