Williams pegó un sencillo en la cuarta entrada que trajo a la registradora a Jason Giambi y eso fue suficiente para el abridor Jaret Wright que se combino con otros tres lanzadores para quedarse con la victoria y la blanqueada.

Wright (5-5) retiró los últimos nueve bateadores que enfrentó, no dio base por bolas y se fue luego de 91 lanzamientos. En sus seis entradas de trabajo solamente aceptó cuatro indiscutibles y ponchó a 10 rivales.

El taponero panameño Mariano Rivera lanzó una perfecta novena entrada donde consiguió dos ponches para quedarse con su salvamento número 19 de la temporada en 21 oportunidades.

La derrota se la quedo el coreano Jae Seo (0-2) a pesar de haber hecho un buen esfuerzo, en siente entradas solamente cedió tres hits, una carrera, un pasaporte y ponchó a cuatro pero su ofensiva no lo respaldo.

Orioles 0, Indios 9

CLEVELAND, Estados Unidos, jul. 7, 2006.- Con un sólido esfuerzo de su abridor C.C. Sabathia y el bat de Travis Haffner los Indios de Cleveland blanquearon por 9-0 a los Orioles de Baltimore en el Jacobs Field.

Haffner en su papel de bateador designado conectó su quinto grand slam de la temporada para convertirse en el primer jugador en la historia de las Mayores en pegar cinco grand slams antes del descanso del Juego de las Estrellas.

El bambinazo de Haffner con las bases llenas que se dio en el segundo episodio puso arriba a su equipo 6-0. El jonrón además mejoro sus estadísticas personales en ofensiva pero a pesar de estar clasificado quinto en la Liga Americana en nueve diferentes categorías ofensivas Haffner no fue elegido para jugar en el Juego de las Estrellas el martes.

Sabathia (7-4) lanzó el partido completo donde solamente permitió tres hits y no dejo que los Orioles pusieran un corredor en segunda base. El único que estuvo cerca de pisar segunda fue Jeff Conine que pegó un sencillo pero luego fue capturado tratando de robarse la segunda almohadilla.

El abridor selló el triunfo con siete ponches, hizo 74 lanzamientos, 45 ellos encontraron la zona de strike para dejar su ERA em 4.79.

Haffner con su bambinazo número 25 de la campaña impuso un nuevo récord de "grand slams" en un temporada en la institución de Cleveland al romper su empate con Al Rosen que pegó cuatro en 1951.

El jugador de 29 años es el cuarto jugador de las Ligas Mayores en pegar cinco "grand slams" en una temporada. Don Mattingly de los Yanquis de Nueva York tiene el récord con seis marca que consiguió en 1987.

El novato venezolano Franklin Gutiérrez pegó tres hits, anotó una carrera e impulsó otra para los Indios mientras que su compañero el guardabosques dominicano Jhonny Peralta (4-1) pegó un doblete que trajo a la registradora un carrera en la segunda entrada.

La derrota se la quedo el abridor Kris Benson (9-7) en tres entradas sobre la loma aceptó 10 indiscutibles, siete carreras, uin jonrón, un pasaporte y ponchó a dos.

Padres 3, Nacionales 2

WASHINGTON, Estados Unidos, jul. 7, 2006.- El primera base Adrián González pegó tres imparables, entre ellos un jonrón, y los Padres de San Diego se hicieron de su tercer triunfo seguido al vencer 3-2 a los Nacionales de Washington.

San Diego, que inició la jornada sólo medio juego delante de los Rockies de Colorado y uno sobre los Dodgers de Los Ángeles, se afianzó como líder de la División Oeste de la Liga Nacional al dejar su marca en 46-40. Los Rockies juegan contra los Cascabeles de Arizona, y los Dodgers contra los Gigantes de San Francisco.

González (12) se voló la barda en la cuarta entrada sin gente en el camino con un out en la pizarra.

La victoria se la acreditó el abridor Woody Williams (4-1), que trabajó cinco entradas y un tercio, aceptó seis imparables, dos carreras, dio dos pasaportes y ponchó a tres.

El cerrador Trevor Hoffman (23) lanzó sólo una entrada, ponchó a uno y se apuntó salvamento.

Los Nacionales (38-50) han perdido seis de los últimos 10 juegos y no pudieron sumar una segunda victoria seguida.

La derrota la cargó el abridor dominicano Ramón Ortiz (6-7) en seis episodios y dos tercios, aceptó nueve imparables, un jonrón, tres carreras, dio cuatro pasaportes y ponchó a dos.

El dominicano hizo 122 lanzamientos en sólo seis episodios, la cifra de envíos más alta en lo que va de la campaña.