Ortiz, que el viernes se convirtió en el primer jugador de las Medias Rojas en llegar a 30 jonrones antes del Partido de las Estrellas, siguió haciendo sonar el madero al botar la pelota del parque en el quinto episodio, con un compañero en los senderos, y aseguró su lugar como mejor jonronero de las Grandes Ligas.

El jonrón de Ortiz rompió un empate de 3-3 y fue su octavo cuadrangular en ocho juegos en 27 oportunidades con el madero.

Ortiz, que se fue de 6-2 con dos remolcadas y una anotada y dejó en ,281 su promedio de efectividad, también mantuvo su liderato en las mayores en el renglón de carreras impulsadas, con 86.

El cuadrangular del dominicano es el 150 que conecta para las Medias Rojas, que le permite colocarse en el décimo quinto lugar de la lista de todos los tiempos de Boston.

El triunfo fue para Josh Becket (11-4) en seis entradas, a pesar de recibir 10 imparables, tres jonrones, cinco carreras, dio dos pasaportes y ponchó a cuatro.

Por las Medias Blancas, el guardabosques Jermaine Dye pegó dos jonrones para llegar a 24 en la campaña, mientras que el bateador designado Jim Thome (30) también lo hizo en el quinto episodio, solitario.

La derrota la cargó el relevista David Riske (0-2) en dos tercios de entrada, permitió un imparable, una carrera, otorgó dos pasaportes y ponchó a uno.

Yanquis 5, Mantarrayas 1

ST. PETERSBURG, Estados Unidos, jul. 8, 2006.- Chien-Ming Wang lanzó ocho entradas y un tercio y Johnny Damon conectó un triple productor de dos carreras para que los Yanquis de Nueva York vencieran el sábado 5-1 a los Mantarrayas de Tampa Bay.

Wang (9-4), el ganador, aceptó seis imparables, ponchó a dos rivales y dio dos boletos para ayudar a los Yanquis a ganar por cuarta ocasión en fila después de que fueron vapuleados 19-1 ante los Indios de Cleveland.

El piloto de los Yanquis, Joe Torre, empató a Casey Stengel en el décimo lugar de los dirigentes más ganadores de todos los tiempos con 1.926 victorias.

Jonny Gomes bateó un elevado de sacrificio ante Kyle Farnsworth en la novena entrada que puso fin a una racha de 19 entradas sin carreras para Tampa Bay.

Cuatro lanzadores de los Yanquis se combinaron para blanquear 1-0 a los Mantarrayas el viernes por la noche, y Tampa Bay no anotaba una carrera desde la séptima entrada del partido del jueves, que perdió 12-5 frente a los Medias Rojas de Boston.

Farnsworth reemplazó a Wang con corredores en primera y en tercera después de sencillos con un out de Aubrey Huff y el mexicano Jorge Cantú.

Damon, quien no fue incluido en la nómina titular por tercer partido en fila debido a que sufre de un tirón en un músculo del costado, entró al partido como corredor emergente en lugar de Jason Giambi.

Jorge Posada conectó un sencillo productor ante el derrotado Scott Kazmir (10-6) para remolcar a Damon, quien se quedó en el partido como bateador designado y bateó un triple para colocar el marcador a 3-0 gracias a un doblete del quisqueyano Melky Cabrera y un boleto de Derek Jeter con un out en la séptima entrada.

Por los Yanquis, el dominicano Cabrera de 5-3 con una anotada y una impulsada; los puertorriqueños Bernie Williams de 2-1 y Jorge Posada de 4-1 con una remolcada; el venezolano Miguel Cairo de 5-1 con una anotada.

Por los Mantarrayas, el dominicano Julio Lugo de 3-1; el mexicano Jorge Cantú de 4-1.

Padres 5, Nacionales 2

WASHINGTON, Estados Unidos, jul. 8, 2006.- El guardabosques Mike Cameron, el primera base Adrián González y el antesalista Mark Bellhorn pegaron sendos jonrones y llevaron a los Padres de San Diego a una victoria por 5-2 ante los Nacionales de Washington.

La victoria de los Padres, registrada ante el Presidente de Estados Unidos, George Bush, los deja con marca de 47-40 y en el primer lugar de la División Oeste de la Liga Nacional, antes del Juego de las Estrellas.

Cameron (10) se voló la barda en la primera entrada, y González (13) y Mark Bellhorn (7) en la cuarta.

La victoria se la acreditó el abridor Chris Young (8-4) en seis episodios, permitió siete imparables, un jonrón, dos anotaciones y ponchó a nueve.

El cerrador Trevor Hoffman (24) se apuntó salvamento en la última entrada, dio una base y ponchó a uno.

Por los Nacionales, el guardabosques dominicano Alfonso Soriano llegó a 27 jonrones, con bambinazo de cuatro esquinas en el primer episodio, sin gente por delante.

La derrota la cargó su compatriota el abridor Pedro Astacio (1-1) en tres episodios y dos tercios, aceptó nueve incogibles, tres jonrones, cinco carreras y ponchó a uno.

El presidente Bush hizo una visita sorpresa al campo de juego y se sentó entre la primera dama, su esposa Laura Bush, y la secretaria de Estado Condoleezza Rice, en un sector especial del estadio. Los Nacionales tuvieron marca de 2-0 el año pasado cuando el presidente visitó el campo. Esta fue la primera visita que hace Bush durante un juego de los Nacionales este año.

Diamantes 8, Rockies 7

DENVER, Estados Unidos, jul. 8, 2006.- El antesalista Chad Tracy pegó grand slam para coronar racimo de siete carreras en el noveno episodio y llevó a los Diamantes de Arizona a un triunfo por 8-7 ante los Rockies de Colorado.

Los Diamantes (42-45) han ganado dos juegos consecutivos y cinco de los últimos 10, pero siguen en el último lugar de la División Oeste de la Liga Nacional.

Tracy (13) conectó de cuatro esquinas con las bases llenas para vaciar la casa, remontar la pizarra y darle la victoria a los Diamantes.

El parador en corto Craig Counsell (3) también pegó jonrón para los Diamantes.

La victoria se la apuntó el lanzador dominicano Luis Vizcaíno (3-3) en un episodio, ponchando a uno.

El cerrador venezolano Jorge Julio (9) sacó el último out, aceptó una carrera, dio dos pasaportes y ponchó a uno para apuntarse salvamento.

Los Rockies (44-42) tienen dos derrotas seguidas y cinco en los últimos 10 partidos.

La derrota fue para el relevista Brian Fuentes (2-2) en un tercio de entrada, aceptó seis imparables, un jonrón, seis carreras y ponchó a uno.